Lyrics and translation HIDEKI KAJI - Old Street a Vibrato Song

Old Street a Vibrato Song

ラインを描く プレーンな白いサークル
ライムの香り この部屋 求めてる
ちっぽけな２人の肩が 触れ合いながら
スペース見つけた

今はただ歩こう 何故かは聞かないで
僕ら傷つきやすい

テーブルのクローバー 風に揺れ ビブラート
きつく抱きしめて 壊れそうな位 激しく 今だけ

静かな夜更け 昼の喧噪は何処へ
不思議な光景 窓の外のシアター
ちっぽけな ２匹のfox 闇を抜けて何処へ行くのか？

今はただ歩こう 波打際 濡れないように動きながら

パープルのクローバー 君の胸 ビブラート
きつく抱きしめて 壊れそうな位 激しく 今だけ

きらめく午後の old street
子供達のざわめき

テーブルのクローバー 風に揺れ ビブラート
イエローのオーバー 部屋の隅で 次の冬を待つ
僕らは揺れてる ビブラート

昨日の夜 書いたレター いつ君に渡そうかな？
Varispeed, high street and old street そそぐヒカリ

Old Street a Vibrato Song

Je trace une ligne, un cercle blanc simple
Le parfum de lime, cette pièce, c'est ce que je recherche
Nos deux petites épaules se touchent
On a trouvé un espace

Maintenant, marchons simplement, ne me demande pas pourquoi
On est fragiles

Le trèfle sur la table, bercé par le vent, un vibrato
Serre-moi fort, au point de me briser, avec passion, juste pour l'instant

La nuit silencieuse, où est la rumeur du jour ?
Une vue étrange, le théâtre au-delà de la fenêtre
Deux petits renards, ils quittent l'obscurité, où vont-ils ?

Maintenant, marchons simplement, le long de la vague, évitant de nous mouiller

Le trèfle violet, ton cœur, un vibrato
Serre-moi fort, au point de me briser, avec passion, juste pour l'instant

L'après-midi scintillant sur old street
Le bruit des enfants

Le trèfle sur la table, bercé par le vent, un vibrato
Le jaune de l'overcoat, dans le coin de la pièce, attend l'hiver prochain
On tremble, un vibrato

La nuit dernière, j'ai écrit une lettre, quand vais-je te la donner ?
Varispeed, high street and old street, la lumière coule