Lyrics and translation HIDEKI KAJI - Holiday in Milan

Holiday in Milan

良く冷えた watermelon 切った
飛びはねる シャワーに感じて
溜息を吹き飛ばすような 派手なキッス街中に
息切らす程 激しく踊るよ PAPER MOON
飛び込んで holiday 圧倒的な time
狂おしい Summer day！！

こんがりと日に焼けば爽快
カラフルに彩るワンピース
走り抜けるベスパの群れ 派手なチャット街中に
火花散らす フード
グッときてるずっと Milan time
飛び込んで holiday 圧倒的な time
狂おしい Summer day！！

君だけさ only one
茹で上がったペンネを皿に盛り
三度目のノックで 苛立ちを夕立ちに変えて
Well done！

We can go anywhere！
カラフルに生きる
ヴィトンのビキニ着る
カラフルな風まとえ girls！！
飛び込んで holiday
圧倒的な time
今すぐ holiday, holiday！！

Vacances à Milan

J'ai coupé une pastèque bien fraîche
J'ai senti la douche qui éclabousse
Un baiser flamboyant pour oublier les souffles
Je danse avec passion, sans reprendre mon souffle, sous la lune de papier
Je plonge dans ces vacances, un temps incroyable
Journée d'été folle !

Le soleil me bronze, une sensation rafraîchissante
Une robe colorée pour illuminer le paysage
Des Vespa qui filent, une foule animée dans les rues
Des saveurs qui crépitent
J'adore, Milan, un temps précieux
Je plonge dans ces vacances, un temps incroyable
Journée d'été folle !

Toi seule, ma seule et unique
J'ai servi les pâtes cuites à point
Ta troisième tentative m'a exaspéré, j'ai transformé ma colère en pluie
Parfait !

On peut aller où on veut !
Vivre en couleur
Porter un bikini Vuitton
Filles, laissez-vous porter par le vent coloré !
Je plonge dans ces vacances
Un temps incroyable
Des vacances maintenant, des vacances !