Lyrics and translation HIDEKI KAJI - Polite Song

Polite Song

空を見上げたら 星が輝いてた
あまりの美しさ なぜか涙が出た夜

君に出会えた事 何よりも大切
世界の何よりも 一番に大切
甘く romantic な線や言葉で
欲望よりも もっと polite を持って
世界が変わるよ

あじさいの花束 抱えた君の向こうで
唾を吐く 不届きな者たち
ペリエ飲み干し 一気にモチベーション上げ
"No"と叫ぶよ romantic tick chicに撃つ

暗い部屋の中 でもナイス 舌を出して
君のスマイル・マーク 僕を解き放つ空
優しい触り心地 くしゃみをした猫
君の寝顔思い オレンジ絞るよ

真夏の公園通り 手をつなぎ歩くような
照れくさく 爽快な瞬間
幾つの夜越えても トキメキ変わらない
少しはなればなれでも lonely lonely lonelyじゃない

初夏の小道は スローライフへと続き
新しいドラマ また生みだそう カラフルな

あじさいの花束 抱えた君の向こうで
唾を吐く 不届きな者たち
ペリエ飲み干し 一気にモチベーション上がる
君を忘れない romantic はまだ
終わらない いつまでも

Chanson polie

J'ai levé les yeux vers le ciel et les étoiles brillaient
Une nuit où j'ai pleuré devant tant de beauté

Avoir rencontré toi, c'est le plus précieux pour moi
Plus que tout au monde, le plus précieux
Avec des lignes et des mots doux et romantiques
Plus que le désir, avec plus de politesse
Le monde changera

Devant toi avec un bouquet d'hortensias
Des personnes insolentes crachent
J'ai fini de boire du Perrier, j'ai rapidement augmenté ma motivation
Je crie "Non" et je tire romantique, chic et élégant

Dans une pièce sombre, mais avec un sourire malicieux
Ton sourire, mon signe, libère le ciel pour moi
Une touche douce, un chat qui éternue
En pensant à ton visage endormi, je presse des oranges

Sur la promenade du parc en été, nous marchons main dans la main
Un moment gênant et rafraîchissant
Même après avoir traversé tant de nuits, l'excitation ne change pas
Même si nous sommes un peu séparés, je ne suis pas seul, seul, seul

Le petit chemin du début de l'été se poursuit vers une vie lente
Créons un nouveau drame, coloré

Devant toi avec un bouquet d'hortensias
Des personnes insolentes crachent
J'ai fini de boire du Perrier, ma motivation augmente rapidement
Je ne t'oublierai pas, le romantisme est toujours là
Il ne se termine pas, pour toujours