Tudo Muda - HMB , Samuel Úria translation in German

Tudo Muda

O sol nasce para quem e quem não também vem
Juízo é para todos e por vezes falta alguém
A felicidade mora ao lado
Já foi certeza no passado
E agora, há quem não a tenha

Eu não ando em bicos de pés
Nem ao sabor das marés
Tenho a certeza de provir
As forças não hão de me faltar
Eu vou... resistir

Pois sei que,
Tudo muda, Tudo passa, Tudo tem seu final
Tudo muda
Tudo muda, Tudo passa, tudo tem seu final
Tudo muda

Tudo tem seu lugar
Nada é feito para dudar
E se já foi direito, agora está desfeito
Mas ainda assim eu acredito
E ainda assim eu improviso
E ainda assim eu tenho fé
Este é o caminho que eu sigo
E dele não me desvio
Agora chuta meu amigo
Este é o caminho que eu sigo
E dele não me desvioo...

Tudo muda, Tudo passa, Tudo tem seu final
Tudo muda
Tudo muda, Tudo passa, tudo tem seu final
Tudo muda
(...)

Alles ändert sich

Die Sonne geht auf für den Einen, und auch für den Anderen scheint sie.
Verstand ist für alle da, doch manchmal fehlt er jemandem.
Das Glück wohnt nebenan.
Früher war es Gewissheit.
Und jetzt gibt es die, die es nicht haben.

Ich gehe nicht auf Zehenspitzen.
Noch nach dem Spiel der Gezeiten.
Ich bin mir meines Ursprungs gewiss.
Die Kräfte werden mir nicht fehlen.
Ich werde... widerstehen.

Denn ich weiß,
Alles ändert sich, Alles vergeht, Alles hat sein Ende.
Alles ändert sich.
Alles ändert sich, Alles vergeht, alles hat sein Ende.
Alles ändert sich.

Alles hat seinen Platz.
Nichts ist gemacht, um zu dauern.
Und was einst richtig war, ist jetzt zunichte gemacht.
Doch ich glaube trotzdem.
Und trotzdem improvisiere ich.
Und trotzdem habe ich Glauben.
Das ist der Weg, dem ich folge.
Und davon weiche ich nicht ab.
Nun leg los, mein Freund.
Das ist der Weg, dem ich folge.
Und davon weiche ich nicht abbb...

Alles ändert sich, Alles vergeht, Alles hat sein Ende.
Alles ändert sich.
Alles ändert sich, Alles vergeht, alles hat sein Ende.
Alles ändert sich.
(...)