Lyrics and translation Hisatomi feat. RAY - RIDDIM JACK
Just
set
up!!
二人の為の
飛び切りのブツだけを響かせろ
On
a
mis
en
place
!!
Juste
pour
toi
et
moi,
fais
vibrer
ce
son
qui
nous
fera
vibrer.
疑わず耳を預けろ
その鼓膜に焼き付けろ
Ne
doute
pas,
écoute,
grave-le
dans
ton
tympan.
Entry
no.1
Riddim
jack
Hi
qualityなFlowぶっ放す
Entrée
no.1
Riddim
jack,
un
flow
de
haute
qualité
à
tout
casser.
Mic
pass
から
Mic
jack
774ビートの波乗っかってSurf
De
la
passe
du
micro
au
jack
du
micro,
surfe
sur
la
vague
de
774
beats.
Aaai
舞い降りたGood
luck
最短で掴み取るTop
di
top
Aaai
La
bonne
chance
est
descendue,
attrape
le
sommet
du
sommet
le
plus
vite
possible.
結果出すのも
デンジャラス
Gimme
di
beat
& rhymeが罪と罰
Obtenir
des
résultats
est
aussi
dangereux,
donne-moi
le
rythme
et
la
rime,
c'est
le
péché
et
le
châtiment.
見極める本物
全てが見所で聴き所
Identifier
le
vrai,
tout
est
un
spectacle
et
un
point
d'écoute.
ポジティブなマインドコントロール
理解できてんか?そこんとこ
Contrôle
mental
positif,
tu
comprends
? à
ce
sujet.
分からない奴から質問が
『やってもないのに』の人ですか?
Celui
qui
ne
comprend
pas,
des
questions,
es-tu
du
genre
"sans
même
essayer"
?
ってそれだけやと思ってんのか?やってる俺からのAnswer
C'est
tout
ce
que
tu
penses
? La
réponse
vient
de
moi
qui
travaille.
Riddim
jack起こすタイフーン
まだまだまだ巻き込んでく大衆
Riddim
jack
provoque
un
typhon,
il
attire
de
plus
en
plus
de
gens.
ブレずに貫いてくMy
rule
Hey
rude
boy
what
kind
a
style??
Ne
te
dévie
pas,
suis
ma
règle,
hé
rude
boy,
quel
style
?
Nobody
caan
test
me
こちとら完全にReady
all
ready
Yu
ready??
Personne
ne
peut
me
tester,
je
suis
complètement
prêt,
prêt,
prêt,
tu
es
prêt
?
Fire
fi
bun
dem
yu
deff
口だけは
Le
feu
brûle
ceux
qui
sont
désagréables,
seulement
à
la
parole.
Mi
no
like
dem
yu
deff
北から南に
Je
n'aime
pas
ceux
qui
sont
désagréables,
du
nord
au
sud.
流伝
Yu
deff
言霊のしだらでん
Transmis,
l'esprit
sans
vergogne.
Yu
deff
So
mi
tell
dem
Alors
je
le
dis.
俺はPlayer
噂されりゃステータス
Je
suis
un
joueur,
les
rumeurs
font
mon
statut.
いつもそばにHater
おかげさまでFamous
Les
haineux
sont
toujours
là,
grâce
à
eux
je
suis
célèbre.
作り上げる名盤
じきにコレが定番に
Créer
un
album
légendaire,
bientôt
ce
sera
un
classique.
なるから残念ですが俺は
Caan
done
Riddim
jackし建てるMy
home
C'est
dommage,
mais
je
ne
peux
pas
faire
ça,
Riddim
jack
construit
mon
chez-moi.
明確に持ってるVision
I""m
a
deejay
常にPon
de
version
J'ai
une
vision
claire,
je
suis
un
DJ,
toujours
sur
la
version.
誰かがネット上で評論
やってる間にRun
this
town
Pendant
que
quelqu'un
commente
sur
internet,
je
dirige
cette
ville.
硬い頭には硬いRhymeで渡してやるぜ引導
Pour
les
esprits
durs,
j'offre
une
rime
dure
pour
les
guider.
ターゲット
You
dead
now
ヤメときな抵抗
Cible,
tu
es
mort
maintenant,
arrête
de
résister.
戦場は炎上
諦めてHands
up!!
Le
champ
de
bataille
est
en
feu,
abandonne,
lève
les
mains
!!
Nobody
caan
test
me
こちとら完全にReady
all
ready
Yu
ready??
Personne
ne
peut
me
tester,
je
suis
complètement
prêt,
prêt,
prêt,
tu
es
prêt
?
次々生み出すパンチラインを
取り扱い注意のダンディマイト
Je
crée
des
punchlines
encore
et
encore,
un
dandy
miteux
à
manipuler
avec
précaution.
はやり廃りだけじゃくだらないよ
なら常に光らせろサーチライト
Les
modes
et
les
déclins
ne
valent
rien,
éclaire
toujours
ton
projecteur.
根っこの部分は忘れないよう
切り開いていく新時代を
N'oublie
pas
les
racines,
ouvre
une
nouvelle
ère.
見え透いた奴の猿芝居を
蹴散らす為にはBuss!!
Pour
disperser
le
jeu
de
singe
des
gens
transparents,
il
faut
faire
exploser
!!
Just
set
up!!
二人の為の
飛び切りのブツだけを響かせろ
On
a
mis
en
place
!!
Juste
pour
toi
et
moi,
fais
vibrer
ce
son
qui
nous
fera
vibrer.
疑わず耳を預けろ
その鼓膜に焼き付けろ
Ne
doute
pas,
écoute,
grave-le
dans
ton
tympan.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): HISATOMI, 774, Ray, HISATOMI
Attention! Feel free to leave feedback.