Lyrics and translation HISATOMI - Destination
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Destination
Место назначения
誰にも負けられない
Bad
Mindにゃ潰されない
Никому
не
проиграю,
плохим
мыслям
меня
не
сломить.
Hey
Yo
戦い経てまた生まれるNew
Style
Эй,
детка,
после
каждой
битвы
рождается
новый
стиль.
誰にも飼いならされない
簡単に自分を曲げない
Никем
не
буду
приручен,
легко
себя
не
сломаю.
Follow
mi
now
people
dem
are
yu
ready??(ready!!)
Следуй
за
мной,
люди,
вы
готовы?
(Готовы!)
戦闘型モーションにてレボリューション
最短で向うぜデスティネーション
Боевым
настроем
к
революции,
кратчайшим
путем
к
цели.
提唱するVisionはBig
Big
Big
感じ取りなほらビビビ
Предлагаю
тебе
грандиозное
видение,
почувствуй
его,
вот
оно,
огромно!
電光石火のフォーメーション
My
Rootsは浪速イントネーション
Молниеносная
формация,
мои
корни
– нанизанная
интонация.
決行するMissionはBig
Big
Big
Run
Dat
流せBeat
Beat
Beat
Выполняю
важную
миссию,
огромную,
огромную,
огромную.
Запускай
бит,
бит,
бит.
取るぜTop
Di
Top
Don't
stopでSingin'
踊る心身
Добьюсь
вершин,
не
останавливаясь,
пою,
танцую
душой
и
телом.
残すぜ生きた証を自分を信じ
起こすBig
Ting
Оставлю
след
своей
жизни,
веря
в
себя,
совершу
нечто
грандиозное.
ポップ=毒
語ってる奴の決意は豆腐
Попса
– яд,
решимость
говорящего
– как
тофу.
こいつはJOKEじゃないぜ教訓
やんならトップを狙って勝負
Это
не
шутка,
детка,
это
урок.
Если
делаешь,
целься
на
вершину,
борись.
ハートが丈夫
なら大丈夫
なんでも鵜呑みにすんなよごっくん
Если
сердце
крепкое,
все
будет
хорошо.
Не
глотай
все
подряд.
ランピンショプはたまたソープ
あたりが目的ならGo
to
hell
Грабеж,
магазин,
или,
может,
бордель
– если
это
твоя
цель,
катись
к
черту.
誰かを頼って上がろうなんて
考えならSickに感染
Если
ты
рассчитываешь
подняться,
полагаясь
на
кого-то,
твои
мысли
заражены
болезнью.
ピヨっちゃって不完全燃焼なんて勘弁
Сдуешься
и
не
выложишься
на
полную
– такого
я
не
потерплю.
突っ走るぜまるでマクラーレン
付けられた差が埋まるまで
Мчусь,
как
Макларен,
пока
не
сокращу
отставание.
チンタラしてたらかかるぜ百万年
Если
будешь
копаться,
потратишь
миллион
лет.
時代はどんどん変わってるぜ
なら早速加速させるペース
Времена
меняются,
значит,
пора
ускорить
темп.
Bad
than
dem
また鍛錬して速攻特攻かけるぜ
Хуже,
чем
они,
снова
тренируюсь
и
сразу
же
иду
в
атаку.
恐れなくしてぶっ壊す型
クラスチェンジした日の丸Ragga
Бесстрашно
ломаю
шаблон,
обновленный
японский
рэгги.
フロムどん底のマイノリティーがハイクオリティーな曲でかっさらう
Из
самой
глубины
меньшинства,
высококачественной
музыкой
захватываю
сцену.
そう止めど無く進化
何にだってなれるような気しかしないぜ
Так,
непрерывно
развиваюсь,
чувствую,
что
могу
стать
кем
угодно.
そう掴み取る金貨
命がけで走り抜ける地雷原
Так,
хватаю
золотую
монету,
рискуя
жизнью,
пробегаю
минное
поле.
持ってるわけじゃないぜ天賦の才
始めはスキルもセンスもない
У
меня
нет
врожденного
таланта,
сначала
не
было
ни
навыков,
ни
чутья.
それでも自分信じてきたから当然挑戦は全部トライ
Но
я
верил
в
себя,
поэтому,
конечно,
принимал
все
вызовы.
憧れの成功と大っ嫌いな失敗は切れない関係
Желанный
успех
и
ненавистная
неудача
– неразрывно
связаны.
麻雀で言ったら大三元
泣いた後に大逆転
Как
в
маджонге,
большой
тройной
после
слез
– большой
реванш.
洗脳型モーションにコントラクション
とっくに丸裸のアジテーション
Промывание
мозгов,
сокращение,
давно
обнаженная
агитация.
提唱するVisionはShit
Shit
Shit
Предлагаю
тебе
дерьмовое
видение.
天井破ってエヴォリューション
また日本のレゲエがイノベーション
Пробиваю
потолок,
эволюция,
снова
японский
рэгги
– инновация.
迎合する思想はシッシッシッ
Угоднические
идеи
– тьфу,
тьфу,
тьфу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hisatomi, 上求制作所
Attention! Feel free to leave feedback.