Lyrics and translation HIXTAPE feat. HARDY, Morgan Wallen & Zakk Wylde - Turn You Down (feat. Morgan Wallen & Zakk Wylde)

Turn You Down (feat. Morgan Wallen & Zakk Wylde)

My mama said a ditch and run
Is like a cussin' vine on my family tree
That preacher said it'll be my death
But I can't quit you for the life of me
When you walk in ten out of ten times out of ten
I'm a hell of a mess, I wanna taste your cookin'
I know I shouldn't, but girl I must confess

Like a tall sip of Jack and Coke
Sweet Child Of Mine on the radio
Colorado Left Hand, cigarette smoke
When you turn me on, I just can't turn you down
Like a damn good time
Stirrin' up a dust of a dirt road drive
Backwood 40 on a Saturday night
When you turn me on, I just can't turn you down, yeah

We had a good run honey
But the honeymoon wore off like a summer tan
Had better days so we parted ways
Like a bottle of booze to a sober man
Ain't it kinda funny how we ended on the money
But we can't even stand each other?
The only thing that we got in common
Is being a couple of damn good lovers

Like a tall sip of Jack and Coke
Sweet Child Of Mine on the radio
Colorado Left Hand, cigarette smoke
When you turn me on, I just can't turn you down
Like a damn good time
Stirrin' up a dust of a dirt road drive
Backwood 40 on a Saturday night
When you turn me on, I just can't turn you down, yeah

Girl, I just can't turn you down

Like a morning sun when you wake up hungover
Let's get stoned when you're stone-cold sober
Bad idea from the devil on your shoulder
Baby, what you say you slide a little closer?

Like a tall sip of Jack and Coke
Sweet Child Of Mine on the radio
Colorado Left Hand, cigarette smoke
When you turn me on, I just can't turn you down
Like a damn good time
Stirin' up a dust of a dirt road drive
Backwood 40 on a Saturday night
When you turn me on, I just can't turn you down, yeah

Well, I just can't turn you down
When you turn me on, I just can't turn you down, yeah

Je ne peux pas te refuser (feat. Morgan Wallen & Zakk Wylde)

Ma mère disait qu'un adieu précipité
Est comme une vigne maudite sur l'arbre généalogique de ma famille
Ce prédicateur a dit que ça serait ma mort
Mais je ne peux pas te quitter pour rien au monde
Quand tu arrives, dix sur dix, dix fois sur dix
Je suis un vrai désastre, j'ai envie de goûter à ta cuisine
Je sais que je ne devrais pas, mais mon cœur te l'avoue

Comme une bonne gorgée de Jack et Coke
Sweet Child Of Mine à la radio
Colorado Left Hand, fumée de cigarette
Quand tu m'excites, je ne peux pas te refuser
Comme un bon moment
Soulever la poussière d'une route de terre
Backwood 40 un samedi soir
Quand tu m'excites, je ne peux pas te refuser, oui

On a eu une belle histoire, ma chérie
Mais la lune de miel s'est estompée comme un bronzage d'été
On a eu de meilleurs jours alors on s'est séparés
Comme une bouteille d'alcool pour un homme sobre
N'est-ce pas drôle qu'on se soit quitté sur une bonne note
Mais qu'on ne peut plus se supporter ?
Le seul point commun qu'on a
C'est d'être tous les deux de sacrés bons amants

Comme une bonne gorgée de Jack et Coke
Sweet Child Of Mine à la radio
Colorado Left Hand, fumée de cigarette
Quand tu m'excites, je ne peux pas te refuser
Comme un bon moment
Soulever la poussière d'une route de terre
Backwood 40 un samedi soir
Quand tu m'excites, je ne peux pas te refuser, oui

Ma chérie, je ne peux pas te refuser

Comme un soleil matinal quand tu te réveilles avec la gueule de bois
On va se défoncer quand tu es complètement sobre
Une mauvaise idée du diable sur ton épaule
Chérie, tu dis quoi, on se rapproche un peu ?

Comme une bonne gorgée de Jack et Coke
Sweet Child Of Mine à la radio
Colorado Left Hand, fumée de cigarette
Quand tu m'excites, je ne peux pas te refuser
Comme un bon moment
Soulever la poussière d'une route de terre
Backwood 40 un samedi soir
Quand tu m'excites, je ne peux pas te refuser, oui

Eh bien, je ne peux pas te refuser
Quand tu m'excites, je ne peux pas te refuser, oui