Lyrics and translation HKT48 - 止まらない観覧車

止まらない観覧車

On the Ferris wheel
あなたのことが嫌いと言って ナイ! ナイ! ナイ!
むしろ大好きだからキスは シナイ! シナイ! シナイ!
空を回る夜のデートスポット
煌めく街灯り
こんなに狭い場所で
唇 近づけたから拒んだんだ
観覧車は一回りで
恋の時間が
終わってしまう
せっかくのこの関係
永遠に続いて欲しい
ゆっくり ゆっくり 進んで
二人に終わりが来ないように
大切にしたいだけ
願いは
止まらない観覧車
私と長く付き合いたいなら ダメ! ダメ! ダメ!
ねえ いつの日にか熱いキスを シタイ! シタイ! シタイ!
手を伸ばせば届くミルキーウェイ
今 てっぺん辺り
そんなに動かないで
あなたがこっちに来ると揺れるでしょう
観覧車は15分で
夢から覚めて
地上に降りる
今だけのときめきなら
儚(はかな)いロマンスでいい
このまま このまま 信じて
二人の世界が始まるまで
もう少しお預けよ
愛とは
止まらない観覧車
もしもすぐにキスを許しちゃったら
そう どんなに好きだって
心も体もまた
何もなかった現実に戻るだけよ
観覧車は一回りで
恋の時間が
終わってしまう
せっかくのこの関係
永遠に続いて欲しい
ゆっくり ゆっくり 進んで
二人に終わりが来ないように
大切にしたいだけ
願いは
止まらない観覧車
On the Ferris wheel
On the Ferris wheel

Неостанавливающееся колесо обозрения

На колесе обозрения
Говорю, что ты мне не нравишься! Нет! Нет! Нет!
Скорее, ты мне очень нравишься, поэтому я не целую тебя! Нет! Нет! Нет!
Ночное свидание под мерцающими огнями города,
Сверкают уличные фонари.
В таком тесном пространстве,
Ты приблизил свои губы, и я отстранилась.
Один оборот колеса обозрения,
И наше время любви
Закончится.
Эти драгоценные отношения
Хочу, чтобы они длились вечно.
Медленно, медленно двигайся,
Чтобы для нас двоих не наступил конец.
Я просто хочу дорожить этим.
Мое желание —
Неостанавливающееся колесо обозрения.
Если хочешь быть со мной долго, то нельзя! Нельзя! Нельзя!
Когда-нибудь я хочу страстно поцеловать тебя! Да! Да! Да!
Млечный Путь, до которого можно дотянуться рукой,
Сейчас мы почти на вершине.
Не двигайся так сильно,
Кабина закачается, если ты подойдешь ближе.
Через 15 минут колесо обозрения
Разбудит меня от сна,
И мы спустимся на землю.
Если это лишь мимолетное увлечение,
Пусть это будет мимолетный роман.
Продолжай, продолжай верить,
Пока не начнется наш общий мир.
Еще немного подожди.
Любовь — это
Неостанавливающееся колесо обозрения.
Если я сразу позволю тебе поцеловать меня,
Даже если ты мне очень нравишься,
Мое сердце и тело снова
Вернутся к прежней реальности, где ничего не было.
Один оборот колеса обозрения,
И наше время любви
Закончится.
Эти драгоценные отношения
Хочу, чтобы они длились вечно.
Медленно, медленно двигайся,
Чтобы для нас двоих не наступил конец.
Я просто хочу дорожить этим.
Мое желание —
Неостанавливающееся колесо обозрения.
На колесе обозрения
На колесе обозрения