Lyrics and translation HKT48 - ウィンクは3回

ウィンクは3回

ウインクは3回
そう勝手に決めてた
言葉より伝わるでしょう
瞳の奥で囁(ささや)くわ
あなたが大好き
瞬(まばた)きサイン
ライバルが多すぎるの
学校中にファンばかり
校庭を歩くだけで
窓辺にすずなりの女子
廊下ですれ違ったら
チャンスは逃がさない
一瞬の隙を見て
試してみるわ
Hey! Hey! Hey!
ウインクは3回
1回じゃ少なすぎる
4回は多いし
3回くらいがちょうどいい告白
まわりには気づかれないで
視線の意味がわかるはず
私を覚えて
ファーストメッセージ
放課後の校門には
他の学校の女子がいっぱいで
サッカー部の練習終わりまで
出待ちするファンミーティング
順番 ただ待ってたら
何にも始まらない
目と目が合った時に
祈ってみるわ
Oh プリーズ!
ウインクは3回
そう勝手に決めてた
印象に残るかな
左目の方が得意だって思う
言葉より伝わるでしょう
瞳の奥で囁(ささや)くわ
あなたが大好き
瞬(まばた)きサイン
ウインクは3回
1回じゃ少なすぎる
4回は多いし
3回くらいがちょうどいい告白
まわりには気づかれないで
視線の意味がわかるはず
私を覚えて
ファーストメッセージ

Три подмигивания

Три подмигивания,
Так я сама решила.
Это красноречивее слов,
Шепчу я взглядом из глубины души.
Ты мне очень нравишься,
Сигнал взмахом ресниц.
У тебя слишком много соперниц,
Вся школа полна твоих поклонниц.
Стоит тебе пройтись по двору,
Как у окон собираются девчонки.
Если мы столкнемся в коридоре,
Я не упущу свой шанс.
Выждав мгновение,
Я попробую.
Эй! Эй! Эй!
Три подмигивания,
Одно - слишком мало,
Четыре - многовато,
Три - как раз подходящее признание.
Чтобы никто не заметил,
Ты должен понять смысл моего взгляда.
Запомни меня,
Это первое послание.
После уроков у школьных ворот
Полно девчонок из других школ.
Пока не закончится тренировка футбольного клуба,
Фан-встреча в ожидании.
Просто стоять в очереди -
Ничего не даст.
Когда наши взгляды встретятся,
Я помолюсь.
О, пожалуйста!
Три подмигивания,
Так я сама решила.
Надеюсь, это запомнится.
Кажется, левым глазом у меня получается лучше.
Это красноречивее слов,
Шепчу я взглядом из глубины души.
Ты мне очень нравишься,
Сигнал взмахом ресниц.
Три подмигивания,
Одно - слишком мало,
Четыре - многовато,
Три - как раз подходящее признание.
Чтобы никто не заметил,
Ты должен понять смысл моего взгляда.
Запомни меня,
Это первое послание.