Lyrics and translation HIDEKI KAJI - Ljus Song (Youth Song)

Ljus Song (Youth Song)

君を虜にした ピンボール・マシンはどこへ
コレクションの数々 部屋を埋め尽くしてたね

さよなら光のプール
耳をうつノイズは波のように
僕はただのvisitor
君をなぐさめられない...

クロスワード解くように
君はまたギター奏でる
新しい部屋 居心地の悪い
君はまた一人 ピンボールに耽る

壁に貼った新しいポスターの
ロック・スターと眠る

さよなら月の夜
遠くの方 犬の遠吠え響く
僕は時に visitor
君をなぐさめられない...

Chanson de la Lumière (Chanson de la Jeunesse)

Où est la machine à flipper qui t'a captivée ?
Ta collection remplissait toute la pièce.

Au revoir, piscine de lumière.
Le bruit qui t'entoure est comme des vagues.
Je ne suis qu'un visiteur.
Je ne peux pas te consoler...

Comme tu résous les mots croisés,
tu joues de la guitare à nouveau.
Nouvelle pièce, inconfortable.
Tu es à nouveau seule, plongée dans le flipper.

Le rock star sur le nouveau poster que tu as accroché au mur,
dormira avec toi.

Au revoir, nuit de lune.
Au loin, le hurlement d'un chien résonne.
Je suis parfois un visiteur.
Je ne peux pas te consoler...