HMB - Fim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HMB - Fim




Fim
Fin
Não, dá... um
Non, donne... donne un
Preciso de mais guitarra aqui no zes...
J'ai besoin de plus de guitare ici dans les...
Mais guitarra
Plus de guitare
Esta não deixo em papel
Je ne laisserai pas cela sur papier
Mas antes de ir vou assinalar-te que eu não quero mais
Mais avant de partir, je veux te signaler que je n'en veux plus
Nem vale mais te dar a mão sem condição
Cela ne vaut pas la peine de te donner la main sans condition
Aqui te deixo este é o desfecho, por fim, enfim
Je te laisse ici, c'est la fin, enfin, enfin
Foram golpes sem aviso
Ce sont des coups sans avertissement
Demais e a mais para prever
Trop et trop à prévoir
Também um louco vive e ama
Même un fou vit et aime
Mas dessa dor nem um louco pode ter
Mais de cette douleur, même un fou ne peut pas avoir
Este é o fim, de volta, não, não me levas (fim)
C'est la fin, de retour, non, non, tu ne me ramènes pas (fin)
Acabaram-se as tuas regras (fim)
Tes règles sont terminées (fin)
Tive ao teu dispor e foi por amor, ooh (fim)
Je t'ai été à disposition et c'était par amour, ooh (fin)
Não mais para continuar
Je ne peux plus continuer
O corpo grita e a alma chora
Le corps crie et l'âme pleure
Por conclusão e não é em vão
Pour la conclusion et ce n'est pas en vain
Sempre a favor da salvação
Toujours en faveur du salut
Sempre a favor da redenção
Toujours en faveur de la rédemption
Mas tu que falas de sofrimento
Mais toi qui parles de souffrance
Quando este mundo sentimento, ooh
Quand ce monde sentiment, ooh
Foram golpes sem aviso
Ce sont des coups sans avertissement
Demais e a mais para viver
Trop et trop à vivre
Também louco vive e ama
Même un fou vit et aime
Mas dessa dor nem um louco pode querer
Mais de cette douleur, même un fou ne peut pas vouloir
Este é o (fim), de volta não, não me levas (fim)
C'est la (fin), de retour non, non, tu ne me ramènes pas (fin)
Acabaram-se as tuas regras (fim)
Tes règles sont terminées (fin)
Tive ao teu dispor e foi por amor (fim)
Je t'ai été à disposition et c'était par amour (fin)
Mas este é o fim
Mais c'est la fin
É facto consumado, comprovado que chegamos ao final
C'est un fait accompli, prouvé que nous sommes arrivés à la fin
Tão dura é a verdade que perfura e deixa sempre um sinal
La vérité est si dure qu'elle perce et laisse toujours une trace
Não remédio, nem mistério, este é o fim
Il n'y a pas de remède, ni de mystère, c'est la fin
Sei que custa mas a decisão calhou a mim (fim)
Je sais que c'est difficile, mais la décision m'est revenue (fin)
De volta, não, não me levas, ooh (fim)
De retour, non, non, tu ne me ramènes pas, ooh (fin)
Fim (hey, oh!)
Fin (hey, oh !)
Fim (oh, yeah, yeah, yeah)
Fin (oh, ouais, ouais, ouais)
Fim
Fin
De volta, não, não me levas, ooh (fim)
De retour, non, non, tu ne me ramènes pas, ooh (fin)
Acabaram-se as tuas regras, oh, oh (fim)
Tes règles sont terminées, oh, oh (fin)
Também eu previ um final feliz (fim)
J'ai aussi prédit une fin heureuse (fin)
Mas este é o fim, yeah
Mais c'est la fin, ouais
(Fim, este o fim)
(Fin, c'est la fin)
Lágrimas, nem sabor (nãrinão)
Larmes, même pas de goût (nãrinão)
Nem sabor
Même pas de goût
(Lágrima)
(Larme)
É o fim o fim)
C'est la fin (c'est la fin)
Fim (fim, ooh, oh)
Fin (fin, ooh, oh)
Fim (oh)
Fin (oh)
Fim (oh, oh, yeah)
Fin (oh, oh, ouais)
Fim
Fin
Fim
Fin






Attention! Feel free to leave feedback.