Lyrics and translation Hideki Kaji - 5時の渋谷で!

5時の渋谷で!

ざわめく交差点の 風の中で
僕より先を急ぐ この想いが

10分前 ちらちら見てる腕時計さ
ときめきと云う 坂をのぼれば逢える

今日は 渋谷で5時 ふたりでサボタージュ
ちょうど 渋谷で5時 そう今から恋が始まる

シアタービルの中の 2階の店
笑顔とその心を連れ出すのさ

10分後は キラキラしてる街の角で
ぎゅっとつないだ ふたり出会えたことを

今日は 渋谷で5時 その手をナビゲート
それは 渋谷で5時 もう今なら恋が輝く

君となら走って行きたい 帰れない このままずっと

今日は 渋谷で5時 ふたりでサボタージュ
ちょうど 渋谷で5時 抱きしめたい OH BABY

今日は 渋谷で5時 その手をカモフラージュ
それは 渋谷で5時 見つめ合えば OH BABY

今日も 渋谷で5時 ふたりでサボタージュ
ちょうど 渋谷で5時 今 本当の恋が始まる

À 5 heures à Shibuya !

Dans le vent du carrefour animé
Ce sentiment qui me presse de te rejoindre

Il est 10 minutes avant, je regarde furtivement ma montre
Si je gravis cette colline appelée « palpitations », je te rencontrerai

Aujourd’hui à Shibuya à 5 heures, on fera un sabotage à deux
Exactement à Shibuya à 5 heures, c’est là que notre amour débutera

Au deuxième étage du théâtre, dans un magasin
J’emmène ton sourire et ton cœur avec moi

Dans 10 minutes, au coin d’une rue scintillante
Je serrai fort ta main, notre rencontre

Aujourd’hui à Shibuya à 5 heures, je te guiderai
C’est à Shibuya à 5 heures, maintenant notre amour brillera

Avec toi, j’aimerais courir, ne jamais rentrer, rester comme ça pour toujours

Aujourd’hui à Shibuya à 5 heures, on fera un sabotage à deux
Exactement à Shibuya à 5 heures, je veux te serrer dans mes bras, OH BABY

Aujourd’hui à Shibuya à 5 heures, je camouflerai ta main
C’est à Shibuya à 5 heures, nos regards se croiseront, OH BABY

Aujourd’hui à Shibuya à 5 heures, on fera un sabotage à deux
Exactement à Shibuya à 5 heures, maintenant, notre véritable amour commence