HMB - Essa Saudade de Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HMB - Essa Saudade de Ti




Essa Saudade de Ti
Ce manque de toi
Um respirar, um escutar
Une respiration, une écoute
Suave brisa de verão
Douce brise d'été
A tua ausência, a tua falta
Ton absence, ton manque
Me razão pra sentir
Me donne une raison de sentir
Essa saudade de ti
Ce manque de toi
Uma balada, uma serenata
Une ballade, une sérénade
Frases soltas ou emparelhadas
Des phrases détachées ou appariées
Um verso alegre para descrever
Un vers joyeux pour décrire
Esses momentos de recordar
Ces moments à se souvenir
A pessoa que és tu
De la personne que tu es
És tu que me dás tempos assim
C'est toi qui me donnes des moments comme ça
Tu, oh, oh, oh
Toi, oh, oh, oh
Em que não sou eu quem cuida de mim
ce n'est pas moi qui prend soin de moi
Mas és tu, oh, oh
Mais c'est toi, oh, oh
Lembro de ti, lembro de ti, oh, oh, oh
Je me souviens de toi, je me souviens de toi, oh, oh, oh
Nunca pensei que a falta de alguém me fizesse tão bem
Je n'ai jamais pensé que le manque de quelqu'un me ferait autant de bien
Uma balada, uma serenata
Une ballade, une sérénade
Frases soltas ou emparelhadas
Des phrases détachées ou appariées
Um verso alegre para descrever
Un vers joyeux pour décrire
Esses momentos de recordar
Ces moments à se souvenir
A pessoa que és tu
De la personne que tu es
És tu que me dás tempos assim
C'est toi qui me donnes des moments comme ça
Tu, oh, oh, oh
Toi, oh, oh, oh
Em que não sou eu quem cuida de mim
ce n'est pas moi qui prend soin de moi
Mas és tu, oh, oh
Mais c'est toi, oh, oh
Oh, lembro de ti, oh, lembro de ti, oh, oh, oh
Oh, je me souviens de toi, oh, je me souviens de toi, oh, oh, oh
Nunca pensei que a falta de alguém me fizesse tão bem
Je n'ai jamais pensé que le manque de quelqu'un me ferait autant de bien
És tu que me dás tempos assim
C'est toi qui me donnes des moments comme ça
Tu, oh, tu, oh, tu, oh
Toi, oh, toi, oh, toi, oh
Em que não sou eu quem cuida de mim
ce n'est pas moi qui prend soin de moi
Mas és tu, oh, oh
Mais c'est toi, oh, oh
Oh, lembro de ti, oh, lembro de ti, oh, oh, oh
Oh, je me souviens de toi, oh, je me souviens de toi, oh, oh, oh
Nunca pensei que a falta de alguém me fizesse tão bem
Je n'ai jamais pensé que le manque de quelqu'un me ferait autant de bien





Writer(s): Daniel Lima, Heber Marques


Attention! Feel free to leave feedback.