HIDEKI KAJI - Good Morning Call Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HIDEKI KAJI - Good Morning Call Song




Good Morning Call Song
Chanson du Réveil Matinal
Good morning!! おはよう君 偉大な朝に夢中さ
Bonjour !! Bonjour à toi Je suis obsédé par ce magnifique matin
交差点 赤いコートの君の 背筋は理想さ
Le carrefour Ton dos dans ton manteau rouge C'est l'idéal
フレッシュな赤いアップルかじる 笑顔が素敵さ
Une pomme rouge fraîche Tu la croques Ton sourire est magnifique
どこをどうみたって 僕ら ねぇ 似てないけど
Quoi que je fasse Nous Non On ne se ressemble pas
雨上がりの夕空 ピンクに感動できる
Le ciel rose après la pluie Je suis ému
憧れた瞬間 大胆に決めたポーズで
Le moment que j'ai toujours rêvé Une pose audacieuse
君を揺さ振るさ 少しずつミントの葉で包んでく
Je te secoue Je t'enveloppe petit à petit de feuilles de menthe
見つめてる 長い手足 腰のラインが理想さ
Je te regarde Tes longs membres La ligne de ta taille C'est l'idéal
唐突に ときめくような いたずらな声 理想さ
Soudain Ta voix espiègle qui me fait palpiter C'est l'idéal
今はナックも嘘も蹴飛ばし スピンかけて
Maintenant Les coups et les mensonges Je les rejette Je fais un tour sur moi-même
見上げた星空 広さに感動できる
Le ciel étoilé que j'admire J'en suis ému
ハリウッドな展開 目と目わずか 5cm
Un scénario hollywoodien Nos yeux se rencontrent 5 cm
デリケートな瞬間 あせらずにあせらずに
Un moment délicat Pas de précipitation Pas de précipitation
君に揺さ振られる 炭酸の赤いジュースの中
Tu me secoues Dans le jus rouge au goût pétillant
憧れた瞬間 口と口 1cm
Le moment que j'ai toujours rêvé Nos lèvres 1 cm
チーズが溶けそうさ 思いっきり ハーブに包まれる
Le fromage va fondre Je m'enveloppe complètement d'herbes
目が覚める 君のスカッシュ!!
Je me réveille Ton soda !!
派手に暴れるスラッシュ!!
Un violent coup de foudre !!
目が覚める 朝のスカッシュ!!
Je me réveille Le soda du matin !!
派手に焚かれる フラッシュ!!
Une explosion de lumière !!
目が覚める 君のスカッシュ!!
Je me réveille Ton soda !!
僕は モーニング モーニング・コール woooooo!!
Je suis Le réveil matinal Le réveil matinal Woooooo !!





Writer(s): 加地 秀基, 加地 秀基


Attention! Feel free to leave feedback.