Lyrics and translation HIEUTHUHAI - Cua - Remix

Cua - Remix

Tell them now
Tell them now
(Tell them now)
(Tell them now)
Ah, MANBO, HIEUTHUHAI

Nhìn tụi anh thật cool, lạnh như băng mà không cần cố (tell them now)
Tên tuổi lên càng cao là như B Ray ở trong thành phố
Bài ra, bài ra bài liên tục lặp lại như là một tần số (tell them now)
Còn bạn trai cũ của em, mo-motherfucker, một thằng ngố

Tay phải gạt cần số, còn tay trái thì cầm vô lăng (tell them now)
Nhìn tụi anh như băng khủng bố này, cầm tay lái là phải đeo găng
Chạy đến khi mà không còn gì mới dừng cơ, lên đây đâu dễ (tell them now)
Bắt kịp anh thì không thể như Nguyễn Trọng Tài em "ngừng mơ"

Sắc đẹp là điều thứ nhất để làm một nửa của HIEUTHUHAI
So, if you wanna suck, my DMs let it slide
Anh cua em thì dễ, không bao giờ có chuyện ngược lại
Nên say bye, bye, bye, nhiều mảnh vỡ và có màu phai

Bắn là bang bang, make you dance, dance
We the man, man, HURRYKNG, KNG
Những ngày lang thang sẽ còn sang trang
Âm nhạc vang vang, tích tịch tang tang
Nerd gang gang, đi hàng ngang ngang
Pop the champagne

You gotta stick to the plan
Biến những cú sút trở thành bàn
Có thể gọi tao Johnny Dang
Tất cả mọi thứ làm bằng vàng

Baby, I'm cool, cool, giơ tay lên nếu cần một ít
Nên tụi anh cua, cua, chỉ dừng chân khi qua đường pit
We say cua, cua, hẹn gặp lại ngay ở vạch đích
Nên là thích thì cua mà không thích thì cua

Cool, cool, giơ tay lên nếu cần một ít
Nên tụi anh cua cua, chỉ dừng chân khi qua đường pit
We say cua cua, hẹn gặp lại ngay ở vạch đích
Nên là thích thì cua mà không thích thì cua, cua

Nerd không coi sách, chỉ coi tiền làm tình
Anh thì đẹp trai, HIEUTHUHAI thì xăm mình
Dây chuyền ở trên cổ, không phải chân em đâu
Dưới hiên nhà, hút xì gà ngầu như là Đen Vâu

Đi xe hiệu, em chân dài rất thích là bo cua
Tay cầm Chivas, còn tay cầm chai Soju
Dù Âu hay Hàn thì anh được gọi là thần tượng
Bận đồ hiệu, em đi bên anh không cần ngượng

Nhạc là kinh doanh, anh là doanh nhân
Thẻ thì trong ngăn, tiền thì trong băng
Số tài khoản trải dài hơn 15 chữ số
Anh không ngọt ngào sao cứ gọi anh là bố?

Thích giàu, tích tiền (yah, yah, yah)
MANBO tính hiền (yah, yah, yah)
Ding-dong-dong, ching-chang-chong
Tao, Gold Asian Young

Baby, I'm cool, cool, giơ tay lên nếu cần một ít
Nên tụi anh cua, cua, chỉ dừng chân khi qua đường pit
We say cua, cua, hẹn gặp lại ngay ở vạch đích
Nên là thích thì cua mà không thích thì cua

Cool, cool, giơ tay lên nếu cần một ít
Nên tụi anh cua, cua, chỉ dừng chân khi qua đường pit
We say cua, cua, hẹn gặp lại ngay ở vạch đích
Nên là thích thì cua mà không thích thì cua, cua

Nên là thích thì cua mà không thích thì cua, cua
Cua
Nên là thích thì cua mà không thích thì cua, cua
Cua, cua, cua, cua, cua
Thích thì cua mà không thích thì cua, cua
Cua, cua, cua
Hẹn gặp lại ngay ở vạch đích nên là thích thì cua mà không thích thì cua, cua (tell them now)

Cua - Remix

Dis-leur maintenant
Dis-leur maintenant
(Dis-leur maintenant)
(Dis-leur maintenant)
Ah, MANBO, HIEUTHUHAI

Regarde-nous, on est cool, froids comme la glace sans même essayer (dis-leur maintenant)
Notre réputation monte en flèche, comme B Ray dans la ville
Morceau après morceau, en boucle, comme une fréquence (dis-leur maintenant)
Pendant que ton ex, ce pauvre con, est largué

La main droite sur le levier de vitesse, la main gauche sur le volant (dis-leur maintenant)
On est comme un gang, bébé, au volant on porte des gants
On roule jusqu'au bout, ici c'est pas facile d'arriver (dis-leur maintenant)
Me rattraper ? Impossible, comme Nguyễn Trọng Tài, « arrête de rêver »

La beauté est le critère numéro un pour être la moitié de HIEUTHUHAI
Alors, si tu veux goûter, mes DM sont ouverts
Te séduire, c'est facile, l'inverse n'arrivera jamais
Alors dis bye bye bye, éclats de verre et couleurs fanées

Je tire, bang bang, fais-toi plaisir, danse, danse
On est les hommes, les hommes, HURRYKNG, KNG
Les jours d'errance vont tourner la page
La musique résonne, tic tic tang tang
Nerd gang gang, on marche côte à côte
Champagne !

Il faut s'en tenir au plan
Transformer les tirs en buts
Tu peux m'appeler Johnny Dang
Tout ce que je touche se transforme en or

Bébé, je suis cool, cool, lève la main si tu en veux un peu
Alors on fonce, on fonce, on ne s'arrête qu'aux stands
On dit fonce, fonce, on se retrouve sur la ligne d'arrivée
Alors si tu aimes, fonce, et si tu n'aimes pas, fonce quand même

Cool, cool, lève la main si tu en veux un peu
Alors on fonce, on fonce, on ne s'arrête qu'aux stands
On dit fonce, fonce, on se retrouve sur la ligne d'arrivée
Alors si tu aimes, fonce, et si tu n'aimes pas, fonce, fonce

Un nerd ne regarde pas les livres, il ne fait l'amour qu'avec l'argent
Je suis beau gosse, HIEUTHUHAI est tatoué
La chaîne est autour de mon cou, pas de tes jambes
Sous le porche, je fume un cigare, cool comme Đen Vâu

Je conduis une voiture de luxe, tu aimes les belles courbes
Une bouteille de Chivas dans une main, une bouteille de Soju dans l'autre
Que ce soit en Europe ou en Corée, on m'appelle l'idole
Habillée en vêtements de marque, tu n'as pas à avoir honte à mes côtés

La musique, c'est du business, je suis un homme d'affaires
Les cartes dans le portefeuille, l'argent dans la liasse
Mon numéro de compte fait plus de 15 chiffres
Je ne suis pas si gentil, pourquoi m'appelles-tu papa ?

Aime la richesse, économise l'argent (ouais, ouais, ouais)
MANBO est simple (ouais, ouais, ouais)
Ding-dong-dong, ching-chang-chong
Moi, Gold Asian Young

Bébé, je suis cool, cool, lève la main si tu en veux un peu
Alors on fonce, on fonce, on ne s'arrête qu'aux stands
On dit fonce, fonce, on se retrouve sur la ligne d'arrivée
Alors si tu aimes, fonce, et si tu n'aimes pas, fonce quand même

Cool, cool, lève la main si tu en veux un peu
Alors on fonce, on fonce, on ne s'arrête qu'aux stands
On dit fonce, fonce, on se retrouve sur la ligne d'arrivée
Alors si tu aimes, fonce, et si tu n'aimes pas, fonce, fonce

Alors si tu aimes, fonce, et si tu n'aimes pas, fonce, fonce
Fonce
Alors si tu aimes, fonce, et si tu n'aimes pas, fonce, fonce
Fonce, fonce, fonce, fonce, fonce
Si tu aimes, fonce, et si tu n'aimes pas, fonce, fonce
Fonce, fonce, fonce
On se retrouve sur la ligne d'arrivée, alors si tu aimes, fonce, et si tu n'aimes pas, fonce, fonce (dis-leur maintenant)