Lyrics and translation HIKAKIN & SEIKIN - Yume

Yume

果てしなく続く空 その先にあるもの
誰も見たことの無い 世界へと走れ

思い描いた理想と 程遠いこの現実
見えぬゴールを目指して 今日も僕は生きてゆく

あの姿はあの景色は
夢のまた夢なのだろうか
立ちはだかる壁は高い
それでも進め我が道を

果てしなく続く空 その先にあるもの
誰も見たことの無い 世界へと走れ
一度きりの人生 夢を叶えないか
僕ら一人一人が 選ばれし勇者

常識の檻の中に 閉じ込められていないか
周り気にしてばかりで 自分隠していないか

物語の主人公は
他人じゃない自分自身
信じた者だけに見える
理想の場所探し出そう

今はまだ遠すぎて 目には見えないもの
逆風に阻まれても 前へ進むだけ
道無き道を走り 辿り着いたのなら
全て解き放て今 選ばれし勇者

忘れてはいないか あの日見た夢のこと
立ち向かえさあ今 遅すぎる事など無い

果てしなく続く空 その先にあるもの
誰も見たことの無い 世界へと走れ
一度きりの人生 夢を叶えないか
僕ら一人一人が 選ばれし勇者

一度きりの人生... 選ばれし勇者

Мечта

Бесконечно тянется небо, что же там, вдали?
В мир, который никто не видел, беги!

Нарисованный в мечтах идеал и далекая от него реальность.
К невидимой цели я продолжаю идти, живу этим днем.

Тот образ, тот пейзаж…
Неужели это всего лишь сон в моих руках?
Преграда на моем пути высока,
Но все равно я продолжаю идти своей дорогой.

Бесконечно тянется небо, что же там, вдали?
В мир, который никто не видел, беги!
Жизнь дается лишь раз, давай исполним наши мечты!
Каждый из нас — избранный герой.

Ты ведь не заперта в клетке правил, дорогая?
Не прячешь ли себя, слишком заботясь о чужом мнении?

Главный герой этой истории —
Не кто-то другой, а ты сама.
Лишь тем, кто верит, откроется вид
На то самое место, где исполнятся мечты.

Пусть сейчас оно слишком далеко, и глазу не видно,
Даже если встречный ветер собьет с ног, продолжай идти вперед.
Если ты прошла по дороге, где нет пути,
То отбрось все сомнения, сейчас ты — избранный герой.

Ты ведь не забыла ту самую мечту?
Не бойся, взгляни ей в лицо, ещё не поздно!

Бесконечно тянется небо, что же там, вдали?
В мир, который никто не видел, беги!
Жизнь дается лишь раз, давай исполним наши мечты!
Каждый из нас — избранный герой.

Жизнь дается лишь раз... Избранный герой.