Lyrics and translation HIFI Banda feat. Sokol - Dobra Droga

Dobra Droga

Kiedy słuchasz serca, nie opuszczaj głowy,
I pamiętaj, żeby patrzeć pod nogi,
Od podejścia zależy co zrobisz,
Wszystkie drogi jednak prowadzą w dwie strony... /x2

Prawda rośnie wdeptana w ziemię,
Na mojej drodze ciągle mocne korzenie,
Biorę oddech by iść przed siebie,
Codziennie myśl, że to dziś coś zmienię,
Na bani film, albo błąd w systemie,
A skąd mam wiedzieć?sieje ziarno jak pożecz.
Wbijam je w glebę pneumatycznym młotem,
Wybrałem drogę w jedną stronę, a chuj z powrotem,
To nie mój problem, więc nie kuś mnie swoim złotem,
Nie mów mi co dobre, gdy sam idziesz na dno,
HAD nie jest robotem jak K.R.S. i Buckshot,
Gorące żarło, którego nie ściągam z rusztu,
Krwiste słowa opierdolić bez sztućców, na zdrowie!
W tym czasie podkręcę ogień,
Wybrałem tą drogę wiem, że idę w dobrą stronę...

Kiedy słuchasz serca, nie opuszczaj głowy,
I pamiętaj, żeby patrzeć pod nogi,
Od podejścia zależy co zrobisz,
Wszystkie drogi jednak prowadzą w dwie strony... /x2

Czy wszystkie drogi prowadzą Cię do Rzymu?
Mnie nie, ja zawsze mam wybór skurwysynu,
Nie poddam się prądom, które wokół płyną,
Nie idę tą drogą, żeby nią zasłynąć,
Patrzę, widzę, często sam z tego szydzę,
W oczach tych zobacz salony i ulice,
33 lata tej drogi pokazały mi jakie mogą być różnice,
Nie rób nic tylko po to, żeby innym udowodnić,
To pułapka, nie rób nic pod nich,
Nieważne czy wnętrze Lexusa czy chodnik,
Ważny jest cel i kim jest Twój przewodnik,
Czasami czuje jakbym połkną żyletkę,
I nic nie poczuł jakbym miał z kamienia wnętrze,
Jeszcze karczmarzu daj wina gawiedzi,
Idę w taki sposób, by nie kłamać u spowiedzi...

Kiedy słuchasz serca, nie opuszczaj głowy
I pamiętaj, żeby patrzeć pod nogi,
Od podejścia zależy co zrobisz,
Wszystkie drogi jednak prowadzą w dwie strony... /x2

Moja droga jest prosta, prowadzi w jedno miejsce,
I choć, nie ma tam złota to trafię nią po szczęście,
Moi ludzie, których kocham, niezmiennie,
Dają mi moc i siłę by iść tam codziennie,
Dojdę tam, za rękę z muzą, którą gram,
I nie chodzi mi o złoty pałac, platynowy bar,
Tam gdzie szacunek, miłość i zrozumienie,
Mają większe znaczenie niż pełnie kieszenie,
Tam, gdzie Babilon jest wart tyle co bilon,
Wieje wiatr i pada domek z kart z jedną chwilą,
Świat ma wiele dróg, ja biorę tą jedyną,
Co daje mi więcej szans choć jest jedną na milion,
Ty wykorzystaj dobrze swój dar od Boga,
I nawet bez mapy podróżuj ciągle w stronę słońca,
Znienawidź nienawiść, naucz się kochać,
I przekaż to potomnym bracie, to dobra droga...

Kiedy słuchasz serca, nie opuszczaj głowy,
I pamiętaj, żeby patrzeć pod nogi,
Od podejścia zależy co zrobisz,
Wszystkie drogi jednak prowadzą w dwie strony.

Bonne Route

Quand tu écoutes ton cœur, ne baisse pas la tête,
Et souviens-toi de regarder où tu marches,
L'approche que tu choisis détermine ce que tu feras,
Toutes les routes conduisent pourtant dans les deux sens... /x2

La vérité est piétinée dans la terre,
Sur mon chemin, les racines sont toujours solides,
Je prends ma respiration pour aller de l'avant,
Chaque jour, je pense que je vais changer quelque chose aujourd'hui,
Un film dans ma tête, ou une erreur dans le système,
Et comment savoir ? Je sème des graines comme une incendiaire.
Je les plante dans le sol avec un marteau pneumatique,
J'ai choisi la route à sens unique, et je m'en fiche du retour,
Ce n'est pas mon problème, alors ne me tente pas avec ton or,
Ne me dis pas ce qui est bon quand tu te diriges toi-même vers le fond,
HAD n'est pas un robot comme K.R.S. et Buckshot,
Des plats chauds que je ne retire pas du grill,
Des paroles sanglantes à engloutir sans couverts, à ta santé !
En attendant, je vais faire monter le feu,
J'ai choisi cette route, je sais que je vais dans la bonne direction...

Quand tu écoutes ton cœur, ne baisse pas la tête,
Et souviens-toi de regarder où tu marches,
L'approche que tu choisis détermine ce que tu feras,
Toutes les routes conduisent pourtant dans les deux sens... /x2

Est-ce que toutes les routes te mènent à Rome ?
Pas moi, j'ai toujours le choix, salope,
Je ne me laisserai pas entraîner par les courants qui tourbillonnent autour,
Je ne suis pas sur cette route pour devenir célèbre,
Je regarde, je vois, souvent je me moque de moi-même,
Dans ces yeux, tu vois des salons et des rues,
33 ans de ce chemin m'ont montré à quel point les différences peuvent être grandes,
Ne fais rien juste pour le prouver aux autres,
C'est un piège, ne fais rien pour eux,
Peu importe si c'est l'intérieur d'un Lexus ou un trottoir,
L'important est le but et qui est ton guide,
Parfois, j'ai l'impression d'avoir avalé une lame de rasoir,
Et je ne ressens rien, comme si j'avais un cœur de pierre,
Donne-moi encore du vin, aubergiste, pour la foule,
Je marche de façon à ne pas mentir à la confession...

Quand tu écoutes ton cœur, ne baisse pas la tête
Et souviens-toi de regarder où tu marches,
L'approche que tu choisis détermine ce que tu feras,
Toutes les routes conduisent pourtant dans les deux sens... /x2

Ma route est droite, elle mène à un seul endroit,
Et même s'il n'y a pas d'or là-bas, j'y arriverai par chance,
Mes gens, que j'aime, sans cesse,
Me donnent la force et le pouvoir d'y aller tous les jours,
J'y arriverai, main dans la main avec la muse que je joue,
Et il ne s'agit pas d'un palais d'or, d'un bar en platine,
Là où le respect, l'amour et la compréhension,
Ont plus de valeur que les poches pleines,
Là où Babylone vaut autant qu'un sou,
Le vent souffle et la maison de cartes s'effondre avec une seule minute,
Le monde a beaucoup de routes, je prends la seule,
Qui me donne plus de chances, même si elle est une sur un million,
Utilise bien ton don de Dieu,
Et même sans carte, voyage toujours vers le soleil,
Haïs la haine, apprends à aimer,
Et transmets-le à tes descendants, mon frère, c'est la bonne route...

Quand tu écoutes ton cœur, ne baisse pas la tête,
Et souviens-toi de regarder où tu marches,
L'approche que tu choisis détermine ce que tu feras,
Toutes les routes conduisent pourtant dans les deux sens.