Lyrics and translation HKT48 - 止まらない観覧車

止まらない観覧車

On the Ferris wheel
あなたのことが嫌いと言って ナイ! ナイ! ナイ!
むしろ大好きだからキスは シナイ! シナイ! シナイ!
空を回る夜のデートスポット
煌めく街灯り
こんなに狭い場所で
唇 近づけたから拒んだんだ
観覧車は一回りで
恋の時間が
終わってしまう
せっかくのこの関係
永遠に続いて欲しい
ゆっくり ゆっくり 進んで
二人に終わりが来ないように
大切にしたいだけ
願いは
止まらない観覧車
私と長く付き合いたいなら ダメ! ダメ! ダメ!
ねえ いつの日にか熱いキスを シタイ! シタイ! シタイ!
手を伸ばせば届くミルキーウェイ
今 てっぺん辺り
そんなに動かないで
あなたがこっちに来ると揺れるでしょう
観覧車は15分で
夢から覚めて
地上に降りる
今だけのときめきなら
儚(はかな)いロマンスでいい
このまま このまま 信じて
二人の世界が始まるまで
もう少しお預けよ
愛とは
止まらない観覧車
もしもすぐにキスを許しちゃったら
そう どんなに好きだって
心も体もまた
何もなかった現実に戻るだけよ
観覧車は一回りで
恋の時間が
終わってしまう
せっかくのこの関係
永遠に続いて欲しい
ゆっくり ゆっくり 進んで
二人に終わりが来ないように
大切にしたいだけ
願いは
止まらない観覧車
On the Ferris wheel
On the Ferris wheel

La grande roue qui ne s'arrête pas

Sur la grande roue
Tu dis que tu me détestes, Non! Non! Non!
En fait, je t'aime tellement que je ne t'embrasse pas, Non! Non! Non!
Le rendez-vous nocturne qui tourne dans le ciel
Les lumières scintillantes de la ville
Dans un endroit si étroit
J'ai refusé parce que tes lèvres étaient si proches
La grande roue fait un tour complet
Le temps de notre amour
Se termine
Cette relation si précieuse
Je voudrais qu'elle dure éternellement
Lentement, lentement, avance
Pour que notre fin n'arrive jamais
Je veux juste la chérir
Mon souhait est
Une grande roue qui ne s'arrête pas
Si tu veux sortir avec moi longtemps, C'est impossible ! C'est impossible ! C'est impossible !
Hé, un jour, je veux t'embrasser passionnément, Je le veux ! Je le veux ! Je le veux !
La Voie lactée que l'on peut atteindre en tendant la main
Maintenant, on est au sommet
Ne bouge pas autant
Tu vas faire bouger la roue si tu viens vers moi
La grande roue dure 15 minutes
Je me réveille du rêve
Je descends sur terre
Si ce n'est que des émotions du moment
Une romance éphémère est acceptable
Comme ça, comme ça, crois-moi
Jusqu'à ce que notre monde commence
Attends encore un peu
L'amour est
Une grande roue qui ne s'arrête pas
Si je t'autorise à m'embrasser tout de suite
Oui, même si je t'aime tellement
Mon cœur et mon corps vont à nouveau
Revenir à une réalité sans rien
La grande roue fait un tour complet
Le temps de notre amour
Se termine
Cette relation si précieuse
Je voudrais qu'elle dure éternellement
Lentement, lentement, avance
Pour que notre fin n'arrive jamais
Je veux juste la chérir
Mon souhait est
Une grande roue qui ne s'arrête pas
Sur la grande roue
Sur la grande roue