Lyrics and translation HIFI Banda feat. Sokol - Nie Śpię

Nie Śpię

Ty, otwórz oczy bo nie ma czasu na sen
2355 czytaj chłopaku, że jest za pięć
Nie ma czasu na relaks, jeszcze będzie czas
Zobacz najwyższa pora brać się w garść
Nikt nie przyniesie ci szans na tacy
Choć byli juz tacy co chcieli by spadło z nieba
Pamiętam tekst niewykorzystanych okazji
Fakty, ludzie, pieniądze, wszystko się zazębia
Sam wybierasz ile wyjmiesz z głównej puli
Każda droga
Lepsza od tej która cie zamuli
Wiec wstań, zrób coś z tym, podnieś głowe
Najwyższy czas, okoliczności są wyjątkowe
Między wskazówkami jak między prawdą a Bogiem
Pośród społecznej presji trwa walka o ogień
Czas pędzi po tarczach, przyszłość w naszej głowie
Niech każda decyzja ma status tej świadomej
Ref.
Coś ci powiem, rozwijaj się z dnia na dzien
Automotywacja to jedyna droga
Czas szybko mija, czyń co ci dane
Najlepiej jak potrafisz, nie ma tu chwili na sen
Coś ci powiem, rozwijaj się z dnia na dzien
Automotywacja to jedyna droga
Czas szybko mija, czyń co ci dane
Najlepiej jak potrafisz, nie ma tu chwili na sen

Idę spać gdy zamykają mi się oczy same
Bo wybrałem drogę pracy, którą kończę nad ranem
Pasja jest rzemiosłem więc szlifuje talent
Bo wiem że wyniosłem z tego tyle ile dałem
To realny efekt, wynik banalnych prawd
Chcesz triumfalnych braw, włóż siebie i czas
Włóż trud, najlepiej włóż w chuj trudu
Albo łeb pod poduszkę i módl się o osiem cudów
Siedem grzechów mam, przy tym szósty zmysł
Ostatnie pięć minut, by nie zamulić jak ty
Cztery okrążenia do końca, do mety
I trzech zawodników chętnych do sztafety
Żaden z nas nie prześpi nawet dwóch minut
Bo wybraliśmy pracę, nie flaszkę wśród mechaników
Obraliśmy drogę, nie śpimy idąc po cele
By zamknąć oczy kiedyś będąc numerem jeden

Ref.
Coś ci powiem, rozwijaj się z dnia na dzien
Automotywacja to jedyna droga
Czas szybko mija, czyń co ci dane
Najlepiej jak potrafisz, nie ma tu chwili na sen
Coś ci powiem, rozwijaj się z dnia na dzien
Automotywacja to jedyna droga
Czas szybko mija, czyń co ci dane
Najlepiej jak potrafisz, nie ma tu chwili na sen

Nie śpie, nie śpie, bo moje sny bywają niebezpieczne
Nieprzespane dni i noce bezsenne
Po to żebyś ty miał podane pod gębę
Z tym że my nie naplujemy ci w szamę jak kelner
Tip, chętnie wezmę, bo z płyt małą mam pensję
W zamian na koncercie dam więcej, niż w bit wejście
Nie odeśpie i nie zjem, ale
Dziś spalę się holendrem i będę grał dalej, bo
Konsekwentnie zużywam atrament
Wybacz, ale niepotrzebnie nie wpierdalam się w taniec, to
Had, Hades, Ha do I do eF I
Motherfucker co kreśli od deski do deski
Nie śpij, mówią mi że wyśpie się po śmierci
Tyle, że te teksty czynią mnie nieśmiertelnym
To autentyk jak płyty od Molesty
Sęk w tym, że nie ma co w gównie rzeźbić

Ref.
Coś ci powiem, rozwijaj się z dnia na dzien
Automotywacja to jedyna droga
Czas szybko mija, czyń co ci dane
Najlepiej jak potrafisz, nie ma tu chwili na sen
Coś ci powiem, rozwijaj się z dnia na dzien
Automotywacja to jedyna droga
Czas szybko mija, czyń co ci dane
Najlepiej jak potrafisz, nie ma tu chwili na sen

Czasu, który masz teraz lepiej nie strać
Chyba że postanowiłeś przespać sylwestra
Opowiem o niej jakbym mówił o dziewczynie
Może wtedy się skupisz i cię nie minie,
Ta dziewczyna ma Szansa na imię
To twoja życiowa więc lepiej przedstaw ją rodzinie
Świadomość, największym z przekleństw
Więc ty chyba błogosławiony jesteś
Zero pojęcia, ni chuja orientu, menciu
Na zdjęciach twoja Szansa ma dużo wdzięku
Robi je sama swoim telefonem
Obrabia troche, a potem wrzuca na stronę
Nie śpij, bo cie z niej okradną
A jak na ciebie jest szansą wyjątkowo ładną
I dosyć łatwą, jak ją podkręcisz
Pójdzie na gruby hardcore, nie śpij
(Kimałeś? Najwyższy czas by się obudzić)
Zaraz nie będzie szans z nią na ten taniec
Ruskiego szampana wypijesz z kolegami w bramie
A mogła zatańczyć dla ciebie specjalnie
Nie w mazowszu, a na rurce, centralnie
Zawsze chciałeś mieć taką ale bałeś się
Zacząć, podejść i zagaić jakoś
A jak przyszła do ciebie i dzwoniła domofonem
Ty spałeś na zucie, najebany jak worek, my
Wciąż bierzemy każdą szansę, nie śpimy
I nie są zazdrosne o nie, nasze dziewczyny
Tu Rasputin, Ron Jeremy i będę brał cie
Ta trójka, nie przepuści dziś żadnej szansie
Po co to mówie? Teraz wróć na chodnik
Nie o dupach, ten tekst to jest tylko przewodnik
O braniu szansy nawinąłem jak o seksie
Żebyś pojął, że ja działam, a nie śpie

Je Ne Dors Pas

Toi, ouvre les yeux, il n'y a pas de temps pour dormir
2355 lis mon pote, il est moins cinq
Il n'y a pas de temps pour se détendre, il y aura du temps plus tard
Regarde, il est grand temps de se ressaisir
Personne ne te servira les chances sur un plateau
Bien qu'il y en ait eu qui auraient aimé que ça tombe du ciel
Je me souviens du texte des occasions manquées
Les faits, les gens, l'argent, tout s'imbrique
Tu choisis combien tu retires de la cagnotte principale
Chaque chemin
Vaut mieux que celui qui t’enlise
Alors lève-toi, fais quelque chose, relève la tête
Il est grand temps, les circonstances sont exceptionnelles
Entre les aiguilles comme entre la vérité et Dieu
Au milieu de la pression sociale, le combat pour le feu fait rage
Le temps file sur les boucliers, l'avenir est dans nos têtes
Que chaque décision ait le statut d'une décision consciente
Refrain.
Laisse-moi te dire, développe-toi de jour en jour
L'auto-motivation est la seule voie
Le temps passe vite, fais ce que tu as à faire
Du mieux que tu peux, il n'y a pas de temps pour dormir ici
Laisse-moi te dire, développe-toi de jour en jour
L'auto-motivation est la seule voie
Le temps passe vite, fais ce que tu as à faire
Du mieux que tu peux, il n'y a pas de temps pour dormir ici

Je vais dormir quand mes yeux se ferment tout seuls
Parce que j'ai choisi le chemin du travail, que je finis à l'aube
La passion est un artisanat, alors je peaufine mon talent
Parce que je sais que j'en ai retiré autant que j'y ai mis
C'est un effet réel, le résultat de vérités banales
Tu veux des applaudissements triomphants, mets-y toi et du temps
Mets-y de l'effort, mets-y beaucoup d'efforts
Ou mets ta tête sous l'oreiller et prie pour huit miracles
J'ai sept péchés capitaux, et un sixième sens
Les cinq dernières minutes pour ne pas me planter comme toi
Quatre tours jusqu'à la fin, jusqu'à la ligne d'arrivée
Et trois coureurs prêts pour le relais
Aucun de nous ne dormira, pas même deux minutes
Parce que nous avons choisi le travail, pas la bouteille avec les mécaniciens
Nous avons choisi notre chemin, nous ne dormons pas en poursuivant nos objectifs
Pour enfin fermer les yeux en étant numéro un

Refrain.
Laisse-moi te dire, développe-toi de jour en jour
L'auto-motivation est la seule voie
Le temps passe vite, fais ce que tu as à faire
Du mieux que tu peux, il n'y a pas de temps pour dormir ici
Laisse-moi te dire, développe-toi de jour en jour
L'auto-motivation est la seule voie
Le temps passe vite, fais ce que tu as à faire
Du mieux que tu peux, il n'y a pas de temps pour dormir ici

Je ne dors pas, je ne dors pas, car mes rêves sont dangereux
Des jours et des nuits blanches d'insomnie
Pour que tu l'aies servi sur un plateau d'argent
Sauf que nous, on ne te crachera pas dans la soupe comme un serveur
Un pourboire, je prendrai volontiers, car je gagne un petit salaire avec les disques
En retour, je donnerai plus en concert que ce que j'ai mis dans le beat
Je ne me rattraperai pas en dormant et je ne mangerai pas, mais
Aujourd'hui, je vais me consumer avec un joint et je continuerai à jouer, car
J'utilise l'encre avec persévérance
Excuse-moi, mais je ne me lance pas dans la danse sans raison, c'est
Had, Hades, Ha do I do eF I
Motherfucker qui dessine de bureau en bureau
Ne dors pas, on me dit que je dormirai quand je serai mort
Sauf que ces textes me rendent immortel
C'est aussi authentique que les albums de Molesty
Le problème, c'est que ça ne sert à rien de sculpter la merde

Refrain.
Laisse-moi te dire, développe-toi de jour en jour
L'auto-motivation est la seule voie
Le temps passe vite, fais ce que tu as à faire
Du mieux que tu peux, il n'y a pas de temps pour dormir ici
Laisse-moi te dire, développe-toi de jour en jour
L'auto-motivation est la seule voie
Le temps passe vite, fais ce que tu as à faire
Du mieux que tu peux, il n'y a pas de temps pour dormir ici

Le temps que tu as maintenant, il vaut mieux ne pas le perdre
À moins que tu n'aies décidé de dormir pendant le réveillon du Nouvel An
Je vais te parler d'elle comme si je parlais d'une fille
Peut-être que tu te concentreras et que tu ne la manqueras pas,
Cette fille s'appelle Chance
C'est la tienne, alors tu ferais mieux de la présenter à ta famille
La conscience, la pire des malédictions
Alors tu es sûrement béni
Aucune idée, aucune foutue orientation, mec
Sur les photos, ta Chance a beaucoup de charme
Elle les prend elle-même avec son téléphone
Elle les retouche un peu, puis les met en ligne
Ne dors pas, ou on te la volera
Et comme elle est exceptionnellement jolie pour toi
Et assez facile, si tu l'excites un peu
Elle se mettra au hardcore, ne dors pas
(Tu dormais ? Il est grand temps de se réveiller)
Bientôt, il n'y aura plus aucune chance de danser avec elle
Tu boiras du champagne russe avec tes potes dans la cage d'escalier
Alors qu'elle aurait pu danser spécialement pour toi
Pas en Mazovie, mais sur la barre, en plein milieu
Tu as toujours voulu en avoir une comme ça, mais tu avais peur
De commencer, de t'approcher et d'engager la conversation
Et quand elle est venue chez toi et a sonné à l'interphone
Tu dormais sur ton vomi, ivre mort, nous
On saisit toujours toutes les chances, on ne dort pas
Et nos copines ne sont pas jalouses d'elles
Ici Rasputin, Ron Jeremy et je te prends
Ce trio ne laissera passer aucune chance aujourd'hui
Pourquoi je dis ça ? Maintenant, retourne sur le trottoir
Ce n'est pas à propos des meufs, ce texte n'est qu'un guide
J'ai rappé sur le fait de saisir sa chance comme si c'était du sexe
Pour que tu comprennes que j'agis, je ne dors pas