H&K - Eldorado - translation of the lyrics into English
H&K Eldorado

H&K - Eldorado

Lyrics and translation H&K - Eldorado




Eldorado
Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Je ne veux pas perdre mon âme
I do not want to lose my soul
Pour quelques pièces, quelques diamants
For a few coins, a few diamonds
Pour une gloire qui me réclame
For a glory that claims me
Voulant faire de moi son amant
Wanting to make me his lover
Pas de carte ni d'île aux trésors
No map or treasure island
De destinée qui serait mienne
Of a destiny that would be mine
Je ne suis pas un chercheur d'or
I'm not a gold digger
Je suis une ombre bohémienne
I am a bohemian shadow
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
De ruisseaux en petits chemins
From streams to small paths
J'ai fait le plus beau des voyages
I have made the most beautiful of journeys
Je l'ai caressé de mes mains
I have caressed it in my hands
Il avait pour nom son visage
It was called his face
De cœur, d'esprit et de corps
Heart, mind and body
Je n'revendique aucun empire
I claim no empire
Moi je ne veux qu'aimer encore
I only want to love again
Aussi longtemps que je respire
As long as I breathe
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Je sais bien que coule dans mes veines (Eldorado)
I know that it flows in my veins (Eldorado)
Toute la vanité humaine (Eldorado)
All human vanity (Eldorado)
Elle est en moi, je la déteste (Eldorado)
It is in me, I hate it (Eldorado)
Je veux la fuir comme la peste (Eldorado)
I want to flee it like the plague (Eldorado)
Ainsi j'ai parcouru les cieux (Eldorado)
So I have traveled the heavens (Eldorado)
En chérissant chaque seconde (Eldorado)
Cherishing every second (Eldorado)
Car j'ai vu fleurir dans ses yeux (Eldorado)
For I saw it blossom in her eyes (Eldorado)
Toutes les richesses du monde (Eldorado)
All the riches of the world (Eldorado)
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado




Writer(s): Eric Janson, Kaddour Hadadi, Manuel Paris, Meddhy Ziouche, Said Zarouri, Sébastien Wacheux, Yvan Djaouti
H&K - Eldorado
Album
Eldorado
date of release
11-09-2020

1 Eldorado
Attention! Feel free to leave feedback.