Lyrics and translation HISATOMI - Destination
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
誰にも負けられない
Bad
Mindにゃ潰されない
Je
ne
peux
pas
perdre
contre
qui
que
ce
soit,
mon
esprit
ne
sera
pas
brisé
Hey
Yo
戦い経てまた生まれるNew
Style
Hey
Yo,
après
le
combat,
un
nouveau
style
renaît
誰にも飼いならされない
簡単に自分を曲げない
Je
ne
me
laisserai
jamais
apprivoiser,
je
ne
me
plierai
pas
facilement
Follow
mi
now
people
dem
are
yu
ready??(ready!!)
Suivez-moi
maintenant,
les
gens,
êtes-vous
prêts ?
(prêts !)
戦闘型モーションにてレボリューション
最短で向うぜデスティネーション
Avec
un
mouvement
de
combat,
une
révolution,
la
destination
la
plus
courte
提唱するVisionはBig
Big
Big
感じ取りなほらビビビ
La
vision
que
je
prône
est
grande,
grande,
grande,
sens-la,
voilà,
c'est
comme
ça
電光石火のフォーメーション
My
Rootsは浪速イントネーション
Une
formation
éclair,
mes
racines
sont
l'intonation
d'Osaka
決行するMissionはBig
Big
Big
Run
Dat
流せBeat
Beat
Beat
La
mission
que
j'exécute
est
grande,
grande,
grande,
fais
courir
ce
rythme,
rythme,
rythme
取るぜTop
Di
Top
Don't
stopでSingin'
踊る心身
J'emporte
le
sommet
du
sommet,
ne
t'arrête
pas
et
chante,
mon
corps
et
mon
esprit
dansent
残すぜ生きた証を自分を信じ
起こすBig
Ting
Je
laisserai
la
preuve
que
j'ai
vécu,
je
crois
en
moi,
je
créerai
quelque
chose
de
grand
ポップ=毒
語ってる奴の決意は豆腐
Pop =
poison,
la
détermination
de
celui
qui
parle
est
du
tofu
こいつはJOKEじゃないぜ教訓
やんならトップを狙って勝負
Ce
n'est
pas
une
blague,
c'est
une
leçon,
si
tu
veux
le
faire,
vise
le
sommet
et
bats-toi
ハートが丈夫
なら大丈夫
なんでも鵜呑みにすんなよごっくん
Si
ton
cœur
est
fort,
alors
tu
vas
bien,
ne
prends
rien
pour
argent
comptant
ランピンショプはたまたソープ
あたりが目的ならGo
to
hell
Une
boutique
de
luxe
ou
un
savon,
si
c'est
ton
but,
alors
va
en
enfer
誰かを頼って上がろうなんて
考えならSickに感染
Si
tu
penses
monter
en
t'appuyant
sur
quelqu'un,
c'est
une
infection
mortelle
ピヨっちゃって不完全燃焼なんて勘弁
Ne
te
laisse
pas
faire
et
brûle
complètement,
je
n'en
peux
plus
突っ走るぜまるでマクラーレン
付けられた差が埋まるまで
Je
fonce
comme
une
McLaren,
jusqu'à
ce
que
la
différence
qui
m'a
été
imposée
soit
effacée
チンタラしてたらかかるぜ百万年
Si
tu
traînes
des
pieds,
cela
prendra
des
millions
d'années
時代はどんどん変わってるぜ
なら早速加速させるペース
Le
monde
change
constamment,
alors
accélérons
le
rythme
Bad
than
dem
また鍛錬して速攻特攻かけるぜ
Plus
mauvais
qu'eux,
je
m'entraîne
et
j'attaque
rapidement
恐れなくしてぶっ壊す型
クラスチェンジした日の丸Ragga
Sans
peur,
je
détruirai
le
moule,
un
Ragga
japonais
transformé
フロムどん底のマイノリティーがハイクオリティーな曲でかっさらう
De
la
base,
la
minorité
prendra
tout
avec
une
musique
de
haute
qualité
そう止めど無く進化
何にだってなれるような気しかしないぜ
Oui,
une
évolution
sans
fin,
j'ai
l'impression
de
pouvoir
devenir
n'importe
quoi
そう掴み取る金貨
命がけで走り抜ける地雷原
Oui,
je
saisis
l'or,
je
traverse
un
champ
de
mines
mortel
持ってるわけじゃないぜ天賦の才
始めはスキルもセンスもない
Je
n'ai
pas
de
talent
naturel,
au
début,
je
n'avais
ni
compétence
ni
talent
それでも自分信じてきたから当然挑戦は全部トライ
Mais
j'ai
cru
en
moi,
alors
bien
sûr,
j'ai
essayé
tous
les
défis
憧れの成功と大っ嫌いな失敗は切れない関係
Le
succès
que
j'admire
et
l'échec
que
je
déteste
sont
inextricablement
liés
麻雀で言ったら大三元
泣いた後に大逆転
En
termes
de
mahjong,
c'est
le
grand
trois
dragons,
les
larmes
se
sont
transformées
en
une
grande
victoire
洗脳型モーションにコントラクション
とっくに丸裸のアジテーション
Un
mouvement
de
lavage
de
cerveau
avec
une
contraction,
une
agitation
déjà
complètement
exposée
提唱するVisionはShit
Shit
Shit
La
vision
que
je
prône
est
de
la
merde,
de
la
merde,
de
la
merde
天井破ってエヴォリューション
また日本のレゲエがイノベーション
En
brisant
le
plafond,
une
évolution,
le
reggae
japonais
fait
à
nouveau
preuve
d'innovation
迎合する思想はシッシッシッ
Une
pensée
conformiste,
pas
du
tout
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hisatomi, 上求制作所
Attention! Feel free to leave feedback.