Lyrics and translation HMB - Perder Tempo (with Ines Castêl-Branco)

Perder Tempo (with Ines Castêl-Branco)

Se é p'ra perder tempo
Nem vamos começar a discussão
Se é p'ra perder tempo
Nem quero saber quem tem razão

Perda de tempo, perda de tempo
Ninguém prospera, ninguém acelera
Dormes ao relento, corres contra o vento
É mais uma ausência da luta sincera

E se é p'ra continuar assim
Mais vale nem insistir
Intercedemos com emoção
Mas gastamos palavras em vão

Se é p'ra perder tempo (Se é p'ra perder tempo)
Nem vamos começar a discussão
Se é p'ra perder tempo (Se é p'ra perder tempo)
Nem quero saber quem tem razão

Dias passam, noites chegam (Noites chegam)
E o silêncio da madrugada (Da madrugada)
Provoca sentimentos que eu nunca pensei ter
Promove pensamentos, tu nem queiras saber

E se é p'ra continuar assim (Se é p'ra continuar assim)
Mais vale nem insistir (Mais vale nem insistir)
Intercedemos com emoção
Mas gastamos palavras em vão

Se é p'ra perder tempo
Nem vamos começar a discussão
Se é p'ra perder tempo
Nem quero saber quem tem razão

O próprio viver é morrer
Porque não temos um dia a mais na nossa vida?
Que não tenhamos nisso
Um dia a menos nela

Só mais um passo, esta é a nova jornada (Nova jornada)
Só mais um passo, esta é a nova jornada (É a nova jornada)
Deixamos o orgulho à beira da estrada
(Deixamos o orgulho à beira da estrada)
Só mais um passo, esta é a nova jornada (Nova jornada)

Acelera bem, que isto nunca será vida para nós
Acelera bem, que a seu tempo tudo ficará melhor
Acelera bem, que eu acelero contigo
Acelera bem se hoje te faço sentido

A vida é um sopro, uma chama que cessa
Um cometa com pressa e só para na colisão
E por mais que eu queira, não espera
Refreia, nem nos dá mais tempo, essa sensação

Se é p'ra continuar assim
Mais vale nem insistir

Perdre du temps (avec Ines Castêl-Branco)

Si c'est pour perdre du temps
On ne va même pas commencer la discussion
Si c'est pour perdre du temps
Je ne veux même pas savoir qui a raison

Perte de temps, perte de temps
Personne ne prospère, personne n'accélère
Tu dors à la belle étoile, tu cours contre le vent
C'est encore une absence de lutte sincère

Et si c'est pour continuer comme ça
Il vaut mieux ne pas insister
On intercède avec émotion
Mais on gaspille des mots en vain

Si c'est pour perdre du temps (Si c'est pour perdre du temps)
On ne va même pas commencer la discussion
Si c'est pour perdre du temps (Si c'est pour perdre du temps)
Je ne veux même pas savoir qui a raison

Les jours passent, les nuits arrivent (Les nuits arrivent)
Et le silence de l'aube (De l'aube)
Provoque des sentiments que je n'ai jamais pensé avoir
Provoque des pensées, tu ne veux même pas savoir

Et si c'est pour continuer comme ça (Si c'est pour continuer comme ça)
Il vaut mieux ne pas insister (Il vaut mieux ne pas insister)
On intercède avec émotion
Mais on gaspille des mots en vain

Si c'est pour perdre du temps
On ne va même pas commencer la discussion
Si c'est pour perdre du temps
Je ne veux même pas savoir qui a raison

Vivre, c'est mourir
Pourquoi n'avons-nous pas un jour de plus dans notre vie?
Que nous n'ayons pas dans ça
Un jour de moins en elle

Un pas de plus, c'est le nouveau voyage (Nouveau voyage)
Un pas de plus, c'est le nouveau voyage (C'est le nouveau voyage)
On laisse l'orgueil au bord de la route
(On laisse l'orgueil au bord de la route)
Un pas de plus, c'est le nouveau voyage (Nouveau voyage)

Accélère bien, car ça ne sera jamais la vie pour nous
Accélère bien, car en temps voulu tout ira mieux
Accélère bien, car j'accélère avec toi
Accélère bien si je te donne un sens aujourd'hui

La vie est un souffle, une flamme qui s'éteint
Une comète pressée et qui ne s'arrête que lors de la collision
Et même si je veux, elle n'attend pas
Freine, elle ne nous donne pas plus de temps, cette sensation

Si c'est pour continuer comme ça
Il vaut mieux ne pas insister