Lyrics and translation HIKAKIN & SEIKIN - Yume

Yume

果てしなく続く空 その先にあるもの
誰も見たことの無い 世界へと走れ

思い描いた理想と 程遠いこの現実
見えぬゴールを目指して 今日も僕は生きてゆく

あの姿はあの景色は
夢のまた夢なのだろうか
立ちはだかる壁は高い
それでも進め我が道を

果てしなく続く空 その先にあるもの
誰も見たことの無い 世界へと走れ
一度きりの人生 夢を叶えないか
僕ら一人一人が 選ばれし勇者

常識の檻の中に 閉じ込められていないか
周り気にしてばかりで 自分隠していないか

物語の主人公は
他人じゃない自分自身
信じた者だけに見える
理想の場所探し出そう

今はまだ遠すぎて 目には見えないもの
逆風に阻まれても 前へ進むだけ
道無き道を走り 辿り着いたのなら
全て解き放て今 選ばれし勇者

忘れてはいないか あの日見た夢のこと
立ち向かえさあ今 遅すぎる事など無い

果てしなく続く空 その先にあるもの
誰も見たことの無い 世界へと走れ
一度きりの人生 夢を叶えないか
僕ら一人一人が 選ばれし勇者

一度きりの人生... 選ばれし勇者

Yume

Le ciel s'étend à l'infini, ce qu'il y a au-delà
Courez vers un monde que personne n'a jamais vu

L'idéal que j'ai imaginé est loin de cette réalité
Je continue de vivre aujourd'hui, visant un but invisible

Ce visage, ce paysage
Est-ce un rêve dans un rêve ?
Le mur qui se dresse est haut
Mais avance, mon chemin

Le ciel s'étend à l'infini, ce qu'il y a au-delà
Courez vers un monde que personne n'a jamais vu
Une vie qui n'arrive qu'une fois, ne réaliseras-tu pas ton rêve ?
Chacun de nous est un héros choisi

N'es-tu pas enfermé dans une cage de bon sens ?
Tu ne caches pas qui tu es en te préoccupant constamment de ton entourage ?

Le héros de l'histoire
Ce n'est pas quelqu'un d'autre, c'est toi-même
Seuls ceux qui croient peuvent voir
Trouve le lieu idéal

Pour l'instant, c'est trop loin pour être visible
Même si tu es entravé par le vent contraire, avance seulement
Si tu as couru sur un chemin inexistant et que tu y es arrivé
Libère tout maintenant, héros choisi

N'as-tu pas oublié le rêve que tu as fait ce jour-là ?
Rejoins le combat maintenant, il n'est jamais trop tard

Le ciel s'étend à l'infini, ce qu'il y a au-delà
Courez vers un monde que personne n'a jamais vu
Une vie qui n'arrive qu'une fois, ne réaliseras-tu pas ton rêve ?
Chacun de nous est un héros choisi

Une vie qui n'arrive qu'une fois... Héros choisi