Lyrics and translation H&K - Eldorado

Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado

Je ne veux pas perdre mon âme
Pour quelques pièces, quelques diamants
Pour une gloire qui me réclame
Voulant faire de moi son amant

Pas de carte ni d'île aux trésors
De destinée qui serait mienne
Je ne suis pas un chercheur d'or
Je suis une ombre bohémienne

Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado

De ruisseaux en petits chemins
J'ai fait le plus beau des voyages
Je l'ai caressé de mes mains
Il avait pour nom son visage

De cœur, d'esprit et de corps
Je n'revendique aucun empire
Moi je ne veux qu'aimer encore
Aussi longtemps que je respire

Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado

Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado

Je sais bien que coule dans mes veines (Eldorado)
Toute la vanité humaine (Eldorado)
Elle est en moi, je la déteste (Eldorado)
Je veux la fuir comme la peste (Eldorado)

Ainsi j'ai parcouru les cieux (Eldorado)
En chérissant chaque seconde (Eldorado)
Car j'ai vu fleurir dans ses yeux (Eldorado)
Toutes les richesses du monde (Eldorado)

Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado

Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado

Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado

Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado

Эльдорадо, Эльдорадо
Эльдорадо, Эльдорадо

Я не хочу терять свою душу.
За несколько монет, несколько бриллиантов
Ради славы, которая требует от меня
Желая сделать меня своим любовником

Нет карты или Острова сокровищ
Судьбы, которая была бы моей
Я не золотоискатель
Я богемная тень

Эльдорадо, Эльдорадо
Эльдорадо, Эльдорадо

Из ручьев небольшими тропинками
Я совершил самое прекрасное путешествие
Я погладила его по руке.
Его лицо было названо его именем.

Сердцем, разумом и телом
Я не претендует империи
Я хочу только любить снова.
Пока я дышу,

Эльдорадо, Эльдорадо
Эльдорадо, Эльдорадо

Эльдорадо, Эльдорадо
Эльдорадо, Эльдорадо

Я прекрасно знаю, что течет по моим венам (Эльдорадо)
Все человеческое тщеславие (Эльдорадо)
Она во мне, Я ненавижу ее (Эльдорадо)
Я хочу убежать от нее, как от чумы (Эльдорадо)

Так я путешествовал по небесам (Эльдорадо)
Дорожа каждой секундой (Эльдорадо)
Потому что я видел, как он расцветает в ее глазах (Эльдорадо)
Все богатства мира (Эльдорадо)

Эльдорадо, Эльдорадо
Эльдорадо, Эльдорадо

Эльдорадо, Эльдорадо
Эльдорадо, Эльдорадо

Эльдорадо, Эльдорадо
Эльдорадо, Эльдорадо

Эльдорадо, Эльдорадо
Эльдорадо, Эльдорадо