Labyrinth ~風の街で~ - HITOMITOI translation in German

Labyrinth ~風の街で~

ねえ同じ瞬間（とき）感じてる
もうそれだけで奇跡などわかるの
静かな朝焼けをみつめてる
あなたの温もりがただ愛おしいから

揺れる心模様
違う扉を開いても
そうよ
ときは巡る
私のこの手を導いて

ねえ追憶の桟橋で
ねえ待っていて約束を交わそう
変わってゆく空はアメジスト生まれたての今日に
滑り落ちてゆくわ

ラビリンス風の街で
あなただけを探していた
そっと髪を撫でる
優しいまなざし
揺れる心模様
違う扉を開いても
そうよ瞬間（とき）は巡る
私のこの手を導いて

Labyrinth ~In der Stadt des Windes~

Sag, wir fühlen denselben Augenblick,
schon das allein lässt mich ein Wunder erkennen.
Ich blicke auf das stille Morgenrot,
weil deine Wärme mir einfach so lieb ist.

Wogende Herzensstimmungen,
auch wenn ich eine andere Tür öffne,
ja,
die Zeit kehrt wieder,
führe meine Hand.

Sag, am Steg der Erinnerung,
sag, warte auf mich, lass uns ein Versprechen geben.
Der sich wandelnde Himmel ist Amethyst, im neugeborenen Heute
gleite ich hinab.

Im Labyrinth, der Stadt des Windes,
habe ich nur dich gesucht.
Sanft streichst du mir übers Haar,
dein zärtlicher Blick.
Wogende Herzensstimmungen,
auch wenn ich eine andere Tür öffne,
ja, der Augenblick kehrt wieder,
führe meine Hand.