Lyrics and translation HK et les Saltimbanks - Toute mon vie

Toute mon vie

Tout' mon vie j'ai travaillé
Ca vie que ça moin l'a gagné
Tout' mon vie j'ai travaillé
Demain peut etre mi va aller

Toutes ces années moi l'a travail
L'usine Equipe de nuit mon santé lé en ruine
Les 3/8, lé dur d'voir son zenfants
Tiens pas d'bout mé ou compte plus le temps
Malgré lé dur dans mon malheur mi lé la Zamé en r'tard, mêm
E dans mon tracas Mon peine demande moin mi
Cachette Demain mi va d'voir paye mon dette

Tout' mon vie j'ai travaillé
Ca vie que ça moin l'a gagné
Tout' mon vie j'ai travaillé
Demain peut etre mi va aller
Tout' mon vie j'ai travaillé
Ca vie que ça moin l'a gagné
Tout' mon vie j'ai travaillé
Demain peut etre mi va aller

Mon patron l'a largue a moin là mem' Sans
Dire au r'voir, pour li n'a point d'problème
Sans dire merci,
Sans faire un désordre Les cochons y commandent pas la corde
Quoi ça mi ça va faire maint'nant?
Moin lé trop vieux, moin lé trop lent Plus assez rentab',
A c't'heure m'imagine
Mi vaut pas plus qu'un machine

Tout' mon vie j'ai travaillé
Ca vie que ça moin l'a gagné
Tout' mon vie j'ai travaillé
Demain peut etre mi va aller
Tout' mon vie j'ai travaillé
Ca vie que ça moin l'a gagné
Tout' mon vie j'ai travaillé
Demain peut etre mi va aller

Nou pourré bien,
Allé passe le temps
Bagarer la haut avec not' zenfants
Mais la r'traite c'est pas pour nous maintenant,
Moi l'a pas cotize assez longtemps
Toute mon vie,
J'ai retroussé les manches,
Le même refrain du lundi au dimanche
D'mande la charité, mi connait pas l'avoir,
Moin l'est trop vieux pour etre un cagnard

Tout' mon vie j'ai travaillé
Ca vie que ça moin l'a gagné
Tout' mon vie j'ai travaillé
Demain peut etre mi va aller
Tout' mon vie j'ai travaillé
Ca vie que ça moin l'a gagné
Tout' mon vie j'ai travaillé
Demain peut etre mi va aller
Tout' mon vie j'ai travaillé
Ca vie que ça moin l'a gagné
Tout' mon vie j'ai travaillé
Demain peut etre mi va aller
Tout' mon vie j'ai travaillé
Ca vie que ça moin l'a gagné
Tout' mon vie j'ai travaillé
Demain peut etre mi va aller

Всю мою жизнь

Всю свою жизнь я работал,
Вот и вся жизнь, которую я заработал.
Всю свою жизнь я работал,
Может, завтра мне повезет.

Все эти годы я работал,
Завод, ночные смены, моё здоровье подорвано.
Работа в три смены, тяжело видеть своих детей,
Не держись за меня, я перестал считать время.
Несмотря на трудности, в моей беде я опаздываю, даже
И в моих заботах, Моя боль требует от меня
Укрытия. Завтра я должен буду заплатить свой долг.

Всю свою жизнь я работал,
Вот и вся жизнь, которую я заработал.
Всю свою жизнь я работал,
Может, завтра мне повезет.
Всю свою жизнь я работал,
Вот и вся жизнь, которую я заработал.
Всю свою жизнь я работал,
Может, завтра мне повезет.

Мой босс бросил меня там же. Без
Слова «до свидания», для него нет проблем.
Не сказав «спасибо»
Не создавая беспорядка. Свиньи не командуют верёвкой.
Что же мне теперь делать?
Я слишком стар, я слишком медлителен. Уже недостаточно прибылен.
В это время, я полагаю,
Я стою не больше, чем машина.

Всю свою жизнь я работал,
Вот и вся жизнь, которую я заработал.
Всю свою жизнь я работал,
Может, завтра мне повезет.
Всю свою жизнь я работал,
Вот и вся жизнь, которую я заработал.
Всю свою жизнь я работал,
Может, завтра мне повезет.

Мы могли бы хорошо,
Проводить время,
Возиться там, наверху, с нашими детьми,
Но пенсия не для нас сейчас.
Я недостаточно долго платил взносы.
Всю свою жизнь
Я закатывал рукава,
Один и тот же мотив с понедельника по воскресенье.
Просить милостыню? Я не умею,
Я слишком стар, чтобы быть попрошайкой.

Всю свою жизнь я работал,
Вот и вся жизнь, которую я заработал.
Всю свою жизнь я работал,
Может, завтра мне повезет.
Всю свою жизнь я работал,
Вот и вся жизнь, которую я заработал.
Всю свою жизнь я работал,
Может, завтра мне повезет.
Всю свою жизнь я работал,
Вот и вся жизнь, которую я заработал.
Всю свою жизнь я работал,
Может, завтра мне повезет.
Всю свою жизнь я работал,
Вот и вся жизнь, которую я заработал.
Всю свою жизнь я работал,
Может, завтра мне повезет.