Lyrics and translation HMB - Não Doi Nada

Não Doi Nada

Aaah, este amor já não dói, não
Nem vivo mais dessa ilusão
Bem tentas mas já não vale a pena
Porque o teu amor não dói

Não dói nada
O teu amor não dói nada
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não
Não dói nada
Não dói nada
Não dói nada, não
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não

Quiseste fazer ciúmes
Quiseste me pôr aflito
Fizeste de tudo
Mas o teu destino estava escrito

Não vou reclamar afeto
Não vou mais trocar o certo
Nem vou correr
Atrás do tempo só para o perder

Ah, este amor já não dói, não
Nem vivo mais dessa ilusão
Bem tentas mas já não vale a pena
Porque o teu amor não dói

Não dói nada
O teu amor não dói nada
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não
Não dói nada
Não dói nada
Não dói nada, não
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não

Fácil nunca foi
Mas agora estou bem
Guerra no amor
Quem tem ele cai, e dizem
Que só vale a pena se fizer sentido
Abriram-se os olhos
Fechei os ouvidos

Ah, este amor já não dói, não (não dói nada)
Nem vivo mais dessa ilusão
Bem tentas mas já não vale a pena
Porque o teu amor não dói

Não dói nada
O teu amor não dói nada
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não
Não dói nada
Não dói nada
Não dói nada, não
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não

Teu amor não dói não, não
Já não doi não, não, não, não

Se pra ti tudo foi um jogo
Apostaste para perder
E aqui tens a consequência
Da tua sede de prazer

Pouco ou nada importa
Se agora tu queres mudar
Esquece, agora não vai dar
Ah, não vai dar

Não dói nada
O teu amor não dói nada
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não
Não dói nada
Não dói nada
Não dói nada, não
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não

Não dói nada
O teu amor não dói nada
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não
Não dói nada
Não dói nada
Nem deu em nada
O teu amor não deu em nada, não

Не больно совсем

Аах, эта любовь уже не болит,
И я больше не живу этой иллюзией.
Ты стараешься, но это уже не стоит того,
Потому что твоя любовь не причиняет боли.

Совсем не больно.
Твоя любовь совсем не больно.
Совсем не больно.
Твоя любовь совсем не больно.
Совсем не больно.
Совсем не больно.
Совсем не больно.
Совсем не больно.
Твоя любовь совсем не больно.

Ты хотела вызвать ревность,
Хотела заставить меня страдать,
Ты сделала все,
Но твоя судьба была предрешена.

Я не буду просить ласки,
Я больше не буду менять верное,
И не буду бежать
За временем только для того, чтобы его потерять.

Ах, эта любовь уже не болит,
И я больше не живу этой иллюзией.
Ты стараешься, но это уже не стоит того,
Потому что твоя любовь не причиняет боли.

Совсем не больно.
Твоя любовь совсем не больно.
Совсем не больно.
Твоя любовь совсем не больно.
Совсем не больно.
Совсем не больно.
Совсем не больно.
Совсем не больно.
Твоя любовь совсем не больно.

Легко никогда не было,
Но сейчас мне хорошо.
Война в любви,
У кого она есть, тот падает, и говорят,
Что это стоит того, только если есть смысл.
Открылись глаза,
Закрыл уши.

Ах, эта любовь уже не болит (совсем не больно),
И я больше не живу этой иллюзией.
Ты стараешься, но это уже не стоит того,
Потому что твоя любовь не причиняет боли.

Совсем не больно.
Твоя любовь совсем не больно.
Совсем не больно.
Твоя любовь совсем не больно.
Совсем не больно.
Совсем не больно.
Совсем не больно.
Совсем не больно.
Твоя любовь совсем не больно.

Твоя любовь не болит, нет,
Уже не болит, нет, нет, нет, нет.

Если для тебя все было игрой,
Ты сделала ставку, чтобы проиграть.
И вот тебе следствие
Твоей жажды удовольствия.

Мало что или ничего не важно,
Если ты сейчас хочешь измениться.
Забудь, теперь это не получится.
Ах, не получится.

Совсем не больно.
Твоя любовь совсем не больно.
Совсем не больно.
Твоя любовь совсем не больно.
Совсем не больно.
Совсем не больно.
Совсем не больно.
Совсем не больно.
Твоя любовь совсем не больно.

Совсем не больно.
Твоя любовь совсем не больно.
Совсем не больно.
Твоя любовь совсем не больно.
Совсем не больно.
Совсем не больно.
Ни к чему не привело.
Твоя любовь ни к чему не привела.