Lyrics and translation HKT48 - 初恋バタフライ

初恋バタフライ

少しだけ開いてた窓から
紛れ込んだモンシロチョウ
授業中 教室の壁を
自由にひらひら飛んでる
あんな風に君のそばに行きたい
それが僕と気づかれないように...
初恋はバタフライ
つかまえないで
君は僕の flower
切ないねバタフライ
ここにいるのに
僕は（僕は）何も言えない
美しい真剣な表情で
君は前を向いている
ポニーテール そこに止まったら
甘いシャンプーの香りかな
心と身体まるで幽体離脱
僕はここから君を見てる
初恋はバタフライ
邪魔してるけど
僕を外に出さないで
もう少しバタフライ
そばにいさせて
君が（君が）大好きなんだ
ほら 机の上
今 羽根を合わせ
息を飲んで 止まってたら
君が Wink した
初恋はバタフライ
つかまえないで
君は僕の flower
切ないねバタフライ
ここにいるのに
愛は（愛は）遠い
初恋はバタフライ
邪魔してるけど
僕を外に出さないで
もう少しバタフライ
そばにいさせて
君が（君が）大好きなんだ

Бабочка первой любви

Через чуть приоткрытое окно
Залетела капустница.
Во время урока по стене класса
Свободно порхает.
Так же хочу быть рядом с тобой,
Чтобы ты не заметил, что это я...
Первая любовь, как бабочка,
Не лови меня.
Ты мой цветок.
Грустная бабочка,
Я здесь, рядом,
Но я (но я) ничего не могу сказать.
С красивым, серьезным выражением лица
Ты смотришь вперед.
Если бы опуститься на твой хвостик,
Почувствовал бы сладкий запах шампуня.
Душа и тело словно в астрале,
Я наблюдаю за тобой отсюда.
Первая любовь, как бабочка,
Хоть и мешаю,
Не прогоняй меня.
Еще немного, бабочка,
Позволь мне побыть рядом.
Ты (ты) мне очень нравишься.
Смотри, на парте,
Сейчас, сложив крылья,
Затаив дыхание, замерла.
Ты подмигнула.
Первая любовь, как бабочка,
Не лови меня.
Ты мой цветок.
Грустная бабочка,
Я здесь, рядом,
Но любовь (но любовь) далека.
Первая любовь, как бабочка,
Хоть и мешаю,
Не прогоняй меня.
Еще немного, бабочка,
Позволь мне побыть рядом.
Ты (ты) мне очень нравишься.