HMB - Festa Lá no Céu - translation of the lyrics into French
HMB Festa Lá no Céu

HMB - Festa Lá no Céu

Lyrics and translation HMB - Festa Lá no Céu




Festa Lá no Céu
Fête au Ciel
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa se eu não viver só para mim
Il y a une fête au ciel aujourd'hui si je ne vis pas que pour moi
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa se eu não viver só para mim
Il y a une fête au ciel aujourd'hui si je ne vis pas que pour moi
Eu tenho andado, eu tenho andado, eu tenho andado bem
J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché bien
Faço de tudo p′ra provar que não devo a ninguém
Je fais de mon mieux pour prouver que je ne dois rien à personne
As mentiras vou contando para não depor
Je raconte des mensonges pour ne pas déposer
E as verdades vou guardando e cheiram a bolor
Et je garde les vérités et elles sentent le moisi
Pouco a pouco vou rodando a circunvalação
Peu à peu, je tourne autour du périphérique
Gasto tanto em terapia mas não abro mão
Je dépense beaucoup en thérapie, mais je ne renonce pas
É perceber, no entanto, a nova dimensão
C'est comprendre, cependant, la nouvelle dimension
Lá no fundo eu sei
Au fond, je sais
Lá no fundo eu sei
Au fond, je sais
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa se eu não viver só para mim
Il y a une fête au ciel aujourd'hui si je ne vis pas que pour moi
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa se eu não viver só para mim
Il y a une fête au ciel aujourd'hui si je ne vis pas que pour moi
Várias promessas que faço, refaço, afirmo
Plusieurs promesses que je fais, que je refais, que j'affirme
Desminto mas não cedo o meu lugar
Je démens, mais je ne cède pas ma place
Porque é mais fácil ficar
Parce que c'est plus facile de rester
É mais fácil (é mais fácil)
C'est plus facile (c'est plus facile)
É mais fácil, oh oh!
C'est plus facile, oh oh !
Sim eu vou, sim eu vou, oh oh!
Oui, j'y vais, oui, j'y vais, oh oh !
Mesmo em dor, mesmo em dor
Même dans la douleur, même dans la douleur
Faço de tudo p'ra provar que não devo a ninguém
Je fais de mon mieux pour prouver que je ne dois rien à personne
Mas lá no fundo eu sei
Mais au fond, je sais
Lá no fundo eu sei
Au fond, je sais
Lá no fundo eu sei
Au fond, je sais
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa se eu não viver só para mim
Il y a une fête au ciel aujourd'hui si je ne vis pas que pour moi
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa se eu não viver só para mim
Il y a une fête au ciel aujourd'hui si je ne vis pas que pour moi
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa
Il y a une fête
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa se eu não viver só para mim
Il y a une fête au ciel aujourd'hui si je ne vis pas que pour moi
Hoje há festa lá no céu
Il y a une fête au ciel aujourd'hui
Hoje há festa lá no céu... oh!
Il y a une fête au ciel aujourd'hui... oh !
Fecho os olhos
Je ferme les yeux
Fecho os olhos eu não quero ver
Je ferme les yeux, je ne veux pas voir
Mas minha mente não me dá descanso
Mais mon esprit ne me donne pas de repos
Temo mas vou ter que me render
J'ai peur, mais je vais devoir me rendre
Venho do fogo, vou nesse balanço
Je viens du feu, je vais dans cette balançoire
Fecho os olhos eu não quero ver
Je ferme les yeux, je ne veux pas voir
Mas minha mente não me dá descanso
Mais mon esprit ne me donne pas de repos
Temo mas vou ter que me render
J'ai peur, mais je vais devoir me rendre
Venho do fogo, vou nesse balanço
Je viens du feu, je vais dans cette balançoire
Se eu viver p′ra ti
Si je vis pour toi
Viveres p'ra mim
Que tu vives pour moi
Essa festa começou
Cette fête a commencé
Essa festa começou
Cette fête a commencé
Essa festa começou
Cette fête a commencé
Essa festa começou
Cette fête a commencé
Essa festa começou
Cette fête a commencé




Writer(s): Daniel Lima, Fred Martinho, Heber Marques, Joel Silva, Joel Xavier
HMB - Melodramático
Album
Melodramático
date of release
26-04-2020

1 Perder Tempo (with Ines Castêl-Branco)
2 Momento
3 Festa Lá no Céu
4 Piri Piri na Língua
5 Melodramático
6 Dúvidas
7 Não Doi Nada
8 SOS (with Papillon & Dino d'Santiago)
9 Dor de Cabeça
10 Roda Viva
11 Não Te Esqueci
Attention! Feel free to leave feedback.