Lyrics and translation HK et les Saltimbanks - Les Temps Modernes

Les Temps Modernes

T'as b'soin d'oseille, tu cours toujours, à cours de jus, c'est la surchauffe
Tu perds du poids, tu passes ton tour, faut qu'ils dégraissent, faut qu'tu débauches
Va faire un crédit Cétélem
Pour t'payer la nouvelle BM
Sors ton costume, faut qu'tu consommes, si t'as pas d'tunes, t'es pas un homme
Faut qu't'assures, faut qu'tu dépenses, essaies d'sauver les apparences
Va faire un crédit Cofidis
Pour payer les Nike à ton fils
Les temps, les temps modernes
On s'démène, on s'engrène tous à la chaîne
Les temps, les temps modernes
Faut qu'ça prenne, faut qu'ça tienne, faut pas qu'ça traîne...
Les temps, les temps modernes
On s'démène, on s'engrène tous à la chaîne
Les temps, les temps modernes
Passe l'arme à gauche à la prochaine...
C'est l'engrenage, t'es pris dedans, tu vois ta dette qui s'accumule,
Tu dois rembourser sur cent ans, ça chauffe pour ton matricule
Va à la banque alimentaire
Demande du blé à l'abbé Pierre
Ça accélère, c'est plus possible, ça va trop vite pour tes guibolles,
T'es pris au cou, t'es pris pour cible, on t'l'avait pas dit à l'école
T'as plus qu'à m'finir chez Bébert
Te saouler à la Jupiler
Les temps, les temps modernes
On s'démène, on s'engrène tous à la chaîne
Les temps, les temps modernes
Faut qu'ça prenne, faut qu'ça tienne, faut pas qu'ça traîne...
Les temps, les temps modernes
On s'démène, on s'engrène tous à la chaîne
Les temps, les temps modernes
Passe l'arme à gauche à la prochaine...
T'as le spleen, t'es has-been, t'as pas la dernière machine,
T'as plus d'boulot, t'as plus copine, ta vie tient même plus à un fil
Va faire un tour sur la toile
Te refaire un réseau social
Derrière ta cam' de surveillance tu t'sens pas en sécurité
Tu r'connais plus ta Douce France,
Y'a trop d'bougnouls, y'a trop de pédés
C'est pas que d'la faute à Rousseau
Si t'es d'venu un vieux facho
Les temps, les temps modernes
On s'démène, on s'engrène tous à la chaîne
Les temps, les temps modernes
Faut qu'ça prenne, faut qu'ça tienne, faut pas qu'ça traîne...
Les temps, les temps modernes
On s'démène, on s'engrène tous à la chaîne
Les temps, les temps modernes
Et tourne à droite à la prochaine...
Tu tournes, tu tournes, tu tournes, tournes, tournes
Tu tournes, tu tournes, tu tournes à droite à la prochaine
Tu tournes à droite à la prochaine
Tu tournes, tu tournes, tu tournes, tournes, tournes
Tu tournes, tu tournes, tu tournes à droite à la prochaine
Tu tournes à droite à la prochaine
Tu supportes plus qu'les voisins
Viens témoigner sur TF1!
On fonce dans l'mur mais on klaxonne!
Et surtout dis-le à personne!
C'est la compétition mondiale,
La spirale internationale
C'est dur de tenir la cadence,
On danse, danse et on avance...

Современное время

Тебе нужны деньги, ты вечно бежишь, выжат как лимон, перегрев.
Ты теряешь вес, пропускаешь ход, они должны сокращать, ты должен увольняться.
Иди возьми кредит в «Cetelem»,
Чтобы купить себе новый BMW.
Наряжайся, ты должен потреблять, если у тебя нет бабла, ты не мужик.
Ты должен соответствовать, ты должен тратить, пытаясь сохранить лицо.
Иди возьми кредит в «Cofidis»,
Чтобы купить «Найки» своему сыну.
Время, современное время,
Мы мечемся, мы все зажаты в тисках системы.
Время, современное время,
Оно должно захватить, должно удержать, не должно отставать...
Время, современное время,
Мы мечемся, мы все зажаты в тисках системы.
Время, современное время,
Передай эстафету следующему...
Это шестеренки, ты попал в механизм, видишь, как растет твой долг,
Ты должен выплачивать сто лет, это плохо для твоей кредитной истории.
Иди в продовольственный банк,
Проси денег у аббата Пьера.
Все ускоряется, это больше невозможно, твои ноги не успевают,
Тебя душат, ты мишень, тебе не говорили об этом в школе.
Тебе остается только напиться у Бебера,
Накидаться «Jupiler».
Время, современное время,
Мы мечемся, мы все зажаты в тисках системы.
Время, современное время,
Оно должно захватить, должно удержать, не должно отставать...
Время, современное время,
Мы мечемся, мы все зажаты в тисках системы.
Время, современное время,
Передай эстафету следующему...
У тебя хандра, ты устарел, у тебя нет последней модели,
У тебя нет работы, у тебя нет девушки, твоя жизнь висит на волоске.
Иди посиди в интернете,
Создай себе новую страницу в соцсетях.
За своей камерой наблюдения ты не чувствуешь себя в безопасности,
Ты больше не узнаешь свою милую Францию,
Слишком много чурок, слишком много педиков.
Это не только вина Руссо,
Что ты стал старым фашистом.
Время, современное время,
Мы мечемся, мы все зажаты в тисках системы.
Время, современное время,
Оно должно захватить, должно удержать, не должно отставать...
Время, современное время,
Мы мечемся, мы все зажаты в тисках системы.
Время, современное время,
И поверни направо на следующем повороте...
Ты крутишься, ты крутишься, ты крутишься, крутишься, крутишься,
Ты крутишься, ты крутишься, ты крутишься направо на следующем повороте.
Ты крутишься направо на следующем повороте.
Ты крутишься, ты крутишься, ты крутишься, крутишься, крутишься,
Ты крутишься, ты крутишься, ты крутишься направо на следующем повороте.
Ты крутишься направо на следующем повороте.
Ты больше не выносишь соседей?
Иди расскажи об этом на «TF1»!
Мы летим в стену, но сигналим!
И главное, никому не говори!
Это мировая конкуренция,
Международная спираль.
Трудно держать темп,
Мы танцуем, танцуем и идем вперед...