Lyrics and translation HKFiftyOne - One Night

One Night

Stay awake 'til the sun come up, yeah
UV Blue in my hand fill a cup, yeah
We fill a house with a crowd; fuck a club, yeah
So lit we could die; we coming clutch, yeah
Long talks on the couch while we sip it down
Pickup your friend and we cruise through downtown
Come back while we listen to the sound
Of living up to your life in surround
See the lights and the moon and the starry sky
Think of a girl that I knew and I ask why
Just someone that I used to know before that night
I don't know you anymore and I feel alright
So we drink and I feel okay, yeah
It's the truth don't care what you say, yeah
I'm alive at the end of the day, yeah
Been down but I'm up again, yeah
One night was all we needed to feel free again
One night we drank it all but don't remember when
One night we fell asleep on floors and made a tent
One night I felt okay and I've been better since
We lit the blunt with the heat from the stove
Couldn't find a lighter but we really needed clove
Think of all the miles through the desert that we drove
To bring along another that was in the same boat, yeah
So we chilled yeah, we just hung out
Talk life coolin' in the house
No rules, no hate, no doubt, you know that's what we really 'bout
Mike's Hard and some Pinot Grigio
Drink got shared with the trio
Like soup had to mix in a bowl, yeah;
Drinks in the house looking like a depot
We post some shit on snapchat
Y'all wild don't hold nothing back
Been good been fine we're on track
I can't remember the lack
One night was all we needed to feel free again
One night we drank it all but don't remember when
One night we fell asleep on floors and made a tent
One night I felt okay and I've been better since
Yeah
One night one night
Ooh
One night one night
Ohh, yeah
One night one night
We stayed up till we wanted to then we turned out the light
I woke up in the morning with her head on me
She brought the covers from a room and fell asleep
Laying on the floor was just another thing
That kept me feeling sane when I was six feet deep
But now I feel okay I finally feel alright
The sun is coming up and I'm seeing the light
I feel the warmth and I got friends right by my side
The hangover is nothing I feel good inside
Ooh, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah
Yeah

Une nuit

Rester éveillé jusqu'à ce que le soleil se lève, ouais
UV Blue dans ma main, je remplis un verre, ouais
On remplit une maison de monde, fuck un club, ouais
Tellement allumé qu'on pourrait mourir, on arrive en clutch, ouais
Longues discussions sur le canapé pendant qu'on sirote
Prends ton amie et on traverse la ville
On revient en écoutant le son
De vivre à la hauteur de sa vie en surround
Voir les lumières, la lune et le ciel étoilé
Penser à une fille que je connaissais et me demander pourquoi
Juste quelqu'un que je connaissais avant cette nuit
Je ne te connais plus et je me sens bien
Alors on boit et je me sens bien, ouais
C'est la vérité, on s'en fout de ce que tu dis, ouais
Je suis vivant à la fin de la journée, ouais
J'étais à terre mais je suis de nouveau debout, ouais
Une nuit, c'est tout ce dont on avait besoin pour se sentir libre à nouveau
Une nuit, on a tout bu mais on ne se souvient pas quand
Une nuit, on s'est endormi sur le sol et on a fait une tente
Une nuit, je me suis senti bien et j'ai été mieux depuis
On a allumé le joint avec la chaleur du poêle
On n'a pas trouvé de briquet mais on avait vraiment besoin de clou de girofle
Penser à tous les kilomètres qu'on a fait à travers le désert
Pour amener quelqu'un d'autre qui était dans le même bateau, ouais
Alors on s'est chill, ouais, on a juste traîné
Parler de la vie en se chillant dans la maison
Pas de règles, pas de haine, pas de doute, tu sais, c'est ce qu'on veut vraiment
Mike's Hard et du Pinot Grigio
L'alcool a été partagé avec le trio
Comme la soupe, il fallait mélanger dans un bol, ouais;
Des boissons dans la maison qui ressemblent à un dépôt
On poste des trucs sur Snapchat
Vous êtes sauvages, ne vous retenez pas
Ça a été bien, ça a été bien, on est sur la bonne voie
Je ne me souviens pas du manque
Une nuit, c'est tout ce dont on avait besoin pour se sentir libre à nouveau
Une nuit, on a tout bu mais on ne se souvient pas quand
Une nuit, on s'est endormi sur le sol et on a fait une tente
Une nuit, je me suis senti bien et j'ai été mieux depuis
Ouais
Une nuit, une nuit
Ooh
Une nuit, une nuit
Ohh, ouais
Une nuit, une nuit
On est resté debout jusqu'à ce qu'on en ait envie, puis on a éteint la lumière
Je me suis réveillé le matin avec ta tête sur moi
Tu as apporté les couvertures d'une chambre et tu t'es endormie
Coucher sur le sol n'était qu'une autre chose
Qui m'a fait me sentir sain d'esprit quand j'étais à six pieds de profondeur
Mais maintenant, je me sens bien, je me sens enfin bien
Le soleil se lève et je vois la lumière
Je sens la chaleur et j'ai des amis à mes côtés
La gueule de bois n'est rien, je me sens bien à l'intérieur
Ooh, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ooh, ouais, ouais, ouais
Ouais