Lyrics and translation HI-D - 夢のキオク

夢のキオク

Look up in the sky You just close your eyes And tell me what you see
Look up in the sky You just close your eyes And tell me what you see
例外なんてなく 誰にだって 出来ることがあるはず
疲れ諦めかけて 秘めた力に 気付いてないだけなんだって
人それぞれ違うスタートで当たり前 くやむより動き出せ
心の奥に いつも耳をかせ 限界のない答え
Look up in the sky 明日の自分への誓い 変えてゆける未来
取り戻そう 自信持って 広がる夢のキオクを
加速つけ飛び出せ 感じる追い風 取り繕う事ももうない
できるだけ手を伸ばす 顔を上げて 思い切った歩幅で走れる
そう 生きてる痛みや悔しさが 力強い次の一歩になる
今しかないチャンスを見つけだせ 前を向いて
Look up in the sky 明日の自分への誓い 変えてゆける未来
取り戻そう 自信持って 広がる夢のキオクを
辛くても それが決めた道なら 難しくても 少しずつでも進めばいい
Look up in the sky 君にもきっとあるさ 信じられる未来
さぁつかもう 胸をはって 叶える大きな夢を
Look up in the sky 明日の自分への誓い 変えてゆける未来
取り戻そう 自信持って 広がる夢のキオクを
Look up in the sky You just close your eyes And tell me what you see
Look up in the sky You just close your eyes And tell me what you see

Souvenirs de rêve

Lève les yeux vers le ciel, ferme les yeux et dis-moi ce que tu vois
Lève les yeux vers le ciel, ferme les yeux et dis-moi ce que tu vois
Il n'y a pas d'exceptions, tout le monde peut faire quelque chose
Tu es peut-être fatigué et sur le point d'abandonner, mais tu n'as tout simplement pas réalisé la force que tu as en toi
Tout le monde a un point de départ différent, c'est normal, alors au lieu de t'en vouloir, bouge-toi
Écoute toujours ce que ton cœur te dit, il n'y a pas de limites à ce qu'il peut te répondre
Lève les yeux vers le ciel, fais un vœu pour toi-même, change ton avenir
Récupère ta confiance et laisse tes rêves prendre vie
Accélère et fonce, ressens le vent qui te pousse dans le dos, il n'y a plus besoin de faire semblant
Fais de ton mieux pour tendre la main, lève la tête et cours à grands pas
Oui, la douleur et le regret que tu ressens te donneront la force de faire le prochain pas
Trouve l'opportunité qui n'existe qu'aujourd'hui, regarde devant toi
Lève les yeux vers le ciel, fais un vœu pour toi-même, change ton avenir
Récupère ta confiance et laisse tes rêves prendre vie
Même si c'est dur, si c'est le chemin que tu as choisi, même si c'est difficile, avance petit à petit, c'est tout ce qui compte
Lève les yeux vers le ciel, tu as aussi un avenir en lequel tu peux croire
Alors attrape-le, fais preuve de courage et réalise tes grands rêves
Lève les yeux vers le ciel, fais un vœu pour toi-même, change ton avenir
Récupère ta confiance et laisse tes rêves prendre vie
Lève les yeux vers le ciel, ferme les yeux et dis-moi ce que tu vois
Lève les yeux vers le ciel, ferme les yeux et dis-moi ce que tu vois