Lyrics and translation HIDEKI KAJI - 3:00pm Curve Song

3:00pm Curve Song

降り出した雪に 書かれた太い文字
１オクターブ軽く飛び越えた 君の声探してる
なぜか今日は bad day
ため息の bad day
Say hello！ 悲しみは時々訪れる
No, OK！ すべては星の動きのよう
回るリングやボールのように 進んでいく

どうかしてる いつも天気に騙される
踏み出せば 簡単な事だって判ってる 気にしてる
バター塗りたくって
僕は少し待って
Say hello！ 曲線を描く午後３時に
君はもう 水を掴みきれない靴を捨てる

深く悩んでも 少し休んだら
君の希望には叶わない

Wave goodbye 判りづらい言葉捨てよう
ただ Wave goodbye そして君は高く超えた
物凄い早さでまいて
この冬空に 光が差し込むように
翼 少しだけ動かして 少しだけ動かして
思いきり微笑んで！！

Chanson de la courbe de 15h00

Les gros caractères écrits dans la neige qui a commencé à tomber
Je cherche ta voix qui a franchi un octave facilement
Pour une raison inconnue, aujourd'hui, c'est un mauvais jour
Un mauvais jour de soupir
Dis bonjour ! La tristesse nous rend visite de temps en temps
Non, d'accord ! Tout est comme le mouvement des étoiles
Comme un anneau ou une balle qui tourne, ça avance

Tu es folle, tu te fais toujours avoir par le temps
Si tu fais un pas, tu comprends que c'est facile, tu le sais, tu t'en fiches
Je vais tartiner du beurre
J'attendrais un peu
Dis bonjour ! A 15 heures, la courbe se dessine
Tu ne peux plus saisir l'eau, tu jettes tes chaussures

Même si tu t'inquiètes beaucoup, si tu te reposes un peu
Tu ne pourras pas réaliser ton espoir

Fais au revoir, jette les mots difficiles à comprendre
Fais juste au revoir, et tu as franchi une grande étape
Tu tournes à une vitesse incroyable
Comme la lumière qui pénètre dans ce ciel d'hiver
Ailes, bouge un peu, bouge un peu
Sourire à fond !!