Lyrics and translation HISATOMI - MY DREAM 2014

MY DREAM 2014

いつか物に俺の物にするから
待っとけって MYDREAM
この両手に持ちきれない程掴むぜ
BIGBIGBIGMONEY
待っててもこっち来ないなら
そっち行くから待っとけってMYDREAM
I belive this life well be soon big big victory
懲りずにまたこんな話をしたら
呆れられるかもしれない
それでも俺は信じてる
諦める事は禁じてる
故郷に錦を飾って国境超えて飛び回って
プライベートジェットに乗って
現場入りは空からダイビング
どんなに偉くて立派な人にも
俺のでっかく夢を邪魔する
資格なんてないさ惹かれた夢だと相手にも
しなかった奴の耳に俺が起こす大歓声
身体中にびかしてやるさ
いつか物に俺の物にするから
待っとけってMYDREAM
この両手に持ちきれない程掴むぜ
BIG BIG BIG MONEY
待っててもこっち来ないなら
そっち行くから待っとけってMYDREAM
I belive this life will be soon big big victory
腰抜かす程最高の寿司ごちそうするぜ大統領
世界のセレブを招待して
俺の愛する関西で乾杯
買い物に時間はかけない
こっからあそこまで全部下さい
いやもっと派手に豪快に
店丸ごと買っとこうか
どんなに凄くて賢い奴だって
俺が持ってる可能性は分かりゃしないさ やりたい事は残さず全部やってやる
例えジジイになっても枯れないぜ
笑いながら死んでやるさ
いつか物に俺の物にするから
待っとけってMYDREAM
この両手に持ちきれない程掴むぜ
BIG BIG BIG MONEY
待っててもこっち来ないなら
そっち行くから待っとけってMYDREAM
I belive this life will be soon big big victory
あれから3年の時が経った俺の夢は冷めないまんま
膨らみ続けてる
もしもの話ばっかり語り続けてきた俺が
周りの人たちに助けられてここまで来れた
まだまだ形にはなっちゃいないが一歩ずつ
なりたかった自分に近づいてきた気がする
並行の山のてっぺんから眺める景色は
一体どんなんかな
きっとバラ色の世界が待ってるyeah
誰にだってある夢見る権利
俺の頭の中のイメージ
家族と仲間のその目にも見せてみせる
いつかものに俺のものにするから
待っとけってMYDREAM
この両手に持ちきれないほど掴むぜ
Big big big money
待っててもこっちこないなら
そっちいくから待っとけってMYDREAM
I Believe this life will be soon
Big big victory
いつかものに俺のものにするから
待っとけってMYDREAM
この両手に持ちきれないほど掴むぜ
Big big big money
待っててもこっちこないなら
そっちいくから待っとけってMYDREAM
I Believe this life will be soon
Big big victory
OHOHOHOH

МОЯ МЕЧТА 2014

Когда-нибудь всё это станет моим, любимая,
так что жди, это моя МЕЧТА.
Загребу столько, что не удержать в руках,
КУЧУ, КУЧУ, КУЧУ ДЕНЕГ.
Если удача сама не идёт ко мне,
я пойду к ней, так что жди, это моя МЕЧТА.
Я верю, что скоро эта жизнь станет грандиозной победой.
Если я опять заговорю об этом,
ты, наверное, надо мной посмеёшься.
Но я всё равно верю,
сдаваться мне запрещено.
Вернусь домой богачом, буду летать по всему миру,
на личном самолёте,
прыгая с парашютом на выступления.
Даже самый важный и уважаемый человек
не имеет права мешать моей огромной мечте.
У него нет такого права, ведь он не гнался за мечтой так, как я.
Пусть мои овации оглушат тех, кто в меня не верил.
Пусть они увидят, как я блистаю.
Когда-нибудь всё это станет моим, любимая,
так что жди, это моя МЕЧТА.
Загребу столько, что не удержать в руках,
КУЧУ, КУЧУ, КУЧУ ДЕНЕГ.
Если удача сама не идёт ко мне,
я пойду к ней, так что жди, это моя МЕЧТА.
Я верю, что скоро эта жизнь станет грандиозной победой.
Угощу президента лучшими суши, так что он ахнет,
приглашу мировых знаменитостей,
и мы поднимем бокалы за мой любимый Кансай.
На покупки тратить время не буду,
«Мне вот отсюда и дотуда, пожалуйста, всё заверните».
Нет, даже круче и эффектнее,
куплю весь магазин к чертям.
Даже самый крутой и умный
не знает моего потенциала. Я сделаю всё, что хочу,
даже когда стану дедом, не увяну.
Умру с улыбкой на лице.
Когда-нибудь всё это станет моим, любимая,
так что жди, это моя МЕЧТА.
Загребу столько, что не удержать в руках,
КУЧУ, КУЧУ, КУЧУ ДЕНЕГ.
Если удача сама не идёт ко мне,
я пойду к ней, так что жди, это моя МЕЧТА.
Я верю, что скоро эта жизнь станет грандиозной победой.
Прошло три года, а моя мечта всё ещё жива,
и продолжает расти.
Я всё время говорил о том, что «если бы, да кабы»,
но благодаря окружающим я добрался до этого момента.
Пусть это ещё не конечная цель, но шаг за шагом
я приближаюсь к тому, кем хотел стать.
Интересно, какой вид открывается с вершины горы,
которую я покорю?
Наверняка там меня ждёт прекрасный мир, да.
Каждый имеет право мечтать.
Картины в моей голове,
я покажу их своей семье и друзьям.
Когда-нибудь всё это станет моим, любимая,
так что жди, это моя МЕЧТА.
Загребу столько, что не удержать в руках,
Кучу, кучу, кучу денег.
Если удача сама не идет ко мне,
я пойду к ней, так что жди, это моя МЕЧТА.
Я верю, что скоро эта жизнь станет
грандиозной победой.
Когда-нибудь всё это станет моим, любимая,
так что жди, это моя МЕЧТА.
Загребу столько, что не удержать в руках,
Кучу, кучу, кучу денег.
Если удача сама не идет ко мне,
я пойду к ней, так что жди, это моя МЕЧТА.
Я верю, что скоро эта жизнь станет
грандиозной победой.
OHOHOHOH