Lyrics and translation HIKAKIN & SEIKIN - FIRE
どれだけ⻑い道のりでも
Peu
importe
combien
de
temps
dure
le
chemin,
絶やさずに燃やせ心の火を
Ne
cesse
jamais
de
faire
brûler
le
feu
de
ton
cœur.
So-woah-oh-oh
So-woah-oh-oh
誰よりも
紅く熱い想い握り締め
Serre
fort
en
toi
cette
passion
plus
rouge
et
plus
ardente
que
quiconque.
生まれたあの日僕に
与えられた小さな火
Le
jour
où
je
suis
né,
on
m'a
donné
un
petit
feu.
どんな時も大切に
守り続けて生きてきた
Je
l'ai
chéri
et
protégé,
et
j'ai
continué
à
vivre
avec
lui.
心無い言葉の槍
込み上げる想い
Des
paroles
cruelles
comme
des
lances,
des
émotions
qui
montent.
閉じ込め走る
己だけを信じて
Je
me
suis
enfermé
et
j'ai
couru,
ne
faisant
confiance
qu'à
moi-même.
灯せ紅蓮の火
Allume
le
feu
de
la
lotus
rouge.
どれだけ⻑い道のりでも
Peu
importe
combien
de
temps
dure
le
chemin,
絶やさずに燃やせ心の火を
Ne
cesse
jamais
de
faire
brûler
le
feu
de
ton
cœur.
So-woah-oh-oh
So-woah-oh-oh
誰よりも
紅く熱い想い握り締め
Serre
fort
en
toi
cette
passion
plus
rouge
et
plus
ardente
que
quiconque.
燃え上がれ炎のように
Embrase-toi
comme
une
flamme.
舞い上がれ遥かな空へ
Envole-toi
vers
le
ciel
lointain.
きっと辿り着けるはずさ
Je
suis
sûr
que
nous
y
arriverons.
もっと熱く
高く
叫べ
壊せ
So
fire
Plus
fort,
plus
haut,
crie,
brise,
So
fire.
Fire
Fire
I'm
on
fire
I'm
on
fire
見てくれているだろうか
遠い星眺めてる
Est-ce
que
tu
regardes,
regardant
les
étoiles
lointaines
?
まだできる
と言い聞かせ
暗く⻑い夜忘れよう
Dis-toi
que
tu
peux
encore
le
faire,
oublie
la
longue
et
sombre
nuit.
炎が紅く光り
世界を照らした
Les
flammes
brillent
d'un
rouge
ardent,
illuminant
le
monde.
揺らぐことない
燃える想いがずっと
Une
passion
inextinguible
qui
brûle
toujours.
僕にはあるから
Je
l'ai.
どんなに遠く儚くても
Peu
importe
la
distance,
aussi
fragile
soit-elle,
振り返らず行け次の旅へ
N'y
pense
plus,
continue
ton
voyage.
So-woah-oh-oh
So-woah-oh-oh
後ろにはもう戻らない
強く誓った
Je
l'ai
juré,
je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière.
燃え上がれ炎のように
Embrase-toi
comme
une
flamme.
舞い上がれ遥かな空へ
Envole-toi
vers
le
ciel
lointain.
きっと創り出せるだろう
Je
suis
sûr
que
nous
pourrons
le
créer.
もっと熱く
高く
叫べ
壊せ
So
fire
Plus
fort,
plus
haut,
crie,
brise,
So
fire.
崩れた心
笑顔の裏に
Un
cœur
brisé,
un
sourire
derrière
lequel.
揺れる
渦巻く
独り
Tu
vacilles,
tu
tourbillonnes,
seul.
どれだけ⻑い道のりでも
Peu
importe
combien
de
temps
dure
le
chemin,
絶やさずに燃やせ心の火を
Ne
cesse
jamais
de
faire
brûler
le
feu
de
ton
cœur.
So-woah-oh-oh
So-woah-oh-oh
誰よりも
紅く熱い想い握り締め
Serre
fort
en
toi
cette
passion
plus
rouge
et
plus
ardente
que
quiconque.
燃え上がれ炎のように
Embrase-toi
comme
une
flamme.
舞い上がれ遥かな空へ
Envole-toi
vers
le
ciel
lointain.
きっと辿り着けるはずさ
Je
suis
sûr
que
nous
y
arriverons.
もっと熱く
高く
叫べ
壊せ
So
fire
Plus
fort,
plus
haut,
crie,
brise,
So
fire.
Fire
Fire
I'm
on
fire
I'm
on
fire
So
fire
So
fire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.