Lyrics and translation HMB - Forças Opostas

Forças Opostas

Em cada tempo tem um espaço,
Tem um enlace, tem uma cor
Tem um fim,
Cada caminho, seu destino, sou peregrino
E não paro por aqui
Não, a vida dá cambalhotas, mas eu fico de pé
Sou colosso, sou gigante, bom amante
Sou caminhante, sou assim
Destemido, teu amigo, apaixonado
Da vida um aprendiz
A vida dá cambalhotas, mas eu fico de pé
Forças opostas que se atraem causam fricção
Mas há quem diga na diferença está a perfeita união
Tu és branco, eu sou preto
Será perfeito? Não prometo
Mas sei que não há dias iguais
...
Em cada tempo tem um espaço,
Tem um enlace, tem uma cor
Tem um fim,
Cada caminho, seu destino, sou peregrino
E não paro por aqui
Não, a vida dá cambalhotas, mas eu fico de pé
Sou colosso, sou gigante, bom amante
Sou caminhante, sou assim
Destemido, teu amigo, apaixonado
Da vida um aprendiz
A vida dá cambalhotas, mas eu fico de pé
Forças opostas que se atraem causam fricção
Mas há quem diga na diferença está a perfeita união
Tu és branco, eu sou preto
Será perfeito? Não prometo
Mas sei que não há dias iguais
Forças opostas que se atraem causam fricção
Forças opostas que se atraem causam fricção
Forças opostas que se atraem causam fricção
Forças opostas que se atraem causam fricção
Mas há quem diga na diferença está a perfeita união
Tu és branco, eu sou preto
Será perfeito? Não prometo
Mas sei que não há dias iguais
Forças opostas que se atraem causam fricção
Mas há quem diga na diferença está a perfeita união
Tu és branco, eu sou preto
Será perfeito? Não prometo
Mas sei que não há dias iguais
Forças opostas que se atraem causam fricção
Mas há quem diga na diferença está a perfeita união
Tu és branco, eu sou preto
Será perfeito? Não prometo

Forces opposées

Chaque période a son espace,
Un lien, une couleur
Une fin,
Chaque chemin, sa destination, je suis un pèlerin
Et je ne m'arrête pas ici
Non, la vie fait des pirouettes, mais je reste debout
Je suis un colosse, un géant, un bon amant
Je suis un marcheur, je suis comme ça
Intrépide, ton ami, amoureux
Un apprenant de la vie
La vie fait des pirouettes, mais je reste debout
Les forces opposées qui s'attirent provoquent des frictions
Mais certains disent que la différence est l'union parfaite
Tu es blanc, je suis noir
Est-ce que ça sera parfait ? Je ne le promets pas
Mais je sais qu'il n'y a pas deux jours identiques
...
Chaque période a son espace,
Un lien, une couleur
Une fin,
Chaque chemin, sa destination, je suis un pèlerin
Et je ne m'arrête pas ici
Non, la vie fait des pirouettes, mais je reste debout
Je suis un colosse, un géant, un bon amant
Je suis un marcheur, je suis comme ça
Intrépide, ton ami, amoureux
Un apprenant de la vie
La vie fait des pirouettes, mais je reste debout
Les forces opposées qui s'attirent provoquent des frictions
Mais certains disent que la différence est l'union parfaite
Tu es blanc, je suis noir
Est-ce que ça sera parfait ? Je ne le promets pas
Mais je sais qu'il n'y a pas deux jours identiques
Les forces opposées qui s'attirent provoquent des frictions
Les forces opposées qui s'attirent provoquent des frictions
Les forces opposées qui s'attirent provoquent des frictions
Les forces opposées qui s'attirent provoquent des frictions
Mais certains disent que la différence est l'union parfaite
Tu es blanc, je suis noir
Est-ce que ça sera parfait ? Je ne le promets pas
Mais je sais qu'il n'y a pas deux jours identiques
Les forces opposées qui s'attirent provoquent des frictions
Mais certains disent que la différence est l'union parfaite
Tu es blanc, je suis noir
Est-ce que ça sera parfait ? Je ne le promets pas
Mais je sais qu'il n'y a pas deux jours identiques
Les forces opposées qui s'attirent provoquent des frictions
Mais certains disent que la différence est l'union parfaite
Tu es blanc, je suis noir
Est-ce que ça sera parfait ? Je ne le promets pas