Lyrics and translation HITOMITOI - 人魚になりたい

人魚になりたい

目を閉じて 寄りそって
ステップしても もう遠い二人
ほどく指先が 夢であって欲しいの

踊りましょう いつだって
うまくならないうち 曲が終わった
今日もレコードは 外の雨音になり 回る
きのうから吹く風の中へ
熱く燃えてた腕の中へ
ターンしたいの もう一度
踊りましょう きかないわ
あなたの愛はどこへ旅立つのか
涙つたうのを 肩ごしの鏡だけが知ってる
※素直に泣ける雨の中で
冷たいフィズの泡の中で
人魚になってしまいたい
もう二度と
踊れない※
△きのうから吹く風の中へ
熱く燃えてた腕の中へ
二人 ラストのナンバーへ△
素直に泣ける雨の中で
冷たいフィズの泡の中で
人魚になってしまいたい
(△くり返し)
(※くり返し)
きのうから吹く風の中へ
熱く燃えてた腕の中へ...

Хочу стать русалкой

Закрываю глаза, прижимаюсь к тебе,
Даже в танце мы уже так далеки друг от друга.
Хочу, чтобы мои пальцы, разжимающие твою руку, были лишь сном.

Давай танцевать, как всегда,
Мы так и не научились танцевать как следует, а музыка уже закончилась.
И сегодня пластинка, превратившись в шум дождя за окном, продолжает кружиться.
В ветер, что дует с самого вчера,
В твои объятия, что пылали жаром,
Хочу вернуться, сделать еще один поворот.
Давай танцевать, но ты меня не слышишь,
Куда уходит твоя любовь?
Только зеркало за твоим плечом видит, как текут мои слезы.
※В этом дожде, где я могу плакать навзрыд,
В пузырьках холодного физа,
Я хочу стать русалкой,
Чтобы больше никогда
Не танцевать.※
△В ветер, что дует с самого вчера,
В твои объятия, что пылали жаром,
Мы вдвоем, в нашем последнем танце.△
В этом дожде, где я могу плакать навзрыд,
В пузырьках холодного физа,
Я хочу стать русалкой,
(△повторить)
(※повторить)
В ветер, что дует с самого вчера,
В твои объятия, что пылали жаром...