Lyrics and translation HKFiftyOne - Hands

Hands

Tell me why I'm so afraid to let you go
I just wanna keep you but you'll never know
You left and now you're gone and I'm six feet below
Wonder where you went and if you're coming home
I'm still haunted day and night by the memory of you
I just gotta move along and let you do what you do
I'm just tryna find some peace, I'm just tryna make it through
Yeah, you said you wouldn't leave and I wish that it was true, yeah
You've been on my mind like a bad dream
You were supposed to be everything I need
Got me feelin' down on my self esteem
Left me so broken, and I want to scream
I've been trying to get past
All the things I feel I lack
Find some comfort in the back
Of a cheap dirty old beat up hatchback
That's why I'm so scared, yeah
To fall in love again, yeah
A new girl she makes me dare, yeah
To feel it when she cares, yeah
You know it isn't fair, yeah
Want your hands all in my, hair
Hope this feeling doesn't wear, yeah
And I wish that I was there
I've been grinding I've been working I've been tryna be distracted
I've been thinking all my life and now I'm thinkin' bout my actions
And I finally got a feeling that all things have been retracted
When I felt something like love and
Then my heart has been attracted to
Your soft green eyes
And your warm replies
And your whispered sighs
And your warm goodbyes
Don't know why I'm scared I've been down this road before
Conflict in my heart and it's feeling like a war
I've been down so low and I'm sinking through the floor
I want to be okay I don't want this anymore
Sometimes I feel fine and I'm getting thru the day
Been talking to a girl and she make me feel okay
Been tryna move along but some things just make me stay
The memory of you haunts me each and every day
That's why I'm so scared, yeah
To fall in love again, yeah
A new girl she makes my day, yeah
To feel it when she cares, yeah
You know it isn't fair, yeah
Want your hands all in my hair
Hope this feeling doesn't wear, yeah
And I wish that I was there

Mains

Dis-moi pourquoi j'ai tellement peur de te laisser partir
J'ai juste envie de te garder, mais tu ne le sauras jamais
Tu es partie et maintenant tu es partie, et je suis six pieds sous terre
Je me demande où tu es allée et si tu reviens à la maison
Je suis encore hanté jour et nuit par le souvenir de toi
Je dois juste aller de l'avant et te laisser faire ce que tu as à faire
J'essaie juste de trouver la paix, j'essaie juste de passer à travers
Ouais, tu as dit que tu ne partirais pas et j'aimerais que ce soit vrai, ouais
Tu es dans ma tête comme un mauvais rêve
Tu étais censée être tout ce dont j'avais besoin
Tu me fais me sentir mal dans ma peau
Tu m'as laissé si brisé, et j'ai envie de crier
J'essaie d'oublier
Tout ce que j'ai l'impression de manquer
Trouver du réconfort dans le dos
D'une vieille berline sale et cabossée
C'est pourquoi j'ai tellement peur, ouais
De retomber amoureux, ouais
Une nouvelle fille, elle me fait oser, ouais
Le sentir quand elle s'en soucie, ouais
Tu sais que ce n'est pas juste, ouais
Je veux tes mains dans mes cheveux
J'espère que ce sentiment ne s'use pas, ouais
Et j'aimerais être là-bas
J'ai travaillé, j'ai travaillé, j'ai essayé d'être distrait
J'ai réfléchi toute ma vie et maintenant je réfléchis à mes actions
Et j'ai enfin le sentiment que tout a été rétracté
Quand j'ai ressenti quelque chose comme l'amour et
Alors mon cœur a été attiré par
Tes yeux verts doux
Et tes réponses chaleureuses
Et tes soupirs murmurés
Et tes adieux chaleureux
Je ne sais pas pourquoi j'ai peur, j'ai déjà emprunté cette route
Conflit dans mon cœur et ça ressemble à une guerre
J'ai été si bas et je coule à travers le sol
Je veux aller bien, je ne veux plus de ça
Parfois je me sens bien et je passe la journée
J'ai parlé à une fille et elle me fait me sentir bien
J'essaie d'aller de l'avant, mais certaines choses me font rester
Le souvenir de toi me hante chaque jour
C'est pourquoi j'ai tellement peur, ouais
De retomber amoureux, ouais
Une nouvelle fille me fait passer une bonne journée, ouais
Le sentir quand elle s'en soucie, ouais
Tu sais que ce n'est pas juste, ouais
Je veux tes mains dans mes cheveux
J'espère que ce sentiment ne s'use pas, ouais
Et j'aimerais être là-bas