Lyrics and translation Björgvin Halldórsson feat. HLH flokkurinn & Sigga Beinteins - Nei, nei ekki um jólin

Nei, nei ekki um jólin

Þú þarft að flýta þér á fætur sérhvern .
Dag finna tannbustan þinn koma heilsunni í lag .
í dagsins amstri þarftu að vera klár finna kallarann þinn þetta er
Endalaust fúl og þér leiðist svo því
Tíminn eðist og þú hefur fengið meiri en nóg .
ég segi nei nei ekki um jólin og þér fynnst allt vera svo
Tyllgangslaust engin framtíðar von ekki mikið um traust svona.
Sérhven vetur sumar og haust þetta er
Ekki það líf sem þú sálfum þér kaust .
því er ei leikandi .
æ þetta er þreytandi og þér er orðið
Um og ó ég segi nei nei ekki um jólin.
Af þverju eru ekki jólin sérhven dag .
Sérhvert andartag eins og fallegt lag þá yrðu .
Jólin bara hvæstlgsleg og snjó engin hátíðarblær engin friður og ró .
ég segi nei nei ekki um jólin

Non, non pas à Noël

Tu dois te lever rapidement, chaque jour.
Trouve ta brosse à dents, mets ta santé en ordre.
Dans le rythme du jour, tu dois être prêt, trouve ton réveil, c'est
Infiniment ennuyeux et tu t'ennuies tellement que
Le temps passe et tu en as eu plus qu'assez.
Je dis non, non, pas à Noël, et tu trouves que tout est si
Inutile, aucun espoir d'avenir, pas beaucoup de confiance comme ça.
Chaque hiver, été et automne, c'est
Pas la vie que tu as choisie pour toi-même.
C'est pourquoi il n'y a pas de joie.
Oh, c'est épuisant, et tu es devenu
Las et lassé, je dis non, non, pas à Noël.
Pourquoi Noël n'est-il pas tous les jours ?
Chaque respiration comme une belle mélodie, alors ce serait
Noël, juste superficiel et neigeux, pas de faste festif, pas de paix et de calme.
Je dis non, non, pas à Noël.