Lyrics and translation HI-D - 雨・風鈴

雨・風鈴

You remember 指をからめて 帯もゆるめ 霞んでいく
いっそ もっと ゆき止まりまでゆこう I¥m back
この世の果てで 会う ぬるい湯の中 徐々になじんでいく
Listen to your Wind Bell ひとつに戻る また鈴が鳴るよ I¥m back
戻ってくると言ったはずさ 黄色いスターチス
体の軸 離れない逢瀬 紐を解こう 宝を撒こう Open your door
茨(イバラ)の道も君を 願うからこそ 守るよ
思いを馳せる 遠く叫ぶ Let¥s take it slow Take it slow Take it slow
I know 愛で射抜かれた鶴のよう 目を閉じてもわかるよ
帰る家は線のむこう 淡い色の裾元へ 滑り込むよ
You remember 指をからめて 帯もゆるめ 霞んでいく
いっそ もっと ゆき止まりまでゆこう I¥m back
この世の果てで 会う ぬるい湯の中 徐々になじんでいく
Listen to your Wind Bell ひとつに戻る また鈴が鳴るよ I¥m back
曇った窓に書いた恋文 目印はなんでもいいんだ
あの日の‥‥を思い出す 笠を深く かぶこう毎夜 Open my door
濡れた毛先を噛んで 少しいきんで Let¥s get in on
裂けたキズに そっと寄り添う
I¥ll make U moan Make U moan Make U moan
Make me 痛いほどの寂しさを Baby Baby どしゃぶりの嵐
露草からまた雫が ヒラリヒラリと You¥re the one I adore
You remember 指をからめて 帯もゆるめ 霞んでいく
いっそ もっと ゆき止まりまでゆこう I¥m back
この世の果てで 会う ぬるい湯の中 徐々になじんでいく
Listen to your Wind Bell ひとつに戻る また鈴が鳴るよI¥m back
我は風 共鳴しあって 音色を紡ぐ ソナタはまるで風鈴のよう
耳をすませば ほら 聞こえてくる 木々のざわめき 心奪われて Break down
You remember 指をからめて 帯もゆるめ 霞んでいく
いっそ もっと ゆき止まりまでゆこう I¥m back
この世の果てで 会う ぬるい湯の中 徐々になじんでいく
Listen to your Wind Bell ひとつに戻る また鈴が鳴るよ I¥m back
There ain¥t nobody special like my baby
I missed every inch of your body

Pluie - Cloche à vent

Tu te souviens? Nos doigts entrelacés, ta ceinture s'est desserrée, le brouillard s'épaissit
Allons-y, plus loin encore, jusqu'à ce que la neige s'arrête, je suis de retour
Au bout du monde, nous nous retrouvons dans une eau tiède, nous nous fondons peu à peu
Écoute ta cloche à vent, nous redevenons un, la cloche sonne à nouveau, je suis de retour
Tu étais censé revenir, ma belle statice jaune
L'axe de mon corps, notre rendez-vous inséparable, défaisons les liens, semons des trésors, ouvre ta porte
Le chemin d'épines, c'est toi que je désire, c'est pourquoi je te protège
Je pense à toi, je crie au loin, allons-y doucement, doucement, doucement
Je sais, j'ai été transpercé par l'amour comme une grue, je le sais même les yeux fermés
Ma maison est de l'autre côté de la ligne, je glisse vers le bas de ta robe aux couleurs pâles
Tu te souviens? Nos doigts entrelacés, ta ceinture s'est desserrée, le brouillard s'épaissit
Allons-y, plus loin encore, jusqu'à ce que la neige s'arrête, je suis de retour
Au bout du monde, nous nous retrouvons dans une eau tiède, nous nous fondons peu à peu
Écoute ta cloche à vent, nous redevenons un, la cloche sonne à nouveau, je suis de retour
J'ai écrit notre lettre d'amour sur la vitre embuée, n'importe quel signe fera l'affaire
Je me souviens de ce jour-là, rabaisse ton chapeau, chaque nuit, ouvre ma porte
Mâche tes cheveux mouillés, pousse un peu, entrons dans le jeu
Je me blottis doucement contre tes blessures déchirées
Je te ferai gémir, je te ferai gémir, je te ferai gémir
Fais-moi sentir cette douleur, cette solitude intense, bébé, bébé, un orage violent
Une autre goutte de rosée tombe de la lobélie, doucement, doucement, tu es celle que j'adore
Tu te souviens? Nos doigts entrelacés, ta ceinture s'est desserrée, le brouillard s'épaissit
Allons-y, plus loin encore, jusqu'à ce que la neige s'arrête, je suis de retour
Au bout du monde, nous nous retrouvons dans une eau tiède, nous nous fondons peu à peu
Écoute ta cloche à vent, nous redevenons un, la cloche sonne à nouveau, je suis de retour
Je suis le vent, nous résonnons ensemble, tissant des mélodies, la sonate ressemble à une cloche à vent
Prête l'oreille, voilà, tu l'entends, le bruissement des arbres, j'en suis fou, effondrement
Tu te souviens? Nos doigts entrelacés, ta ceinture s'est desserrée, le brouillard s'épaissit
Allons-y, plus loin encore, jusqu'à ce que la neige s'arrête, je suis de retour
Au bout du monde, nous nous retrouvons dans une eau tiède, nous nous fondons peu à peu
Écoute ta cloche à vent, nous redevenons un, la cloche sonne à nouveau, je suis de retour
Il n'y a personne d'aussi spécial que ma chérie
J'ai manqué de chaque partie de ton corps