Lyrics and translation HISATOMI - RISING SUN

RISING SUN

革命の時がもうそこまで来てるぜ
感じろ嵐の予感
止まる事無いスピードにしっかり
ついてこいよ Follow me now man
俺達が立つこの場所が
輝くのも時間の問題さ
まぁ見とけ今に無視できなくなる
俺の存在感
こっから仕掛けて穫るぜJAPAN
待ってたぜずっと掻っ攫うチャンス
やってきた俺が打っ放す番
掲げてみせるぜ RISING SUN
(Hoo)鮮烈なヴィジョンで
(Hoo)人々巻き込んで
(Hoo)気付いた時には手遅れさ
俺なしじゃ生きれなくなるぜ
もう無限の可能性
とくと見せつけたろうぜ
まるで海渡るモーゼ
道開けて俺を通せ
他の何もかもに飽きた時とか
ぶち上がるのが好き なのに
そんな奴はコレ聴きゃバリ楽しい
その男の名はHISATOMI
こっから仕掛けて取るぜJAPAN
待ってたぜずっと掻っ攫うチャンス
やってきた俺が打っ放す番
掲げてみせるぜRISING SUN
(Hoo)鮮烈なヴィジョンで
(Hoo)人々巻き込んで
(Hoo)気づいた時には手遅れさ
俺なしじゃ生きれなくなるぜ
一体どうなってんだ
今から上げてくエンターテイナー
鼻から盛り上げてんだ
まだまだついてきな イキなメンバー
レフト&ライト 揺れてきな
楽しみな これからが本番だよ
ディキディキアッ×4
まだまだまだまだ
毎回全開 絶対正解 単純明快 毎日開催
見えない展開 できない限界
俺らの世界よ
Riddim Island
最高じゃないか??
金じゃない何か掴みたい
Riddim Island
登場で上がるぜどうだレゲエ馬鹿
うち放てragga panpan
徐々に上昇してく
Raggaの状況で
ドライブ制してやる
平成維新
憧れだけのトーシローも
覚醒すりゃ時代の申し子
一瞬で人々虜にし
抜かしたんで度肝
燃え盛る太陽の愛がほしいとか
道にさまよって神頼み
世界になにか足りない時
ここにいる音の名はRiddim Island
カミセ ブンバンブンバン
ぶっ放すは
ススーパルーパー
撃ったら撃ったら
撃っただけみなぎるパワー
今更引けないのがRiddim Island
この旋律は快感
カミセ(Hoo)
やるぞと活き込んで
誰もがいきのんで
気づいた時には手遅れさ
この音が君を導いてる

SOLEIL LEVANT

Le moment de la révolution est presque arrivé
Sentez le présage de la tempête
Suivez la vitesse constante
Suivez-moi maintenant, mon homme
Cet endroit où nous nous tenons
C'est une question de temps avant qu'il ne brille
Eh bien, regarde, bientôt tu ne pourras plus l'ignorer
Mon existence
Je vais lancer ça à partir d'ici et prendre le Japon
J'attendais ça depuis longtemps, la chance de tout emporter
C'est mon tour de frapper
Je vais te montrer le SOLEIL LEVANT
(Hoo)Avec une vision éclatante
(Hoo)J'emporte les gens avec moi
(Hoo)Tu seras pris au dépourvu quand tu le remarqueras
Tu ne pourras plus vivre sans moi
Maintenant, des possibilités infinies
Je vais te le montrer
Comme Moïse traversant la mer
Dégage le chemin et laisse-moi passer
Quand tu es fatigué de tout le reste
Tu aimes l'explosion, mais
Si c'est le cas, tu vas vraiment apprécier ça
Son nom est HISATOMI
Je vais lancer ça à partir d'ici et prendre le Japon
J'attendais ça depuis longtemps, la chance de tout emporter
C'est mon tour de frapper
Je vais te montrer le SOLEIL LEVANT
(Hoo)Avec une vision éclatante
(Hoo)J'emporte les gens avec moi
(Hoo)Tu seras pris au dépourvu quand tu le remarqueras
Tu ne pourras plus vivre sans moi
Qu'est-ce qui se passe
Je vais devenir un artiste maintenant
Je fais monter l'excitation
Continue à me suivre, mon équipe cool
Gauche et droite, bougez
Le meilleur est à venir
Diki diki a *4
Encore et encore
Toujours à fond, toujours juste, simple et clair, tous les jours
Un développement invisible, des limites impossibles
Notre monde
Riddim Island
N'est-ce pas génial ?
Je veux attraper quelque chose qui n'est pas de l'argent
Riddim Island
Je vais m'élever quand j'apparais, que diriez-vous de ça, fan de reggae ?
Libère ton ragga panpan
S'élevant progressivement
Dans la situation du ragga
Je vais prendre le contrôle
Révolution de l'ère Heisei
Même un débutant qui n'a que des aspirations
S'il se réveille, il deviendra un enfant de son époque
Captive instantanément le public
J'ai arraché leur mâchoire
Vous voulez l'amour d'un soleil brûlant
Vous vous êtes perdus en chemin et vous priez
Quand le monde manque de quelque chose
Ce son qui est ici s'appelle Riddim Island
Kamise Bun ban bun ban
Je vais laisser tomber
Sūsūpārūpā
Tirer, tirer
Le pouvoir décuple avec chaque tir
Riddim Island, il est impossible de reculer maintenant
Cette mélodie est une sensation
Kamise (Hoo)
Rentre dans l'action
Tout le monde est accroché
Tu seras pris au dépourvu quand tu le remarqueras
Ce son te guide