Lyrics and translation HIEUTHUHAI - Nghe Như Tình Yêu

Nghe Như Tình Yêu

Em là cánh diều
Nếu mê lên thì anh chiều
One night stand, no thank you
Những thanh âm này sao nghe như tình yêu
Đây là lâu dài
Đón my queen về lâu đài
Sẽ ở đây hay đâu này
Miss Dior ở tất cả nơi ta làm

Sao em luôn cho anh phát điên, yeah
Muốn đưa em đi đâu chỉ riêng ta
Đây không nhanh giống như chỉ thiên
Vì mình sẽ bên nhau rất lâu
Từ mùa thu đông xuân tới xuyên hè

Yeah anh thức giấc mỗi buổi sáng
Được em đánh thức trong vòng tay
Hôn môi em nồng say
Gieo mầm sâu y như trồng cây
Đưa anh lên tầng mây, with those skills yeah em thiệt siêu
Cho anh tên của brand, anh thì cho em ngay tiền tiêu

Vì anh thấy rất xứng đáng
Đưa em đi chơi chung hội bạn thân and my gang
Hai ta đi ăn sang, làm rượu vang với trứng rán
Me and you chung gu, nhiều thằng rapper đúng chán

Hai nhịp tim same frequency
Có nhiều đêm không thể quên đi
Lưu vệt son em khắp trên anh
Thay vì cho nó bám trên ly

Em là cánh diều
Nếu mê lên thì anh chiều
One night stand, no thank you
Những thanh âm này sao nghe như tình yêu
Đây là lâu dài
Đón my queen về lâu đài
Sẽ ở đây hay đâu này
Miss Dior ở tất cả nơi ta làm

Bật nhạc xong say
Hương hoa trên sofa nghe như tình yêu ở trong đây
Bên em từ đằng sau như đại lộ đông tây
Ưu tiên em hơn show, không phòng thu, không bay

Và anh chắc đó là thứ em muốn nghe
Nhìn từ dưới em giống thiên sứ đang vuốt ve
Ở trên vai luôn có hai cánh như cách em xuống xe
Và âm thanh kia của tình yêu lần nữa lại phát lên

Nên nếu em đang nhớ một người
Baby I'm the perfect guy to blame
Nhanh tay anh DM cho ngay nụ cười
Cho thêm một trái tim không bao giờ lem

Hai chân căng hết ra ở trên sàn nhà
Âm thanh đang phát lên nghe như tình yêu
Nhưng khi yêu trái tim không nghe được là
Do tần số tình yêu luôn bé hơn ba

Em là cánh diều
Nếu mê lên thì anh chiều
One night stand, no thank you
Những thanh âm này sao nghe như tình yêu
Đây là lâu dài
Đón my Queen về lâu đài
Sẽ ở đây hay đâu này
Miss Dior ở đây đây đây

Baby wait up
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Baby wait up
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah

Comme l'amour

Tu es un cerf-volant
Si tu veux voler, je te suivrai
Une nuit, pas merci
Ces sons, ils ressemblent à l'amour
C'est pour toujours
Ramène ma reine au château
Serons-nous ici ou ailleurs
Miss Dior partout où nous allons

Pourquoi tu me rends fou, ouais
Je veux t'emmener quelque part, juste nous deux
Ce n'est pas rapide comme un éclair
Parce que nous serons ensemble très longtemps
De l'automne à l'hiver, au printemps et en été

Ouais, je me réveille tous les matins
Tu me réveilles dans tes bras
Je t'embrasse avec passion
Je plante des graines profondes comme si je plantais un arbre
Tu me fais monter dans les nuages, avec tes compétences ouais, tu es vraiment géniale
Donne-moi le nom de la marque, je te donnerai de l'argent à dépenser

Parce que je pense que tu le mérites
Je t'emmène avec mes amis et mon équipe
On va manger du bon, du vin et des œufs
Toi et moi, même goût, beaucoup de rappeurs sont vraiment ennuyeux

Deux battements de cœur sur la même fréquence
Il y a tellement de nuits que je ne peux pas oublier
Je suis couvert de ton rouge à lèvres
Au lieu de le laisser sur le verre

Tu es un cerf-volant
Si tu veux voler, je te suivrai
Une nuit, pas merci
Ces sons, ils ressemblent à l'amour
C'est pour toujours
Ramène ma reine au château
Serons-nous ici ou ailleurs
Miss Dior partout où nous allons

Allume la musique, on est fous
Le parfum de fleurs sur le canapé, ça ressemble à l'amour qui est là
Tu es derrière moi comme l'avenue de l'Est à l'Ouest
Je te préfère au show, pas de studio, pas de vol

Et je suis sûr que c'est ce que tu veux entendre
De bas en haut, tu ressembles à un ange qui caresse
Sur mon épaule, il y a toujours deux ailes comme la façon dont tu descends de la voiture
Et ce son, celui de l'amour, revient encore

Alors si tu penses à quelqu'un
Chérie, je suis le parfait coupable
Envoie-moi vite un message avec ton sourire
Ajoute un cœur qui ne se tachera jamais

Tes jambes sont tendues sur le sol
Ce son, il ressemble à l'amour
Mais quand on aime, le cœur n'entend pas que
La fréquence de l'amour est toujours inférieure à trois

Tu es un cerf-volant
Si tu veux voler, je te suivrai
Une nuit, pas merci
Ces sons, ils ressemblent à l'amour
C'est pour toujours
Ramène ma reine au château
Serons-nous ici ou ailleurs
Miss Dior ici ici ici

Chérie, attends
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Chérie, attends
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah