Lyrics and translation HIFI Banda - W Klubie

W Klubie

Idę przez klub, widzę w chuj sztuk co błyszczą
Alkohol, noc, typy tu gubią rzeczywistość
To nasz świat, wybraliśmy go sami
Przechodzę, skręcam, za dechami widzę Kebsa
Strobo mi miga, jak w oczach reszta sali
Obok ktoś pali skręta, nasi ludzie są z nami
Bufetowa napierdolona jak szpak
Zamiast lać po kielonach, leje wódę na blat
Ma niezłe cytryny, ale nie wydaje reszty
Jak kurwy, szmaty, automaty, bandyty
Litry i bataty obcinają mnie barany
Dwóch mocno spiętych grają, że luzacy
To jest tak - gruby pal na patelni
I samotna sztuka przy barze, co chce kiełbasę
Ja, tracę ją z oczu, teren znaczę tagiem
Zawijam na backstage, palę, łapię równowagę

Teraz idzie dla tych wszystkich
Którzy wiedzą co jest grane (Uciuany giecik - PCP)
Ty wiesz, że będzie melanż
I powrót nad ranem (Ty wiesz że - Molesta)
Jedni - spoko, drudzy mają tu żale
Bo do tego mam talent (Ja sie wcale nie chwale - K44)
Za kołnierz się nie wylewa (Stoprocent 2- Sobota)
... wolę z dymem (Ja sie wcale nie chwale - K44)
DJ - tylko strzel

(Hades)
Tylko my tak umiemy rozjebać bibę
Organizator obrzygał kibel
Bramka opyla ostatni bilet
Właściwie to nie słyszę co gadasz
Macham łbem, że niby wiem o co chodzi, spierdalam
Ogień chce ode mnie jakaś naćpana lala
Rozlała tu pół Malibu, a dwóch typów patrzy na nas
Błagam barmana, żeby coś nalał
Bo poziom alkoholu we krwi opada jak Niagara
DJ robi aua, a ja rozpoznaje ten styl
Hip-hop, funky soul, żadne R&B
Najebany typ potrącił łokciem ramię
Nagle zgrzyt, piska, aha - fajnie, fajnie
Ktoś słabnie, myślę upadnie na mnie
Prostopadle, jak świerk na wycince w tajdze
Miałem rację, pacjent miał zwarcie w bańce
Blanta siostro, czas na reanimację

Teraz idzie dla tych wszystkich
Którzy wiedzą co jest grane (Uciuany giecik - PCP)
Ty wiesz, że będzie melanż
I powrót nad ranem (Ty wiesz że - Molesta)
Jedni - spoko, drudzy mają tu żale
Bo do tego mam talent (Ja sie wcale nie chwale - K44)
Za kołnierz się nie wylewa (Stoprocent 2- Sobota)
... wolę z dymem (Ja sie wcale nie chwale - K44)
DJ - tylko strzel

(Diox)
Zaraz wbitka na scenę więc spadam
Krótka piłka, muzyka, barman mi nalał
Żołądek, szlug, blant, ty gdzie popita?
Idę grać, kurwa mać, nie pytaj mnie co słychać
Gruby bas, nasi ludzie pod sceną
Nadszedł czas, to nasz czas, nasz sezon
Kto tak gra, pomyśl nad odpowiedzią
Bez względu czy mówisz joł czy mówisz elo
To Hifi Banda wdziera się w stereo
Gramofony, mikrofony, systemy lecą jak metro
Dziękujemy swetrom, pseudo inteligentom
I psom, co chcą ciąć sos, za flow z potencją
To jest show jak Bill Cosby w sobotę
Organizator liczy ludzi na sali i flotę
My liczymy na after, niekoniecznie hotel
Nie musi być pięć gwiazdek
I tak zrobimy swoje

Teraz idzie dla tych wszystkich
Którzy wiedzą co jest grane (Uciuany giecik - PCP)
Ty wiesz, że będzie melanż
I powrót nad ranem (Ty wiesz że - Molesta)
Jedni - spoko, drudzy mają tu żale
Bo do tego mam talent (Ja sie wcale nie chwale - K44)
Za kołnierz się nie wylewa (Stoprocent 2- Sobota)
... wolę z dymem (Ja sie wcale nie chwale - K44)
DJ - tylko strzel

(Hades)
Po koncercie poszedłem po bletkę
Po drodze ktoś podbił po podpis i beczkę
Potem pobiegłem po schodach pod backstage
Pierdolnąć browar, pokaszleć po skręcie
Had, lubi podładować baterie
Gdy padł, wkłada butelkę, gwintem w gębę
Hajs, dawaj bo ta zaraz będzie empty
Pustą kielnię mam jak pustelnię pustelnik
Bejbi, bejbi tyłeczek masz wielki
Za dużo wędlin, japa jak żaba Kermit
Zbieraj chłopaka, niech zwiewa spod DJ-ejki
Bo to nie dyskoteka, niech nie zamawia piosenki
DJ to DJ, MC to MC
Hip do hop rozpierdolimy wam bębenki
Jak King-Kong pół dzielni, jak układ słoneczny Kopernik
To styl H do I do FI

Au Club

Je traverse le club, je vois un tas de poupées qui brillent
Alcool, nuit, les filles perdent la réalité ici
C'est notre monde, on l'a choisi nous-mêmes
Je passe, je tourne, je vois Kebs derrière les platines
Le stroboscope clignote, comme le reste de la salle dans mes yeux
Quelqu'un fume un joint à côté, nos gens sont avec nous
La barmaid est foutue comme l'as de pique
Au lieu de remplir les verres, elle verse la vodka sur le comptoir
Elle a de beaux citrons, mais elle ne rend pas la monnaie
Comme les putes, les salopes, les machines à sous, les bandits
Des litres et des patates douces me font chier
Deux mecs tendus comme des arbalètes jouent les décontractés
C'est comme ça - un gros doigt dans la poêle
Et une fille seule au bar qui veut de la saucisse
Moi, je la perds de vue, je marque le territoire avec mon tag
Je file en coulisses, je fume, je retrouve mon équilibre

Maintenant c'est pour tous ceux
Qui savent ce qui se passe (Uciuany giecik - PCP)
Tu sais qu'il y aura une fête
Et un retour au petit matin (Tu sais que - Molesta)
Certains sont cool, d'autres ont des regrets ici
Parce que j'ai du talent pour ça (Je ne me vante pas du tout - K44)
On ne boit pas à la tienne (Cent pour cent 2- Sobota)
... je préfère avec de la fumée (Je ne me vante pas du tout - K44)
DJ - balance le son

(Hades)
On est les seuls à savoir faire la fête comme ça
L'organisateur a vomi dans les toilettes
Le videur déchire le dernier billet
En fait, je n'entends pas ce que tu dis
Je fais oui de la tête comme si je comprenais, je me barre
Une nana défoncée veut me sauter dessus
Elle a renversé la moitié du Malibu, et deux mecs nous regardent
Je supplie le barman de me servir quelque chose
Parce que mon taux d'alcoolémie baisse comme les chutes du Niagara
Le DJ fait des bruits bizarres, et je reconnais ce style
Hip-hop, funky soul, pas de R&B
Un connard me donne un coup de coude
Soudain, un craquement, un cri, aha - cool, cool
Quelqu'un se sent mal, je pense qu'il va tomber sur moi
Perpendiculairement, comme un sapin abattu dans la taïga
J'avais raison, le patient a fait un court-circuit dans sa tête
Un joint ma sœur, c'est l'heure de la réanimation

Maintenant c'est pour tous ceux
Qui savent ce qui se passe (Uciuany giecik - PCP)
Tu sais qu'il y aura une fête
Et un retour au petit matin (Tu sais que - Molesta)
Certains sont cool, d'autres ont des regrets ici
Parce que j'ai du talent pour ça (Je ne me vante pas du tout - K44)
On ne boit pas à la tienne (Cent pour cent 2- Sobota)
... je préfère avec de la fumée (Je ne me vante pas du tout - K44)
DJ - balance le son

(Diox)
J'arrive sur scène, alors je me casse
On fait vite, la musique, le barman m'a servi
L'estomac, la clope, le joint, où est ta boisson ?
Je vais jouer, putain, ne me demande pas ce qui se passe
Grosse basse, nos gens devant la scène
Le moment est venu, c'est notre heure, notre saison
Qui joue comme ça, réfléchis à la réponse
Que tu dises yo ou que tu dises salut
C'est Hifi Banda qui débarque en stéréo
Platines, micros, systèmes qui défilent comme le métro
On remercie les pulls, les pseudo-intellos
Et les chiens qui veulent une part du gâteau, pour un flow puissant
C'est un spectacle comme Bill Cosby le samedi soir
L'organisateur compte les gens dans la salle et le fric
On compte sur l'after, pas forcément l'hôtel
Pas besoin de cinq étoiles
On va assurer comme d'habitude

Maintenant c'est pour tous ceux
Qui savent ce qui se passe (Uciuany giecik - PCP)
Tu sais qu'il y aura une fête
Et un retour au petit matin (Tu sais que - Molesta)
Certains sont cool, d'autres ont des regrets ici
Parce que j'ai du talent pour ça (Je ne me vante pas du tout - K44)
On ne boit pas à la tienne (Cent pour cent 2- Sobota)
... je préfère avec de la fumée (Je ne me vante pas du tout - K44)
DJ - balance le son

(Hades)
Après le concert, je suis allé chercher des feuilles à rouler
En chemin, quelqu'un m'a tapé une dédicace et une bière
Puis j'ai couru dans les escaliers pour aller en coulisses
M'enfiler une bière, tousser après une latte
Had, aime recharger les batteries
Quand il est à plat, il met une bouteille, le goulot dans la bouche
L'oseille, file-la moi parce que celle-là va bientôt être vide
J'ai la gorge sèche comme un ermite dans son ermitage
Bébé, bébé, t'as un gros cul
Trop de charcuterie, une bouche comme Kermit la grenouille
Rassemble ton mec, qu'il dégage des platines
Parce que ce n'est pas une boîte de nuit, qu'il ne commande pas de chansons
Un DJ est un DJ, un MC est un MC
Hip-hop, on va vous exploser les tympans
Comme King Kong explose la moitié de la ville, comme Copernic a explosé le système solaire
C'est le style H to I to FI