Lyrics and translation HISATOMI - My Dream

My Dream

OH OH OH OH
俺は欲しくてたまらない ものがあるから走り続ける
いつかものに 俺のものに するから待っとけってMy Dream
この両手に持ちきれない程 掴むでBig big big money
待っててもこっち 来ないならそっち 行くから待っとけってMy Dream
I believe this life will be soon big big big victory
こんな話しを人にしたら 鼻で笑われるかもしれない
俺は歌う事に賭けてみたい 夢を現実に変えてみたい
雑誌の表紙を飾って 世界中を股にかけ飛び回って
行った事ない街に行って 俺を待つ人達とパーティー
この瞳を深く閉じれば 鮮やかに浮かんでくる成功した俺の姿
ガキの遊びと馬鹿にしてた大人達の口に
札束ねじ込み 最後に笑ってやるさ
いつかものに 俺のものに するから待っとけってMy Dream
この両手に持ちきれない程 掴むでBig big big money
待っててもこっち 来ないならそっち 行くから待っとけってMy Dream
I believe this life will be soon big big big victory
週末のバカンスはおフランス 飯もホテルも全部トップランク
フライトはもちろんファーストクラスで寄り道に上海で乾杯
狭い部屋とはサイナラして 犬のでっかい奴を飼いならして
庭にプールの夢の豪邸でクールな生活送る
この耳をこの手で塞いだら 鮮やかに聴こえてくる幸せ導く俺のメロディー
どうせ見るなら夢はでっかく見てやる
雲掴むよな話かもしれないが 可能性は無駄にしないさ
いつかものに 俺のものに するから待っとけってMy Dream
この両手に持ちきれない程 掴むでBig big big money
待っててもこっち 来ないならそっち 行くから待っとけってMy Dream
I believe this life will be soon big big big victory
OH OH OH OH
もしもの話ばかりだけど最後にちょっとだけマジな話しさ
俺はこの歌で力になりたい誰かの為 家族の為
待ってろ父さん母さん 老後は贅沢させるで
いつかワイハに別荘建てるで 常夏の楽園で長生きさせるで
今はこの手に何も無いけど いつか力貸してくれた人たちに報いたい
いっつも傍にいてくれるあなたに ずっと応援してくれる仲間に
リスペクト詰め込んだ恩返し どうせならでっかい方がいい
いつかものに 俺のものに するから待っとけってMy Dream
この両手に持ちきれない程 掴むでBig big big money
待っててもこっち 来ないならそっち 行くから待っとけってMy Dream
I believe this life will be soon big big big victory
いつかものに 俺のものに するから待っとけってMy Dream
待っててもこっち 来ないならそっち

Mon Rêve

OH OH OH OH
J'ai quelque chose que je veux tellement avoir, alors je continue de courir
Un jour ce sera mien, alors attends-moi, mon rêve
Je vais saisir tellement d'argent que je ne pourrai pas le tenir dans mes deux mains, Big big big money
Si ça ne vient pas vers moi, j'irai le chercher, alors attends-moi, mon rêve
Je crois que cette vie sera bientôt une grande grande grande victoire
Si je raconte ça à quelqu'un, il se moquera peut-être de moi
Je veux parier sur le chant, je veux transformer mon rêve en réalité
Je veux être en couverture des magazines, voyager partout dans le monde
Je veux aller dans des villes où je n'ai jamais été, faire la fête avec les gens qui m'attendent
Quand je ferme les yeux, je vois clairement mon image triomphante
Je vais foutre des liasses de billets dans la gueule de ces adultes qui se moquaient de moi quand j'étais gosse
Je rirai en dernier
Un jour ce sera mien, alors attends-moi, mon rêve
Je vais saisir tellement d'argent que je ne pourrai pas le tenir dans mes deux mains, Big big big money
Si ça ne vient pas vers moi, j'irai le chercher, alors attends-moi, mon rêve
Je crois que cette vie sera bientôt une grande grande grande victoire
Pour mes vacances du week-end, ce sera la France, la nourriture et l'hôtel, tout sera top niveau
Bien sûr, je voyagerai en première classe, et je ferai un détour à Shanghai pour trinquer
Je dis adieu à ma petite chambre, j'apprivoiserai un gros chien
Je vivrai dans une maison de rêve avec une piscine dans le jardin, une vie cool
Si je me bouche les oreilles, j'entends clairement ma mélodie du bonheur qui me guide
Si je rêve, je rêve en grand
C'est peut-être une histoire à prendre avec des pincettes, mais je ne gaspillerai pas les opportunités
Un jour ce sera mien, alors attends-moi, mon rêve
Je vais saisir tellement d'argent que je ne pourrai pas le tenir dans mes deux mains, Big big big money
Si ça ne vient pas vers moi, j'irai le chercher, alors attends-moi, mon rêve
Je crois que cette vie sera bientôt une grande grande grande victoire
OH OH OH OH
Je parle beaucoup de ce qui pourrait arriver, mais maintenant, je vais te dire quelque chose de sérieux
Avec cette chanson, je veux donner de la force, pour quelqu'un, pour ma famille
Attends-moi, papa et maman, je vous ferai vivre dans le luxe quand vous serez vieux
Un jour, je vous construirai une villa à Hawaï, pour que vous viviez longtemps dans un paradis tropical
Maintenant, je n'ai rien dans les mains, mais un jour, je veux rendre la pareille à ceux qui m'ont aidé
A toi qui es toujours à mes côtés, à mes amis qui me soutiennent toujours
Je te rends hommage, et le mieux, c'est de le faire en grand
Un jour ce sera mien, alors attends-moi, mon rêve
Je vais saisir tellement d'argent que je ne pourrai pas le tenir dans mes deux mains, Big big big money
Si ça ne vient pas vers moi, j'irai le chercher, alors attends-moi, mon rêve
Je crois que cette vie sera bientôt une grande grande grande victoire
Un jour ce sera mien, alors attends-moi, mon rêve
Si ça ne vient pas vers moi, j'irai le chercher