HIFI Banda - Kontrawersja Kontrowersji - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HIFI Banda - Kontrawersja Kontrowersji




Kontrawersja Kontrowersji
Controverse De La Controverse
Kontrawersja kontrowersji, my z natury jesteśmy niegrzeczni
Controverse de la controverse, nous sommes méchants par nature
My, nie musimy udowadniać nic
Nous n'avons rien à prouver
Chcemy się sprawdzać w tym, Ty bądź pewny
On veut se tester là-dedans, sois-en sûre
Kontrawersja kontrowersji, my z natury jesteśmy niegrzeczni
Controverse de la controverse, nous sommes méchants par nature
My, nie musimy udowadniać nic
Nous n'avons rien à prouver
Chcemy się sprawdzać w tym, Ty bądź pewny
On veut se tester là-dedans, sois-en sûre
Ja jestem Had Hades, nie dał mi szansy żaden Big Brother
Je suis Had Hades, aucun Big Brother ne m'a donné sa chance
Mam to co każdy, ale Bóg dał mi odwagę
J'ai ce que tout le monde a, mais Dieu m'a donné du courage
Przez przypadek miałem konflikt z prawem
J'ai eu des démêlés avec la justice par accident
żaden przy tych co mają ziomale.
rien comparé à ceux qui ont des potes.
Ja puszczam rap dalej, kocham go tak jak za pierwszym razem
Je continue à diffuser le rap, je l'aime comme au premier jour
Co drugi frajer to pieprzy jak szmatę, ale
Un connard sur deux la baise comme une traînée, mais
Nasz dialekt jest ponad tematem
Notre dialecte transcende le sujet
Rzuć we mnie kamień, a zamienię go w diament.
Jette-moi une pierre et je la transformerai en diamant.
Mam wyjebane, hip hop to mój fundament
J'en ai rien à foutre, le hip hop est mon fondement
I nawzajem- wszystko trwa prawie dekadę,
Et en retour, tout dure depuis presque une décennie,
Mówiłem, że tu zostanę- zostałem
J'ai dit que je resterais ici, je suis resté
Tyle, że jestem już krok dalej lub pare.
C'est juste que je suis un pas ou deux plus loin.
Nie zmieni tego gówna nawet układ planet
Même l'alignement des planètes ne changera rien à cette merde
Alfabet i boombap w DNA wpisane mam
L'alphabet et le boombap sont inscrits dans mon ADN
Dalej gram rap na bank, w banku zalegam
Je continue à rapper à la banque, je suis à découvert à la banque
W studio zalegam, wiele nie mam, a robię legal.
Je traîne au studio, je n'ai pas grand-chose, mais je fais du légal.
To nie tak, że mówisz i masz brat
Ce n'est pas comme si tu parlais et que tu avais un frère
W rapie nic nie ma za darmo i nic nie ma za hajs
Dans le rap, il n'y a rien de gratuit et rien n'est payant
Trzeba brać się w garść, nie ma co się bać
Il faut se ressaisir, il n'y a pas de quoi avoir peur
Ryzykant zyska, ale straci falsyfikat.
Le preneur de risques gagnera, mais le faussaire perdra.
Kontrawersja kontrowersji, my z natury jesteśmy niegrzeczni
Controverse de la controverse, nous sommes méchants par nature
My, nie musimy udowadniać nic
Nous n'avons rien à prouver
Chcemy się sprawdzać w tym, Ty bądź pewny
On veut se tester là-dedans, sois-en sûre
Kontrawersja kontrowersji, my z natury jesteśmy niegrzeczni
Controverse de la controverse, nous sommes méchants par nature
My, nie musimy udowadniać nic
Nous n'avons rien à prouver
Chcemy się sprawdzać w tym, Ty bądź pewny
On veut se tester là-dedans, sois-en sûre
Ja jestem Diox Dioxide, kręci mnie flow i forsa
Je suis Diox Dioxide, je suis excité par le flow et l'argent
Nie kręci mnie koks nie mam pudru na nozdrzach
Je ne suis pas excité par la coke, je n'ai pas de poudre sur les narines
Siema siema, scena to moja wyskocznia
Salut salut, la scène est mon tremplin
Wypierdalam stąd - to jest przenośnia.
Je me tire d'ici - c'est une métaphore.
Słyszę hałas - wjechała moja zwrotka
J'entends du bruit - mon couplet est arrivé
I kurz na membranach tańczy jak Twoja siostra!
Et la poussière sur les membranes danse comme ta sœur !
Masz siostrę? Ty pogadaj z Włodkiem
Tu as une sœur ? Tu devrais parler à Włodek
Masz siostrę? Nie zostawiaj jej z Dioxem!
Tu as une sœur ? Ne la laisse pas avec Diox !
Masz forsę? Nie zostawiaj jej w domu
Tu as de l'argent ? Ne le laisse pas à la maison
Usiądźmy przy stole, nie ma co siedzieć na forum
Asseyons-nous à table, inutile de rester sur le forum
Masz wolny umysł czy masz wolny klawisz
Tu as l'esprit libre ou tu as une touche libre
Nie pisz na mnie postów, napisz swoje tracki!
N'écris pas de messages sur moi, écris tes propres morceaux !
Puść projekt, pierdol co chce wydawca,
Sors un projet, fous-toi de ce que veut la maison de disques,
Bo świat to niezależność jak tagi na klatkach
Parce que le monde est aussi indépendant que les tags sur les cages d'escalier
Prawda jest niezmywalna jak tatuaże
La vérité est indélébile comme les tatouages
Nigdy nie umrę sam, wierzę że łapiesz!
Je ne mourrai jamais seul, je crois que tu comprends !
Kontrawersja kontrowersji,
Controverse de la controverse,
My z natury jesteśmy niegrzeczni!
Nous sommes méchants par nature !
My, nie musimy udowadniać nic
Nous n'avons rien à prouver
Chcemy się sprawdzać w tym, Ty bądź pewny
On veut se tester là-dedans, sois-en sûre
Kontrawersja kontrowersji,
Controverse de la controverse,
My z natury jesteśmy niegrzeczni!
Nous sommes méchants par nature !
My, nie musimy udowadniać nic
Nous n'avons rien à prouver
Chcemy się sprawdzać w tym, Ty bądź pewny
On veut se tester là-dedans, sois-en sûre
Ty lubisz sensacje
Tu aimes les sensations fortes
Skąd się tu wziąłeś?
D'où tu sors ?
Robię rap kurwa mać, a nie pierdolę
Je fais du rap putain, je ne parle pas pour ne rien dire
Ty lubisz sensacje
Tu aimes les sensations fortes
Skąd się tu wziąłeś?
D'où tu sors ?
Robię rap
Je fais du rap
Ty lubisz sensacje
Tu aimes les sensations fortes
Skąd się tu wziąłeś?
D'où tu sors ?
Robię rap kurwa mać, a nie pierdolę
Je fais du rap putain, je ne parle pas pour ne rien dire
Ty lubisz sensacje
Tu aimes les sensations fortes
Skąd się tu wziąłeś?
D'où tu sors ?
Robię rap
Je fais du rap
Ty lubisz sensacje
Tu aimes les sensations fortes
Skąd się tu wziąłeś?
D'où tu sors ?
Robię rap kurwa mać, a nie pierdolę
Je fais du rap putain, je ne parle pas pour ne rien dire
Ty lubisz sensacje
Tu aimes les sensations fortes
Skąd się tu wziąłeś?
D'où tu sors ?
Robię rap
Je fais du rap
Ty lubisz sensacje
Tu aimes les sensations fortes
Skąd się tu wziąłeś?
D'où tu sors ?
Robię rap kurwa mać, a nie pierdolę
Je fais du rap putain, je ne parle pas pour ne rien dire
Ty lubisz sensacje
Tu aimes les sensations fortes
Skąd się tu wziąłeś?
D'où tu sors ?
Robię rap
Je fais du rap





Writer(s): Michal Chwialkowski, Michal Harmacinski


Attention! Feel free to leave feedback.