Lyrics and translation HKT48 - ぶっ倒れるまで

ぶっ倒れるまで

最初に聴くならどんな歌がいい
どれか一曲選んでみろ
周りの意見は関係ない
ただ本当に聴きたいもの
これからの人生をどうスタートさせるか
まだまだ何も考えてない
理由なんかなくていい
盛り上がるならそれにしよう
僕は突っ走るよ
どんな曲だって任せとけ
ぶっ倒れるまで全力だ!!
四の五の言わずについてこい
途中退場認めない
全て捧げ命をかけるんだ
叫び続けろよ
(まじに対する礼儀じゃないか)
ぶっ倒れるまで全力だ!!
腕を振り上げろ オーディエンス
こんな青春あったこと
いつの日か伝説として語られる
ちゃんと見届けろよ
(今夜くらい踊り狂おう)
最後に聴くならどんな歌がいい
たった一曲選んでみろ
みんなに色々言われたって
自分がよければ最高だ
一度の人生をどう締めくくればいい？
誰も答えが出せないんだよ
正解なんてありゃしない
先のことなんか知るもんか
僕なら大丈夫
魂込めて歌いたい
心臓止まるまでやめないぞ!!
物好きな奴ついてこい!!
ノリが悪けりゃ帰りなよ
嫌なことはこの場に捨てて行け
ゴミのようなもの
(愛に対するこっちの愛だ)
心臓止まるまでやめないぞ
足を踏み鳴らせ仲間たち
流れる汗が反射して
思い出す度輝いて見えるんだ
もっと爆発しろ!!
(さぁ一緒にぶっ倒れようぜ)
何を聴きたいんだ
どんな歌だって
歌ってやる
ぶっ倒れるまで全力だ
四の五の言わずについてこい
途中退場認めない
全て捧げ命をかけるんだ
叫び続けろよ
(まじに対する礼儀じゃないか)
ぶっ倒れるまで全力だ!!
腕を上げろよ!! オーディエンス
こんな青春あったこと
いつの日か伝説として語られる
ちゃんと見届けろよ
(今夜くらい踊り狂おう)

До полного изнеможения

Какую песню лучше послушать первой?
Выбери одну из всех.
Мнение окружающих неважно.
Просто то, что ты действительно хочешь услышать.
Как ты хочешь начать свою жизнь?
Я еще ничего не решила.
Причина не нужна.
Если это заводит, давай на этом и остановимся.
Я буду мчаться вперед.
Любую песню мне доверь.
До полного изнеможения, на полную катушку!!
Не рассуждай, следуй за мной.
Уходить по середине не позволю.
Отдам все, поставлю жизнь на кон.
Продолжай кричать.
(Разве это не дань уважения к серьезности?)
До полного изнеможения, на полную катушку!!
Поднимите руки, зрители.
Такая молодость была.
Когда-нибудь это станет легендой.
Смотрите внимательно.
(Давай сегодня ночью оторвемся по полной.)
Какую песню лучше послушать последней?
Выбери всего одну.
Что бы тебе ни говорили,
Если тебе нравится, это главное.
Как завершить свою единственную жизнь?
Никто не знает ответа.
Правильного ответа нет.
Мне все равно, что будет потом.
Со мной все будет в порядке.
Хочу петь, вкладывая душу.
Не остановлюсь, пока не остановится сердце!!
Чудаки, следуйте за мной!!
Если не нравится, уходите.
Оставьте здесь все плохое.
Все ненужное, как мусор.
(Это моя любовь в ответ на твою.)
Не остановлюсь, пока не остановится сердце.
Топайте ногами, друзья.
Струящийся пот отражается,
И каждый раз, когда я вспоминаю, это сияет.
Еще больше энергии!!
(Давайте вместе упадем без сил.)
Что ты хочешь услышать?
Любую песню,
Я спою тебе.
До полного изнеможения, на полную катушку.
Не рассуждай, следуй за мной.
Уходить по середине не позволю.
Отдам все, поставлю жизнь на кон.
Продолжай кричать.
(Разве это не дань уважения к серьезности?)
До полного изнеможения, на полную катушку!!
Поднимите руки!! Зрители.
Такая молодость была.
Когда-нибудь это станет легендой.
Смотрите внимательно.
(Давай сегодня ночью оторвемся по полной.)