Lyrics and translation HISATOMI - 問題ない

問題ない

いや〜全国1億3千万の悩んでる皆さん！ 困ってる皆さん！
お元気ですか？ ボンジュール！！ えっ？元気？ そりゃよかった。
でももっと元気になりたい？ OK！ ノープロブレム！
ノープロブレムですよ皆さ〜ん！ ほんじゃいってみよう〜！ Hey！！
大丈夫 心配ないない この世の事は大概
なんとかなるもんさ大体 問題ない 問題ない
大好きなあの子とバイバイ 財布にお金もないない
あれれ なんか記憶も曖昧 問題ない 問題ない
皆もハイになりたいかい？ じゃ大声で言ってみなさい ハイ！
問題ない 問題ない (もっかい) 問題ない 問題ない
そうさ俺が俺がそうこの俺が どんな事もはね返す楽天家
俺の俺の俺の俺の所で断ち切ってまうで負の連鎖
世知辛くても能天気 心は常に好景気
なんくるないさ ゲラゲラゲラ ハイビスカス突き刺せ脳天に
まぁいい歳こいて身の丈以上に 夢みてる大逆転勝利
グラミー賞に なんて事に なりゃ飛び込むで道頓堀
んで気の抜けた あのコ〜らも巻き込み宴会だ
まかせとけ俺は炭酸みたいに弾けるてんさいダ〜
大丈夫 お茶の子さいさい この世の事は大概
なんとかなるもんさ大体 問題ない 問題ない
大好きなあの子とバイバイ 財布にお金もないない
あれれ なんか記憶も曖昧 問題ない 問題ない
皆もハイになりたいかい？ じゃ大声で言ってみなさい ハイ！
問題ない 問題ない (もっかい) 問題ない 問題ない
あのー... これほんまにあった話なんですけどね
僕寝てる間にね、彼女気取りの女に勝手に携帯見られたんですよ
ほんでね、僕の友達のね、女の子に向けてねLINEで
「死ね死ね死ね死ね」って送信されたんですよ、ね？
ほんま最悪ですわ... でもまぁ
問題ない 問題ない
さぁ伸ばせ伸ばせ伸ばせ伸ばせアイロンで伸ばせ眉間のシワ
おい照らせ照らせ照らせ地団駄発電で照らせこの島
って明るく生きていくスタンス で一晩中踊れ狂喜乱舞
ロンリーなボンビー集まり 揺すれ揺すれ 貧乏揺すりダンス
今に世界がこの曲で揺れ出す 世界中でHISATOMIが売れ出す
記念にパリ ニューヨーク ロンドンに建てるで通天閣
ドヤ顔あふれる新世界 連れてくからついて来な
みんなもっと楽しんでいんでない！？ その為に俺らは生まれて来た ヘイ！
大丈夫 心配ないない この世の事は大概
なんとかなるもんさ大体 問題ない 問題ない
大好きなあの子とバイバイ 財布にお金もないない
あれれ なんか記憶も曖昧 問題ない 問題ない
皆もハイになりたいかい？ じゃ大声で言ってみなさい ハイ！
問題ない 問題ない (やっぱり)問題ない 問題ない
あのーこないだね、先輩がね、
飯オゴったるゆうからね、ついてったんですよ
んで、なんか意外と高そうな店入ったんですけど
そんなもんオゴりと思ってたから
飯食うわ酒飲むわで結構もう、バンバンやったんですけど
最後のね、会計ん時にね、先輩財布ないとか言い出して
そんなん僕払うじゃないすか？
...なんなんすかコレ？？でもまぁ
問題ない 問題ない (singing!)
エビティンゴナビーオーライ！ メルシーボクいい状態！
エビティンゴナビーオーライ！ メルシーボクいい状態！
エビティンゴナビーオーライ！ メルシーボクいい状態！
エビティンゴナビーオーライ！ メルシーボクいい状態！
ありがと〜！
大丈夫 お茶の子さいさい この世の事は大概
なんとかなるもんさ大体 問題ない 問題ない ハイ！
大好きなあの子とバイバイ 財布にお金もないない
あれれ なんか記憶も曖昧 問題ない 問題ない ハイ！
皆もハイになりたいかい？ じゃ大声で言ってみなさい ハイ！
問題ない 問題ない (ぜったい) 問題ない 問題ない (もっかい)
問題ない 問題ない (やっぱり) 問題ない 問題ない

Нет проблем

Эй, 130 миллионов моих дорогих, страдающих по всей стране! Все, у кого проблемы!
Как ваши дела? Bonjour! А? Всё хорошо? Ну и отлично.
Но хочется ещё лучше? ОК! Нет проблем!
Абсолютно никаких проблем, красотки! Ну что, погнали! Эй!!
Всё в порядке, не волнуйтесь, в этом мире почти всё
Как-нибудь да устроится, в основном, нет проблем, нет проблем.
Расстался с любимой девчонкой, в кошельке ни копейки,
Опаньки, что-то память отшибло, нет проблем, нет проблем.
Хотите кайфануть, дамы? Тогда кричите во весь голос: Да!
Нет проблем, нет проблем (ещё раз) Нет проблем, нет проблем.
Да, это я, именно я, тот самый я, неунывающий оптимист, от которого отскакивают любые неприятности.
Я, я, только я, обрываю цепь неудач.
Пусть мир жесток, я беззаботен, в душе моей всегда благодать.
Всё будет хорошо, ха-ха-ха! Гибискус пронзает небеса!
Ну да, в мои-то годы, мечтаю о невозможном, о победе вопреки всему.
Если получу Грэмми, или что-то в этом роде, прыгну в канал Дотонбори.
И ту бестолкушку, ну, вы поняли кого, тоже прихвачу на вечеринку.
Положитесь на меня, я, как газировка, бьющий ключом гений!
Всё пучком, раз плюнуть! В этом мире почти всё
Как-нибудь да устроится, в основном, нет проблем, нет проблем.
Расстался с любимой девчонкой, в кошельке ни копейки,
Опаньки, что-то память отшибло, нет проблем, нет проблем.
Хотите кайфануть, дамы? Тогда кричите во весь голос: Да!
Нет проблем, нет проблем (ещё раз) Нет проблем, нет проблем.
Вот, это, кстати, реальная история.
Пока я спал, какая-то девица, возомнившая себя моей девушкой, залезла в мой телефон.
И, короче, моей подруге, ну, то есть, девушке-другу,
она написала в LINE: «Сдохни, сдохни, сдохни, сдохни», вот так вот.
Просто кошмар... Ну ладно,
Нет проблем, нет проблем.
Давай, разгладь, разгладь, разгладь утюгом морщины на лбу.
Эй, освети, освети, освети этот остров энергией своей топающей ноги.
Вот с таким позитивным настроем, пляши всю ночь напролёт в безудержном веселье.
Одинокие бедняки, собирайтесь, тряситесь, тряситесь в танце нищеты.
Скоро весь мир будет качаться под эту песню, HISATOMI станет мировой звездой.
В честь этого построю башню Цутэнкаку в Париже, Нью-Йорке и Лондоне.
Новый мир, полный самодовольных лиц, я вас туда отведу, следуйте за мной.
Давайте веселиться, красотки! Ведь для этого мы и родились! Эй!
Всё в порядке, не волнуйтесь, в этом мире почти всё
Как-нибудь да устроится, в основном, нет проблем, нет проблем.
Расстался с любимой девчонкой, в кошельке ни копейки,
Опаньки, что-то память отшибло, нет проблем, нет проблем.
Хотите кайфануть, дамы? Тогда кричите во весь голос: Да!
Нет проблем, нет проблем (точно) Нет проблем, нет проблем.
А, тут недавно, старший, типа,
сказал, что покормит меня, ну, я и пошёл с ним.
И, типа, зашли мы в какой-то дорогой ресторан,
ну, я-то думал, что он угощает,
ел, пил, вообще, оторвался по полной,
а в конце, когда расплачиваться надо было, этот старший говорит, что у него кошелька нет.
Ну и пришлось мне платить, конечно.
...Что это вообще было?? Ну да ладно,
Нет проблем, нет проблем (поёт!)
Всё будет хорошо! Мерси, я в отличной форме!
Всё будет хорошо! Мерси, я в отличной форме!
Всё будет хорошо! Мерси, я в отличной форме!
Всё будет хорошо! Мерси, я в отличной форме!
Спасибочки!
Всё пучком, раз плюнуть! В этом мире почти всё
Как-нибудь да устроится, в основном, нет проблем, нет проблем. Да!
Расстался с любимой девчонкой, в кошельке ни копейки,
Опаньки, что-то память отшибло, нет проблем, нет проблем. Да!
Хотите кайфануть, дамы? Тогда кричите во весь голос: Да!
Нет проблем, нет проблем (точно) Нет проблем, нет проблем (ещё раз)
Нет проблем, нет проблем (конечно) Нет проблем, нет проблем.