Lyrics and translation HKT48 - 大人列車

大人列車

動き出した車輪
君が乗っているのに...
駅のホームで数秒
僕は間に合わなかった
遠い街へ向かう
噂 聞いていたけど
まさかこんなに急だと
知らなかったよ
さよならを言えば
自分の気持ち
ちゃんと整理できたのだろうか？
大人列車 僕はまた乗れぬまま
見送りながら
胸の奥の痛みに
何か教えられる
こんなに悲しい別れと
深い絶望の淵で
光を探すように
悲しみ 克服して行く
ベルが鳴った瞬間
君は振り向いたのかな
ここに残した未来が
後ろ髪引く
約束をすれば
時間通りに
僕は見送りに来ただろうか？
大人列車 君は一人乗り込み
知らぬ世界へ
僕はいつものように
夢を見て願うよ
誰もいないこの場所を
いつか旅立つ日が来ると...
今しかできないこと
もどかしいだけの青春

恋はいつも中途半端に終わり
孤独を知るよ
若さとは不器用で
やり残すもの
大人列車 僕はまた乗れぬまま
見送りながら
胸の奥の痛みに
何か教えられる
こんなに悲しい別れと
深い絶望の淵で
光を探すように
悲しみ 克服して行く

Train des adultes

Les roues ont commencé à tourner
Alors que tu es à bord...
Sur le quai, quelques secondes
J'ai manqué le départ
Vers une ville lointaine
J'avais entendu des rumeurs
Mais je ne savais pas que ce serait si soudain
Je ne le savais pas
En disant au revoir
Mes sentiments
Auraient-ils été vraiment clairs ?
Le train des adultes, je ne peux pas le prendre
Alors que je te vois partir
La douleur dans mon cœur
M'apprendra quelque chose
Une séparation si triste
Au fond du désespoir
Comme si je cherchais la lumière
Je vais surmonter cette tristesse
Au moment où la cloche a sonné
As-tu tourné la tête ?
L'avenir que j'ai laissé ici
Te retient
Si j'avais fait une promesse
À l'heure
Serai-je venu te dire au revoir ?
Le train des adultes, tu y es montée seule
Vers un monde inconnu
Comme d'habitude
Je rêve et j'espère
Ce lieu vide
Un jour, je partirai aussi...
Ce que je peux faire maintenant
Une jeunesse pleine d'impatience

L'amour se termine toujours de manière inachevée
J'apprends la solitude
La jeunesse est maladroite
Des choses que je n'ai pas faites
Le train des adultes, je ne peux pas le prendre
Alors que je te vois partir
La douleur dans mon cœur
M'apprendra quelque chose
Une séparation si triste
Au fond du désespoir
Comme si je cherchais la lumière
Je vais surmonter cette tristesse