Nos révoltes, nos rêves - HK et les Saltimbanks translation in Russian

Nos révoltes, nos rêves

Ohohoh Hi
On mets tout ce qu'on a dans not' musique,
Nos Révoltes, nos rêves, nos peines
Ohohoh Hi
Ils disent que ce n'sont qu'de vaines utopies
'Disent que ça n'en vaut pas la peine
Ohohoh Hi
On mets tout ce qu'on a dans not' musique,
Nos Révoltes, nos rêves, nos peines
Ohohoh Hi
Ils disent que ce n'sont qu'de vaines utopies
'Disent que ça n'en vaut pas la peine
Faudrait-il qu'on se taise,
Faudrait-il qu'on se plaise,
Sur cette piste de danse
Qui nous met si mal à l'aise?
Faudrait-il vraiment
Qu'on laisse la place à ceux
Qui voudraient qu'on traverse le monde
En se bandant les yeux.
Ils dénient de notre musique,
Notre Art, nos discours
Se moquent de nos rêves,
Nos culture, mais la roue tourne.
Au début ils t'ignorent,
Ensuite ils te raillent,
Un jour ils te combattent,
Un autre jour tu gagnes.
Ohohoh Hi
On met tout ce qu'on a dans not' musique,
Nos Révoltes, nos rêves, nos peines
Ohohoh Hi
Ils disent que ce n'sont qu'de vaines utopies
'Disent que ça n'en vaut pas la peine.
Ohohoh Hi
On met tout ce qu'on a dans not' musique,
Nos Révoltes, nos rêves, nos peines
Ohohoh Hi
Ils disent que ce n'sont qu'de vaines utopies
'Disent que ça n'en vaut pas la peine.
Faudrait-il qu'on baisse la tête,
Qu'on les laisse faire
Vu qu'au fond c'est pareil,
Vu qu'y a plus rien à faire?
Voudraient-ils qu'on oublie,
Voudraient-ils qu'on soit complices,
Quand chaque jour des gens tombent
A cause de leur course au bénéfice?
Regardes-les bannis,
Au bord du chemin,
Trop faibles, trop petits,
Trop purs, trop africains.
Ils n'ont pas pris leur place
Dans notre grosse voiture,
Ce soir ils dormiront à côté
De la benne à Ordures.
Ohohoh Hi
On met tout ce qu'on a dans not' musique,
Nos Révoltes, nos rêves, nos peines
Ohohoh Hi
Ils disent que ce n'sont qu'de vaines utopies
'Disent que ça n'en vaut pas la peine.
Ohohoh Hi
On met tout ce qu'on a dans not' musique,
Nos Révoltes, nos rêves, nos peines
Ohohoh Hi
Ils disent que ce n'sont qu'de vaines utopies
'Disent que ça n'en vaut pas la peine.
Non ça n'en vaut pas la peine.
Ici c'est pas, mais notre système,
Si t'as pas compris 'faut que tu sois prêt à tuer ton frère,
Si tu veux réussir c'est la règle, c'est la loi de la jungle,
C'est comme ça, si tu penses autrement,
T'es Fou, t'es dingue, t'es hors de là.
Pauvres rêveurs marginaux, voilà ce que nous sommes,
Quand on leur parle d'une nouvelle règle, d'une nouvelle donne,
Au début ils t'ignorent,
Ensuite ils te raillent,
Une jour ils te combattent
Et ce jour là déjà, tu gagnes.
Ohohoh Hi
On met tout ce qu'on a dans not' musique,
Nos Révoltes, nos rêves, nos peines
Ohohoh Hi
Ils disen
T que ce n'sont qu'de vaines utopies
'Disent que ça n'en vaut pas la peine.
Ohohoh Hi
On met tout ce qu'on a dans not' musique,
Nos Révoltes, nos rêves, nos peines
Ohohoh Hi
Ils disent que ce n'sont qu'de vaines utopies
'Disent que ça n'en vaut pas la peine.
'Disent que ça n'en vaut pas la peine, non ça n'en vaut pas la peine,
'Disent que ça n'en vaut pas la peine, non ça n'en vaut pas la peine,
'Disent que ça n'en vaut pas la peine, non ça n'en vaut pas la peine,

Наши восстания, наши мечты

О-о-о-о Привет
Мы вкладываем все, что у нас есть в нашу музыку,
Наши восстания, наши мечты, наши печали
О-о-о-о Привет
Они говорят, что это всего лишь пустые утопии,
Говорят, что это того не стоит.
О-о-о-о Привет
Мы вкладываем все, что у нас есть в нашу музыку,
Наши восстания, наши мечты, наши печали
О-о-о-о Привет
Они говорят, что это всего лишь пустые утопии,
Говорят, что это того не стоит.
Должны ли мы молчать,
Должны ли мы получать удовольствие,
На этом танцполе,
Которое заставляет нас чувствовать себя так неловко?
Должны ли мы действительно
Уступить место тем,
Кто хочет, чтобы мы прошли через мир
С завязанными глазами.
Они отрицают нашу музыку,
Наше искусство, наши речи
Смеются над нашими мечтами,
Над нашей культурой, но колесо вертится.
Сначала они игнорируют тебя,
Потом они высмеивают тебя,
Однажды они борются с тобой,
В другой день ты побеждаешь.
О-о-о-о Привет
Мы вкладываем все, что у нас есть в нашу музыку,
Наши восстания, наши мечты, наши печали
О-о-о-о Привет
Они говорят, что это всего лишь пустые утопии,
Говорят, что это того не стоит.
О-о-о-о Привет
Мы вкладываем все, что у нас есть в нашу музыку,
Наши восстания, наши мечты, наши печали
О-о-о-о Привет
Они говорят, что это всего лишь пустые утопии,
Говорят, что это того не стоит.
Должны ли мы опустить головы,
Позволить им делать, что хотят,
Ведь в глубине души все равно,
Ведь все равно ничего нельзя сделать?
Хотят ли они, чтобы мы забыли,
Хотят ли они, чтобы мы были соучастниками,
Когда каждый день люди падают
Из-за их погони за прибылью?
Посмотри на этих изгоев,
На обочине дороги,
Слишком слабые, слишком маленькие,
Слишком чистые, слишком африканские.
У них не нашлось места
В нашей большой машине,
Сегодня вечером они будут спать рядом
С мусорным баком.
О-о-о-о Привет
Мы вкладываем все, что у нас есть в нашу музыку,
Наши восстания, наши мечты, наши печали
О-о-о-о Привет
Они говорят, что это всего лишь пустые утопии,
Говорят, что это того не стоит.
О-о-о-о Привет
Мы вкладываем все, что у нас есть в нашу музыку,
Наши восстания, наши мечты, наши печали
О-о-о-о Привет
Они говорят, что это всего лишь пустые утопии,
Говорят, что это того не стоит.
Нет, это того не стоит.
Здесь это не так, но наша система,
Если ты не понял, ты должен быть готов убить своего брата,
Если ты хочешь добиться успеха, это правило, это закон джунглей,
Вот так вот, если ты думаешь иначе,
Ты сумасшедший, ты чокнутый, ты не отсюда.
Бедные мечтатели-маргиналы, вот кто мы такие,
Когда мы говорим им о новом правиле, о новом порядке,
Сначала они игнорируют тебя,
Потом они высмеивают тебя,
Однажды они борются с тобой,
И в этот день ты уже побеждаешь.
О-о-о-о Привет
Мы вкладываем все, что у нас есть в нашу музыку,
Наши восстания, наши мечты, наши печали
О-о-о-о Привет
Он
и говорят, что это всего лишь пустые утопии,
Говорят, что это того не стоит.
О-о-о-о Привет
Мы вкладываем все, что у нас есть в нашу музыку,
Наши восстания, наши мечты, наши печали
О-о-о-о Привет
Они говорят, что это всего лишь пустые утопии,
Говорят, что это того не стоит.
Говорят, что это того не стоит, нет, это того не стоит,
Говорят, что это того не стоит, нет, это того не стоит,
Говорят, что это того не стоит, нет, это того не стоит,