Dobra Droga - HIFI Banda feat. Sokol translation in German

Dobra Droga

Kiedy słuchasz serca, nie opuszczaj głowy,
I pamiętaj, żeby patrzeć pod nogi,
Od podejścia zależy co zrobisz,
Wszystkie drogi jednak prowadzą w dwie strony... /x2

Prawda rośnie wdeptana w ziemię,
Na mojej drodze ciągle mocne korzenie,
Biorę oddech by iść przed siebie,
Codziennie myśl, że to dziś coś zmienię,
Na bani film, albo błąd w systemie,
A skąd mam wiedzieć?sieje ziarno jak pożecz.
Wbijam je w glebę pneumatycznym młotem,
Wybrałem drogę w jedną stronę, a chuj z powrotem,
To nie mój problem, więc nie kuś mnie swoim złotem,
Nie mów mi co dobre, gdy sam idziesz na dno,
HAD nie jest robotem jak K.R.S. i Buckshot,
Gorące żarło, którego nie ściągam z rusztu,
Krwiste słowa opierdolić bez sztućców, na zdrowie!
W tym czasie podkręcę ogień,
Wybrałem tą drogę wiem, że idę w dobrą stronę...

Kiedy słuchasz serca, nie opuszczaj głowy,
I pamiętaj, żeby patrzeć pod nogi,
Od podejścia zależy co zrobisz,
Wszystkie drogi jednak prowadzą w dwie strony... /x2

Czy wszystkie drogi prowadzą Cię do Rzymu?
Mnie nie, ja zawsze mam wybór skurwysynu,
Nie poddam się prądom, które wokół płyną,
Nie idę tą drogą, żeby nią zasłynąć,
Patrzę, widzę, często sam z tego szydzę,
W oczach tych zobacz salony i ulice,
33 lata tej drogi pokazały mi jakie mogą być różnice,
Nie rób nic tylko po to, żeby innym udowodnić,
To pułapka, nie rób nic pod nich,
Nieważne czy wnętrze Lexusa czy chodnik,
Ważny jest cel i kim jest Twój przewodnik,
Czasami czuje jakbym połkną żyletkę,
I nic nie poczuł jakbym miał z kamienia wnętrze,
Jeszcze karczmarzu daj wina gawiedzi,
Idę w taki sposób, by nie kłamać u spowiedzi...

Kiedy słuchasz serca, nie opuszczaj głowy
I pamiętaj, żeby patrzeć pod nogi,
Od podejścia zależy co zrobisz,
Wszystkie drogi jednak prowadzą w dwie strony... /x2

Moja droga jest prosta, prowadzi w jedno miejsce,
I choć, nie ma tam złota to trafię nią po szczęście,
Moi ludzie, których kocham, niezmiennie,
Dają mi moc i siłę by iść tam codziennie,
Dojdę tam, za rękę z muzą, którą gram,
I nie chodzi mi o złoty pałac, platynowy bar,
Tam gdzie szacunek, miłość i zrozumienie,
Mają większe znaczenie niż pełnie kieszenie,
Tam, gdzie Babilon jest wart tyle co bilon,
Wieje wiatr i pada domek z kart z jedną chwilą,
Świat ma wiele dróg, ja biorę tą jedyną,
Co daje mi więcej szans choć jest jedną na milion,
Ty wykorzystaj dobrze swój dar od Boga,
I nawet bez mapy podróżuj ciągle w stronę słońca,
Znienawidź nienawiść, naucz się kochać,
I przekaż to potomnym bracie, to dobra droga...

Kiedy słuchasz serca, nie opuszczaj głowy,
I pamiętaj, żeby patrzeć pod nogi,
Od podejścia zależy co zrobisz,
Wszystkie drogi jednak prowadzą w dwie strony.

Guter Weg

Wenn du auf dein Herz hörst, lass den Kopf nicht hängen,
Und denk daran, auf deine Füße zu achten,
Von deiner Herangehensweise hängt ab, was du machst,
Alle Wege führen jedoch in zwei Richtungen... /x2

Die Wahrheit wächst, in den Boden getreten,
Auf meinem Weg immer starke Wurzeln,
Ich hole Luft, um weiterzugehen,
Jeden Tag der Gedanke, dass ich heute etwas ändere,
Ein Film im Kopf oder ein Fehler im System,
Woher soll ich das wissen? Ich säe Korn, wie ich will.
Ich ramme es mit einem Presslufthammer in den Boden,
Ich habe den Weg in eine Richtung gewählt, scheiß auf die Rückkehr,
Das ist nicht mein Problem, also verführ mich nicht mit deinem Gold,
Sag mir nicht, was gut ist, wenn du selbst untergehst,
HAD ist kein Roboter wie K.R.S. und Buckshot,
Heißes Essen, das ich nicht vom Rost nehme,
Blutige Worte, ohne Besteck zu verschlingen, zum Wohl!
Währenddessen drehe ich das Feuer höher,
Ich habe diesen Weg gewählt, ich weiß, dass ich in die richtige Richtung gehe...

Wenn du auf dein Herz hörst, lass den Kopf nicht hängen,
Und denk daran, auf deine Füße zu achten,
Von deiner Herangehensweise hängt ab, was du machst,
Alle Wege führen jedoch in zwei Richtungen... /x2

Führen dich alle Wege nach Rom?
Mich nicht, ich habe immer eine Wahl, du Mistkerl,
Ich werde mich den Strömungen, die um mich herum fließen, nicht ergeben,
Ich gehe diesen Weg nicht, um damit berühmt zu werden,
Ich schaue, ich sehe, oft mache ich mich selbst darüber lustig,
Sieh in diesen Augen Salons und Straßen,
33 Jahre dieses Weges haben mir gezeigt, wie unterschiedlich sie sein können,
Tu nichts nur, um es anderen zu beweisen,
Das ist eine Falle, tu nichts für sie,
Egal ob das Innere eines Lexus oder der Bürgersteig,
Wichtig ist das Ziel und wer dein Führer ist,
Manchmal fühlt es sich an, als hätte ich eine Rasierklinge geschluckt,
Und nichts gespürt, als hätte ich ein Inneres aus Stein,
Noch, Wirt, gib dem Volk Wein,
Ich gehe so, dass ich bei der Beichte nicht lüge...

Wenn du auf dein Herz hörst, lass den Kopf nicht hängen,
Und denk daran, auf deine Füße zu achten,
Von deiner Herangehensweise hängt ab, was du machst,
Alle Wege führen jedoch in zwei Richtungen... /x2

Mein Weg ist einfach, er führt an einen Ort,
Und obwohl es dort kein Gold gibt, werde ich dort mein Glück finden,
Meine Leute, die ich liebe, unverändert,
Geben mir die Kraft und Stärke, jeden Tag dorthin zu gehen,
Ich werde dort ankommen, Hand in Hand mit der Muse, die ich spiele,
Und ich meine nicht den goldenen Palast, die Platinbar,
Wo Respekt, Liebe und Verständnis,
Mehr Bedeutung haben als volle Taschen,
Wo Babylon so viel wert ist wie eine Münze,
Der Wind weht und das Kartenhaus fällt mit einem Schlag zusammen,
Die Welt hat viele Wege, ich nehme den einen,
Der mir mehr Chancen gibt, obwohl er einer von Millionen ist,
Nutze deine Gabe von Gott gut, meine Schöne,
Und reise auch ohne Karte immer in Richtung Sonne,
Hasse den Hass, lerne zu lieben,
Und gib das an deine Nachkommen weiter, mein Schatz, das ist ein guter Weg...

Wenn du auf dein Herz hörst, lass den Kopf nicht hängen,
Und denk daran, auf deine Füße zu achten,
Von deiner Herangehensweise hängt ab, was du machst,
Alle Wege führen jedoch in zwei Richtungen.